2013年4月24日水曜日

スペインの社会保障国務長官は、スペインの定時労働者(パートタイム労働者)の定年退職年金は15億0000'0000ユーロ掛ると言う。

EL PAIS

スペインの社会保障国務長官は、スペインの定時労働者(パートタイム労働者)の定年退職年金は15億0000'0000ユーロ掛ると言う。

Las pensiones de los trabajadores a tiempo parcial costarán 1.500 millones

El secretario de Estado de la Seguridad Social considera "inasumible" el gasto

Consulta la sección de Empleo
EFE Madrid 23 ABR 2013 - 14:10 CET



Pensions for part-time workers will cost 1,500 million


The Secretary of State for Social Security considered "unaffordable" spending

See the section on Employment

EFE Madrid 23 ABR 2013 - 14:10 CET


The Secretary of State for Social Security, Tomás Burgos, today has estimated at 1,500 million euros annually spending that will recognize the pension part-time workers which now requires a judgment of the Constitutional Court. Burgos has brought this figure in the Permanent Commission of the Toledo Pact, which has come to inform the court ruling that declared "unconstitutional and void" the system that the General Law of Social Security provides for the calculation of the periods of Quote of entitlement to a contributory pension in the case of part-time contracts.
The case analyzed by the TC following a constitutional issue raised by the Court of Justice of Galicia, is that of a woman who worked for eighteen years, eleven of them with part-time four hours a week-a which in 1999 was denied pension for not meeting the minimum contribution period of fifteen required.
According to Burgos, this statement requires that you have taken the precept of "day worked day quoted", when so far for part-time workers was not.
To prove the contribution period, the precept now canceled provided for the computation of the contributions made "in terms of hours worked, both ordinary and complementary, calculating their theoretical equivalence trading days", for which the number of hours was divided five, "Journal of computational equivalent of one thousand eight hundred twenty-six hours annually."
The Secretary of State pointed out that this spending 1,500 million euros, "unaffordable" for the pension system, one must add the new natural high that are given each year, so that the total spending amount to 1,900 million euros .
Another fact that has given is that each new board has an annual cost of 140,000 euros.
Another effect of which has warned the Secretary of State is the comparative grievances in this line of argument has given several examples that would hurt full-time workers compared to those who do part-time.
Therefore, said he found it "serious" Constitutional Court.
According to Thomas Burgos introduced "legal uncertainty", as he explained, set that corresponds to the courts "the task of determining the applicable legislation going to the interpretative rules of law".
In this respect, has predicted that "surely" be "disparate interpretations in the absence of a criterion that fill the existing loophole."
In response, the Secretary of State for Social Security has called on the parliamentary groups to agree to reform the system of calculation.

スペインの社会保障国務長官は、スペインの定時労働者(パートタイム労働者)の定年退職年金は15億0000'0000ユーロ掛ると言う。
パートタイム労働者の年金は、1,500百万の費用がかかります


"手が届かない"支出とみなさ社会保障のための国務長官

雇用に関するセクションを参照してください

EFEマドリード23 ABR 2013 - 14時10 CET
社会保障、トマス·ブルゴス、のための国務長官は本日、毎年1,500万ユーロで、今や憲法裁判所の判断が必要となる年金パートタイム労働者を認識する支出を推定している。ブルゴスは "違憲無効と"社会保障の一般法則の期間の計算のために提供するシステムを宣言した裁判所の判決を知らせるようになってきたトレド協定の常設委員会は、この数字をもたらしたパートタイム契約の場合の拠出年金への権利の引用。
ガリシアの司法裁判所が提起した憲法上の問題以下TCによって分析のケースは、パートタイムでそれらの11、18年間にわたり四時間働いた女性のその週をですこれは、1999年に必要な15の最低拠出期間を満たしていないための年金を拒否された。
ブルゴスによると、この文は、あなたがこれまでにパートタイム労働者のためではなかったときに、 "日が引用され働いていた日"の教訓をとっていることが必要です。
拠出期間を証明するために、教訓は、現在の時間数が分割されたため、 "自分の理論的な等価取引日を算出し、通常かつ補完的な両方、労働時間の面で"作られた拠出金の計算のために提供するキャンセル5、 "毎年一八二〇から六時間の計算と同等のジャーナル。"
国務長官は、この支出はその1,500万ユーロ、年金制度のための "手が届かない"を指摘し、人は1,900万ユーロに毎年与えられている新しい天然の高いので、総支出額を追加する必要があります
与えているもう一つの事実は、それぞれの新しいボードは14万ユーロの年間コストを持っているということです。
国務長官は、引数のこのラインで比較不満であると警告しているのもう一つの効果は、パートタイムでない人に比べ、フルタイム労働者を傷つけるいくつかの例を与えている。
したがって、彼はそれを "深刻"憲法裁判所を発見したと述べた。
彼が説明したようにトーマスブルゴスによると、 "法的な不確実性"を導入し、裁判所 "法の解釈のルールに行くの適用される法律を決定するタスク"に対応してセット。
この点で、 "確かに"であると予測している "既存の抜け穴を埋めるための基準が存在しない場合に異なる解釈。"
応答では、社会保障のための国務長官は、計算のシステムを改革することに同意するように議会のグループに呼びかけている。

0 件のコメント:

コメントを投稿