スペインのカタルーニャ自治州政府大統領のArtur Mas は、欧州委員会を訪れ、スペインの財政赤字削減目標を緩和するように要求

EL PAIS

スペインのカタルーニャ自治州政府大統領のArtur Mas は、欧州委員会を訪れ、スペインの財政赤字削減目標を緩和するように要求

Mas visita Bruselas a la espera de la flexibilización del déficit

El presidente catalán se entrevista con tres comisarios europeos

La amenaza de Esquerra de vetar el Presupuesto acorrala a Mas
Miquel Noguer Bruselas 22 ABR 2013 - 10:46 CET



But visit Brussels pending deficit easing


The Catalan President meets with three European Commissioners

The ERC's threat to veto the budget corrals More

Miquel Noguer Brussels 22 ABR 2013 - 10:46 CET

Artur Mas visit Brussels today for the first time this term in a particularly sensitive time for the Catalan government, waiting for more flexible EU deficit target for Spain, a move that will also air the finances of Catalonia. The President of the Generalitat will meet Monday with three commissioners (Interior, Education and Energy) and will open two exhibitions, one on the art of Gaudí and the other on the Catalan language.
The Catalan President EU capital again after the end of the last term to try to explain to the Community authorities with little success of call, the sovereignty plan drives. Although Mas says no turning away an inch of its roadmap, which passes through the convening of a self consultation next year, today's journey has a more economic than political. The nationalist leader wants to use to convey the message that Catalonia is doing homework as far as containment of the deficit is concerned, but it needs more time to achieve their objectives. For this reason Spain asked to have an upper edge and that this result in autonomy.
Despite being already late April, the Government still Budgets for this year. The Catalan government last year extended the waiting just easing the deficit target will avoid making cuts of more than 4,000 million euros. The Catalan government aims to have a deficit limit of 2% instead of 0.7% today.
The journey has begun Mas community with a meeting with Commissioner for Home Affairs Cecilia Malsmostöm, followed by a meeting with the Head of Education, Culture and Multilingualism, Androulla Vassiliou. In the afternoon he will meet with Energy Commissioner Gunther Oettinger.
On the cultural side, open the exhibition titled Mas Gaudi architecture in advance, organized by the Government with the Government of Flanders bench. The exhibition is overseen by Daniel Giralt Miracle and seeks to highlight the art of panoramic architect and pedagogical way. In the afternoon the President will inaugurate the exhibition Catalan català llengua d'Europe organized by the European liberal group. The exhibition is on display at the headquarters of the European Parliament.

スペインのカタルーニャ自治州政府大統領のArtur Mas は、欧州委員会を訪れ、スペインの財政赤字削減目標を緩和するように要求

 

 

しかしブリュッセル保留中赤字緩和を訪問


カタロニアの社長には、3つの欧州委員と会談

もっと予算囲いを拒否するためのERCの脅威

ミケルNoguerブリュッセル22 ABR 2013 - 10時46分CET

アルトゥール·マスは、スペインのためのより柔軟なEUの財政赤字目標、また、カタルーニャの財政を放映される予定の移動を待って、カタロニア政府に特に敏感な時期に初めてこの言葉のために今日ブリュッセルを訪問。 Generalitatの大統領は、3名の委員（インテリア、教育とエネルギー）で月曜日に会う予定だと2つの展覧会、カタロニア語の言語上のガウディの芸術上の1つ、その他が開きます。
再びカタロニア社長EU資本は最後の任期終了後に呼び出しのほとんど成功し、主権プランドライブでコミュニティ当局に説明しようとする。マスは決して自己相談来年の開催を通過そのロードマップ、のインチを離れてしまうと言いませんが、今日の旅は、政治よりも経済を持っています。ナショナリストリーダーはカタルーニャ限り懸念される赤字の封じ込めとして宿題をやっているというメッセージを伝えるために使用したいが、それは彼らの目標を達成するために多くの時間を必要とします。このような理由からスペイン上部縁を持つように求め、自治では、この結果という。
今年はすでに4月下旬にもかかわらず、政府は依然として予算。カタロニア政府は昨年だけで財政赤字目標を緩和待ち以上の4,000万ユーロのカットを避けるでしょう延長。カタロニア政府が赤字の2％上限代わりに0.7％の今日を持っていることを目指しています。
旅は教育、文化と多言語、Androullaバシリウ部長との会談に続い内務セシリアMalsmostöm、担当委員との会談でマスコミュニティを開始しました。午後には、彼はエネルギー長官ギュンターエッティンガーと会う予定だ。
文化面では、フランダースベンチ政府と政府が主催マスガウディ建築あらかじめ、題し展示会を開きます。展示会はダニエルGiralt奇跡によって監督、パノラマ建築家と教育方法の芸術を強調しようとされています。午後に大統領はカタロニアCatalaのllenguaロップは、欧州リベラルグループ主催の展覧会を発足します。展覧会は、欧州議会の本部で展示されています。