チリ再北部の地震で、ペルー南部のチリ国境とのTacnaや、Moquegua, Arequipqで地震の被害があり、停電や壁崩れや携帯電話の不通になり、2/3ー数時間後に復旧。チリとの国境の街のTacna

EL PAIS

チリ再北部の地震で、ペルー南部のチリ国境とのTacnaや、Moquegua, Arequipqで地震の被害があり、停電や壁崩れや携帯電話の不通になり、2/3ー数時間後に復旧。チリとの国境の街のTacna
市の被害が大きい。津波は20cmに留まり被害は少ない。

El sur de Perú sufrió cortes de energía eléctrica y telefonía

En el departamento fronterizo de Tacna se produjeron derrumbes y las clases están temporalmente suspendidas


Jacqueline Fowks Lima 2 ABR 2014 - 06:05 CET



Costa Verde (Lima), tras la activación de la alerta de tsunami. / E. BENAVIDES (AFP)
Costa Verde (Lima), after activation of the tsunami warning. / E. BENAVIDES (AFP)

コスタヴェルデ（リマ）、津波警報の作動後。/ Eベナビデス（AFP）
Costa Verde (Lima), après l'activation de l'alerte au tsunami. / E. Benavides (AFP)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Southern Peru suffered power outages and telephone


Landslides occurred in the border province of Tacna and classes are temporarily suspended



Jacqueline Lima Fowks 2 ABR 2014 - 06:05 CET

The earthquake that occurred Tuesday in northern Chile particularly affected three departments of southern Peru : Tacna , Moquegua and Arequipa. In the city of Tacna, on the southern border , citizens reported the collapse of walls and damage to the infrastructure of the hospital Hipólito Unanue . Radio One said that 80 % of the town remained without power , although the service gradually returned hours later.
The same station indicated that residents of the creek Vila Vila de Tacna were evacuated one mile inland, after the tsunami warning in Chile indicate the arrival time within six points of the Peruvian coast.
Three hours after the quake , the Center for Marine Hydrography in Lima via America Television reported that no tsunami warning had been activated for Penthouse - on the coast of Arequipa , south of the country - although it showed that the sea level in Ilo ( Moquegua, southern another department ) grew 20 inches while the aftershocks continued .


Caution in the Galapagos Islands
S. COSTANTE / Quito
The tsunami warning in continental Ecuador has gone from red to yellow , as reported by the Emergency Operations Committee . However, in the Galapagos Islands continues the red alert and evacuation activities continue . María Isabel Salvador , president of the Governing Council of Galapagos , told local media that has asked the inhabitants of the four inhabited islands that target high and safe parts of the islands . In addition , the island authorities have requested that the vessels are put out to open water ( at least 20 miles from the coast) and remain there until after midnight . President Rafael Correa has asked through his Twitter account in which attention remains on the coast .
In Tacna, the Chilean border department , electricity returned between two and three hours after the quake, depending on the province or district. Radio One reported the collapse of walls in the districts and Pocollay Gregorio Albarracin .
The regional director of the Department of Education , Magda Portugal, ordered the suspension of classes in public and private schools on Wednesday for principals to assess the damage to the premises.
The driver of Andean Voices music program at the main station of the city of Arequipa, Yaraví Radio , El Pais said that after the earthquake the mobile was suspended but returned shortly after one hour. "The movement has affected Tacna stronger ," he said .
Peruvians met first tsunami warning in its ports for the information originated in Chile, although later , Colbert Ruiz , manager of Information Navy of Peru , said the institution was " generating an alert to be vigilant, not because that means the arrival and confirmation " tsunami told RPP News Lima.
In the capital , the quake was not felt , however , an hour later, in the district of members of the municipal police ( serenazgo ) and transportation supervisors Miraflores cut off access to the highway along the sea " as a precaution tsunami " they referred to this day.

Deshacer cambios

Cancel

ペルー南部では停電や電話を被っ


地すべりはタクナの国境地域で発生し、クラスが一時的に中断される



ジャクリーン·リマFowks2 ABR 2014 - 6時05分CET

タクナ、モケグアとアレキパ：チリ北部で火曜日発生した地震は、特にペルー南部の3つの部門に影響を与えた。タクナ市に、南の国境に、市民が壁の崩壊と病院Hipólitoウナヌーのインフラへの被害を報告した。ラジオ一つは、サービスが徐々に時間後に返されたが、町の80％は、電源なしで残っていると述べた。
同ステーションは、チリの津波警報がペルー沿岸の6ポイント以内の到着時間を示した後クリークヴィラヴィラ·デ·タクナの住民は、 1マイル内陸避難したことを示した。
アレキパの海岸に、南の国の - - 三時間地震の後、アメリカのテレビを経由してリマの海洋水路センターは津波警報がペントハウスのために活性化されていなかったことを報告したことが示されたが、その中の海面余震が続いている間、ILO （モケグア、南部の別の部門）が20インチの増加となりました。


ガラパゴス諸島の注意
S.コスタンテ/キト
緊急運営委員会によって報告された大陸エクアドルの津波警報は、赤から黄色に行ってきました。しかし、ガラパゴス諸島で赤色の警告や避難活動が続け続ける。マリアイサベルサルバドール、ガラパゴスの統治評議会の会長は、島々の高い、安全な部品を対象とする4有人島の住民に尋ねたこと地元メディアに語った。また、島の当局は、血管が（少なくとも20マイルの海岸から）水を開き、真夜中過ぎまでそこに留まるように出していることを要求しました。社長ラファエル·コレアは注意が海岸に残っている彼のTwitterアカウントを通じて要請している。
タクナ、チリの国境部門では、電気は、地域や地区によっては、地震後2 〜3時間戻った。ラジオ一つは、地区やPocollayグレゴリオアルバラシン壁の崩壊を報告した。
教育省の地域ディレクター、マグダポルトガルは、建物の損傷を評価するためのプリンシパルの水曜日に公共および私立学校のクラスの停止を命じた。
アレキパ、 Yaravíラジオの街の主要駅でアンデスの声の音楽プログラムのドライバー、エル·パイスは地震後、携帯が中断されましたが、すぐに1時間後に返したことを言った。 「動きが強いタクナに影響を与えている"と彼は言った。
後で、コルベール·ルイス、ペルーの情報海軍のマネージャーは、機関が「警戒する警告をしない生成したと述べたがペルー、チリで生まれた情報については、そのポートで最初の津波警報に会ったそれが到着して確認を意味するので、 「津波はRPPニュースリマに語った。
首都では、地震が感じられませんでしたが、時間後に、市警察（ serenazgo ）のメンバーや交通監督の地区ミラフローレスは、 「念の津波のように「海に沿って高速道路へのアクセスを遮断彼らは、この日も呼ばれます。

Deshacer cambios

Cancel

Le sud du Pérou a subi des pannes d'électricité et de téléphone


Les glissements de terrain se sont produits dans la province frontalière de Tacna et les classes sont temporairement suspendues



Jacqueline Lima Fowks 2 ABR 2014 - 06:05 CET

Le tremblement de terre qui a eu lieu mardi dans le nord du Chili particulièrement touché trois départements du sud du Pérou : Tacna , Arequipa et Moquegua . Dans la ville de Tacna , à la frontière sud , les citoyens ont signalé l'effondrement de murs et de dommages à l'infrastructure de l'hôpital Hipólito Unanue . Radio One a déclaré que 80% de la ville est restée sans électricité, même si le service est graduellement revenue heures plus tard .
La même station a indiqué que les résidents de la crique Vila Vila de Tacna ont été évacuée une mile intérieur , après l'alerte au tsunami au Chili indiquer l'heure d'arrivée dans les six points de la côte péruvienne .
Trois heures après le séisme , le Centre pour la Marine hydrographie à Lima via America Television a indiqué qu'aucune alerte au tsunami a été activée pour Penthouse - sur la côte d'Arequipa , au sud du pays - même si elle a montré que le niveau de la mer dans Ilo ( Moquegua , dans le sud un autre ministère ) a augmenté de 20 pouces tandis que les répliques ont continué .


Attention dans les îles Galapagos
S. COSTANTE / Quito
L' alerte au tsunami en Equateur continental est passé du rouge au jaune , tel que rapporté par le Comité des opérations d'urgence . Cependant , dans les îles Galapagos continue les activités d'alerte et d'évacuation rouges continuent . María Isabel Salvador , président du Conseil d'administration de Galapagos , a déclaré à la presse locale qui a demandé aux habitants des quatre îles habitées qui ciblent des pièces de haute sécurité et des îles . En outre, les autorités de l'île ont demandé que les bateaux sont mis à l'eau libre ( au moins 20 miles de la côte ) et y rester jusqu'à minuit . Le président Rafael Correa a demandé via son compte Twitter dans laquelle l'attention reste sur la côte .
En Tacna , le département de la frontière chilienne , l'électricité est retourné entre deux et trois heures après le séisme , selon la province ou de district . Radio One a rapporté l'effondrement des murs dans les districts et Pocollay Gregorio Albarracin .
Le directeur régional du ministère de l'Éducation , Magda Portugal , a ordonné la suspension des classes dans les écoles publiques et privées , le mercredi pour les directeurs pour évaluer les dommages aux locaux .
Le pilote de andins Voices programme de musique de la gare principale de la ville d'Arequipa , Yaraví Radio , El Pais dit que, après le tremblement de terre du mobile a été suspendu mais est revenu peu de temps après une heure. «Le mouvement a affecté Tacna plus fort», at-il dit .
Péruviens se sont réunis la première alerte au tsunami dans ses ports pour les informations proviennent du Chili , bien plus tard, Colbert Ruiz , directeur de l'information marine du Pérou , a déclaré l'institution a été " génère une alerte d'être vigilants , pas parce que cela signifie l'arrivée et confirmation "Tsunami dit RPP Nouvelles Lima .
Dans la capitale , le séisme n'a pas été ressenti , mais , une heure plus tard , dans le quartier de membres de la police municipale ( Serenazgo ) et les superviseurs de transport Miraflores de couper l'accès à l'autoroute le long de la mer », comme un tsunami de précaution» ils se sont référés à ce jour .