スペインの経済大臣のLuis de Guindosは、スペインの失業の増加に歯止めが係り、社会保険加入者も増加傾向に転じて、スペインの不況は底を着いたよう、しかし就業の回復にはかなりの時間が掛る

EL PAIS

スペインの経済大臣のLuis de Guindosは、スペインの失業の増加に歯止めが係り、社会保険加入者も増加傾向に転じて、スペインの不況は底を着いたよう、しかし就業の回復にはかなりの時間が掛る

Guindos augura “un cambio de tendencia” en el mercado laboral

El ministro avanza que las mejores perspectivas "tendrán que reflejarse en las previsiones"

Grecia obtiene luz verde para un nuevo tramo de ayuda de 8.300 millones de euros


Claudi Pérez Atenas 2 ABR 2014 - 11:56 CET





+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Guindos augurs "a turnaround" in the labor market


Minister moves that the best prospects "will be reflected in the forecasts"

Greece gets green light for a new tranche of 8,300 million euros



Claudi Pérez Athens 2 ABR 2014 - 11:56 CET

" Spain takes over six months with falling unemployment and increases in the number of Social Security with seasonally adjusted data . This is an important change , consistent trend with the general improvement in economic indicators , and it is likely to proceed in April. " Economy Minister Luis de Guindos , said in Athens at the end of the meeting of Ministers of the European Union , that the change of trend " will be reflected in the next forecast ."
Still, " much to do " , according to Minister : Spain is the second country in the EU with more unemployment , just behind Greece . Unemployment in the EU ended March at 11.9% , unchanged from October, but with a very unequal distribution , ranging from 4.8% in Austria to 27.5 % in Greece and higher than 25 % in Spain .
The Eurogroup and Ecofin Athens leave feeling kick forward in the hottest topics in the EU. Neither the problems in banking or concern for the situation of large economies such as France and Italy away that feeling state of denial , yet pending the European elections in late May. Greece has given the green light for a new tranche of 8,300 million euros , of which 6.300 million were delivered in April in time for Athens to meet its debt repayment needs .
The question now is how long you can endure without a third rescue Greece , which only begin speaking after the elections. The risks of political destabilization are evident, with the left SYRIZA very strong and the governing parties ( the conservative New Democracy and Pasok Social ) very low in the polls by fatigue of citizenship, piggybacking almost five years of austerity and reforms.
Europe has gestures Greece: begin to negotiate a restructuring of debt (probably an extension of the time ) in the coming weeks , when confirmed that Greece has reached the coveted primary fiscal surplus (minus interest payments ) , and prepares an investment plan in infrastructure to support its growth back . That does not clarify the future of the country , with public debt exceeding 170% of GDP and potentially explosive political and social situation . There is also no substantial progress in the case of Portugal: the output of the rescue (clean or a precautionary credit line ) will not be decided until early May .
European elections
Europe faces elections with the feeling that you have already taken all the important decisions had to be made, although some of the agreed reforms , such as the banking union , are far from original ambition . The European narrative overlooking the elections in late May is well established in all the leaders from the mandarins of the Commission to the heads of Reinforcement or ministers : bailouts are successful , recovery takes shape , there is nothing worry .
That European message loud and clear sound even in Athens , a city in which the scars of the crisis are clearly visible and in which demonstrations and continuous samples of disaffection , reflected even in the polls, with the rise of forces occur reviews with the EU or even Neo-Nazi party Golden Dawn. "Four years ago we entered uncharted territory . . A debt crisis in a monetary union with a high per capita income have been mistakes But overall demonstrate that Greece is now a much stronger economy , despite the suffering they have caused austerity and reforms in the public , "he assured Guindos as a summary of the European position . "Greece has made progress and now can not ignore these efforts " , said yesterday the Commission Vice-President Olli Rehn .
The counterpoint to that vision is easy to find in many parts of the Greek capital. The Stadou street protests is the area of the closed fist in the Greek capital : a long shopping street that rises gradually toward Syntagma , Parliament Square , where demonstrations lead . In one of those stores , Yorgos is responsible for lowering the blind as the first signs appear , to avoid greater evils . " But even the arrival of the Commission , sparking protests as before. Fatigue is so great that people , without exception, and neither is manifested. Facing recovery we sell the government , which is seen on the street more like a depression. " Greece, with the help of the EU, still stuck in traffic.

Guindosは労働市場の「ターンアラウンド」を良い兆候


大臣は、最良の見通しは「予測に反映される」ことを動く

ギリシャは8300万ユーロの新たなトランシェのために緑色の光を取得



Claudiペレスアテネ2 ABR 2014 - 11時56分CET

 

「スペインは下がり、失業や季節調整済みのデータと社会保障の数の増加に6ヶ月以上かかります。これは重要な変化が、経済指標の一般的な改善と一貫した傾向であり、それはで進行する可能性が高い4月。 "経済産業大臣ルイス·デ· Guindosは、トレンドの変化は、「次の予測に反映されます。 」と、欧州連合（EU）の閣僚会合の終わりにアテネで言った
それでも、 「やるべきこと」とは、大臣によると：スペインはちょうどギリシャの背後に、より多くの失業とEUの二国です。 EUの失業率は10月と変わらず、 11.9％ 3月に終了したが、非常に不平等な分布で、オーストリアの4.8％から、ギリシャの27.5％までの範囲とスペインの25％よりも高い。
ユーログループおよびEcofin理事アテネは、EUで最もホットなトピックで前進キックを感じるままに。フランスやイタリアなどの大規模な経済状況のため、銀行や懸念に問題アウェイでもないという否定の状態を感じ、まだ月下旬にヨーロッパの選挙を保留中。ギリシャは6.300万人がその債務返済のニーズを満たすためにアテネに間に合うように4月に配信されたそのうちの8300万ユーロの新たなトランシェのために緑色の光を与えている。
質問は今だけ選挙後話し始め三救助ギリシャ、なしに耐えることができる時間の長さである。政治的不安定化のリスクはほぼ便乗、左SYRIZA非常に強く、市民権の疲労による世論調査では非常に低い与党（保守的な新民主主義とPASOK社会）で、明らかである緊縮財政と改革の5年間。
ギリシャが切望された一次財政黒字（マイナス金利支払い）に達したことが確認できた場合には、今後数週間のうちに債務の再編（時間の多分延長を）交渉を開始し、準備：ヨーロッパはジェスチャーギリシャがある背中その成長をサポートするためのインフラへの投資計画。つまり、 GDPの170％を超える公的債務や爆発の可能性の政治的·社会的状況に、国の将来を明確にしていません。ポルトガル例に実質的な進展もありません：救助（クリーンまたは予防クレジットライン）の出力は、月上旬までは決定されることはありません。
ヨーロッパの選挙
ヨーロッパでは、すでにこのような銀行の組合として合意された改革のいくつかは、今のところ、元の野心からであるが、すべての重要な決定がなされなければならなかった取った気持ちで選挙に直面している。月下旬の選挙を見下ろす欧州物語がよく強化や閣僚のヘッドに委員会のみかんからすべての指導者たちに確立されます。救済は成功している、回復が形をとり、何もありません心配しています。
でも、アテネ、危機の傷跡がはっきりと表示され、ここでデモや不満の連続サンプルは、力の立ち上がりにも、世論調査に反映されている都市で、欧州メッセージはっきりと音が発生EU 、さらにはネオ·ナチ党ゴールデンドーンとクチコミ。 「四年前、我々は性の高い一人当たりの所得が通貨統合の債務危機が間違いだった未知の領域に入ったしかし全体的にギリシャは、彼らが引き起こした苦しみにもかかわらず、今はるかに強い経済であることを証明している公共の場で緊縮財政と改革は、 「彼はヨーロッパの位置の要約としてGuindosを保証した。 「ギリシャは進歩を遂げており、現在、これらの努力を無視することはできません」 、欧州委員会副委員長オッリ·レーンは昨日言った。
そのビジョンに対位法は、ギリシャの首都の多くの部分で見つけることは容易である。デモが鉛シンタグマ、パーラメント·スクエアに向かって徐々に上昇し、長いショッピングストリート： Stadouストリートの抗議は、ギリシャの首都で、閉じた拳の面積である。これらの店舗の1つでは、ヨーゴスは最初の兆候は、大きな弊害を避けるために、表示される視覚障害を低下させるための責任があります。 「しかし、以前のように抗議をスパーク委員会さえ到着、 。疲労は例外なく、人々 、 、 、どちらが発現されるように素晴らしいです。回復に直面し、我々は路上で見られている政府を販売より多くのうつ病のように。 "ギリシャは、 EUの助けを借りて、今でも渋滞に巻き込ま。

 

 

 

Guindos verspricht "eine Trendwende" auf dem Arbeitsmarkt


Minister bewegt, dass die besten Aussichten "wird in den Prognosen berücksichtigt werden"

Griechenland bekommt grünes Licht für eine neue Tranche von 8.300 Millionen Euro



Claudi Pérez Athen 2 ABR 2014 - 11.56 Uhr

"Spanien führt über sechs Monate mit sinkenden Arbeitslosigkeit und der Anstieg der Zahl der sozialen Sicherheit mit saisonbereinigten Daten . Dies ist eine wichtige Änderung , konsistenten Trend mit der allgemeinen Verbesserung der Wirtschaftsindikatoren , und es ist wahrscheinlich , um fortzufahren ist in April . " Wirtschaftsminister Luis de Guindos sagte in Athen am Ende der Tagung des Ministerrates der Europäischen Union , dass die Trendwende "in der nächsten Prognose berücksichtigt werden. "
Dennoch, " viel zu tun ", so Minister : Spanien ist das zweite Land in der EU mit mehr Arbeitslosigkeit , direkt hinter Griechenland. Arbeitslosigkeit in der EU März endete bei 11,9% , unverändert gegenüber Oktober, aber mit einer sehr ungleichen Verteilung , die von 4,8% in Österreich auf 27,5 % in Griechenland und 25 % höher als in Spanien .
Die Eurogruppe und Ecofin Athen verlassen fühlen Kick nach vorn in der heißesten Themen in der EU. Weder die Probleme im Banken- oder die Sorge um die Lage der großen Volkswirtschaften wie Frankreich und Italien weg das Gefühl, Zustand der Verleugnung , aber in Erwartung der Wahlen zum Europäischen Parlament im späten Mai . Griechenland hat grünes Licht für eine neue Tranche in Höhe von 8.300 Mio. Euro, davon 6,300 Mio. wurden im April in der Zeit für Athen geliefert , um seine Schulden Rückzahlung Bedürfnisse gegeben .
Die Frage ist nun , wie lange Sie können, ohne eine dritte Rettung Griechenlands , die erst beginnen, nach den Wahlen sprechen zu ertragen. Die Risiken der politischen Destabilisierung liegen auf der Hand , mit der linken SYRIZA sehr stark und der Regierungsparteien ( die konservative Neue Demokratie und Pasok Social) in den Umfragen sehr niedrig durch Ermüdung der Staatsbürgerschaft , Huckepack fast fünf Jahren der Sparmaßnahmen und Reformen .
Europa verfügt über Gesten Griechenland: beginnen, eine Umstrukturierung der Schulden (wahrscheinlich eine Erweiterung der Zeit) in den kommenden Wochen zu verhandeln, wenn bestätigt , dass Griechenland die begehrte primären Haushaltsüberschuss ( minus Zinszahlungen) erreicht und bereitet ein Investitionsplan in die Infrastruktur , um sein Wachstum wieder zu unterstützen. Das bedeutet , die Zukunft des Landes nicht zu klären, mit öffentlichen Schulden von mehr als 170% des BIP und explosions politischen und sozialen Situation . Es gibt auch keine wesentlichen Fortschritte im Fall von Portugal: der Ausgang des Rettungs (clean oder eine vorsorgliche Kreditlinie ) wird erst Anfang Mai beschlossen werden.
Europawahlen
Europa steht vor Wahlen mit dem Gefühl , die Sie bereits gemacht haben, alle wichtigen Entscheidungen mussten getroffen werden , obwohl einige der vereinbarten Reformen , wie etwa die Bankenunion , sind weit von ursprünglichen Ehrgeiz. Die Europäische Erzählung mit Blick auf die Wahlen Ende Mai ist in allen Führern von den Mandarinen der Kommission, die die Köpfe der Verstärkung oder Minister festgelegt: Rettungsaktionen erfolgreich sind, findet Erholung Form , gibt es nichts kümmern.
Das europäische Botschaft laut und deutlich Klang auch in Athen, einer Stadt, in der die Narben der Krise deutlich sichtbar sind und in denen Demonstrationen und kontinuierliche Proben der Unzufriedenheit , die sich auch in den Umfragen , mit dem Aufstieg der Kräfte auftreten Bewertungen mit der EU oder auch Neo- Nazi-Partei Golden Dawn . "Vor vier Jahren haben wir Neuland betreten .. Ein Schuldenkrise in einer Währungsunion mit einem hohen Pro -Kopf-Einkommen haben Fehler Aber insgesamt zeigen, dass Griechenland ist jetzt eine viel stärkere Wirtschaft , trotz der Leiden, die sie verursacht haben Sparmaßnahmen und Reformen in der Öffentlichkeit ", versicherte er Guindos als Zusammenfassung der europäischen Position . "Griechenland hat Fortschritte gemacht und jetzt kann diese Bemühungen nicht ignorieren " , sagte gestern der Vizepräsident der Kommission , Olli Rehn .
Der Kontrapunkt zu dieser Vision ist einfach, in vielen Teilen der griechischen Hauptstadt zu finden. Die Stadou Straßenprotesten ist der Bereich der geschlossenen Faust in der griechischen Hauptstadt : eine lange Einkaufsstraße , die allmählich in Richtung Syntagma , Parliament Square , wo Demonstrationen führen steigt . In einem dieser Läden ist Yorgos zum Absenken der blind wie die ersten Anzeichen auftreten , um größere Übel zu vermeiden verantwortlich. "Aber auch die Ankunft der Kommission , Funken Proteste wie zuvor. Müdigkeit ist so groß, dass die Menschen , ohne Ausnahme, und weder manifestiert . Facing Erholung , die wir verkaufen , die Regierung , die auf der Straße zu sehen ist mehr wie eine Depression. " Griechenland, mit der Hilfe der EU, noch im Stau.