モロッコの民間援助団体は、ヨーロッパを目指して不法入国しようとする西アフリカ人が、ラバトの施設に超満員！と悲鳴をあげる

EL PAIS

モロッコの民間援助団体は、ヨーロッパを目指して不法入国しようとする西アフリカ人が、ラバトの施設に超満員！と悲鳴をあげる

Las ONG de Rabat alertan de que están desbordadas de inmigrantes heridos

Cáritas cierra su centro de acogida tras subir un 113% los inmigrantes atendidos en diciembre

Las cifras de Cáritas en Rabat
Javier Casqueiro Madrid 1 ABR 2014 - 19:57 CET



Un grupo de inmigrantes subsaharianos, en las calles de Rabat el pasado sábado, tras ser conducidos desde Melilla por la policía marroquí / FADEL SENNA (AFP)
A group of African immigrants in the streets of Rabat on Saturday, after being driven from Melilla on the Moroccan / FADEL SENNA police (AFP)
モロッコ/ファデルセナ警察（AFP）にメリリャから駆動された後の土曜日にラバトの街のアフリカ移民のグループ、

Un groupe d'immigrants africains dans les rues de Rabat le samedi, après avoir été chassés de Melilla sur la police marocaine / FADEL SENNA (AFP)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Rabat NGOs warn that immigrants are overflowing with wounded


Caritas shelter closes its after rising 113% immigrants attended in December

Caritas figures in Rabat

Javier Madrid Casqueiro 1 ABR 2014 - 19:57 CET

The Immigrant Welcome Centre of the Catholic organization Caritas has in Rabat is not a hospital but many days it seems . I looked. Last week temporarily closed its facilities, overworked and to draw attention of the authorities to their plight . Since late 2013, when the Moroccan government announced its new policy of regularization of undocumented migrants and failed to apply to the wild expulsions of irregular especially those for transfer to Algeria to cities , Rabat is saturated. Platform on Immigration , which includes eight major humanitarian organizations , met again yesterday to give the alarm , claiming some solution to the governments concerned and announce upcoming initiatives . The phenomenon of the influx of immigrants to Rabat is far from slow.
The Platform for Immigration had claimed on 25 March to Morocco , Spain , the Advisory Council on Human Rights to the UN and some urgent solution and respect national and international law before the immigration pressure who are suffering Ceuta and Melilla since late 2013. He has received no response. On Tuesday , NGOs cite again in Rabat and agreed to reiterate their complaints and demands. Give a joint press conference on April 17 to announce new industrial action , but before some of them have wished to draw attention to its shortcomings .
The most striking case was that of Caritas . Already in the news last week demanded the Catholic organization health authorities in Rabat and northern Morocco were aware of their limits as to who might be paying attention . And stressed that it had no technical or human means prepared to give these services. Especially children .


Caritas figures
■ Caritas Rabat has recorded more than 16,000 hospitality at its day center since 2005. A ratio of between 100 and 150 per day on average.
■ This volume began to grow significantly in October, when 179 people attended compared to 171 the previous year. In November were 217 compared to 144 (50 % increase ) and in December they burst: 382 compared to 179 (113 % increase ) .
■ Prior to its closing week, on March 24 , accounted arrival in Rabat 48 displaced by police on Monday, 101 on Tuesday and 105 on Thursday . Wednesday is the day of closing. About 60 were injured.
Those responsible Caritas in Rabat have developed an internal document sent to his Archbishop, Vincent Landel , with data to explain the severity of the crisis. And they put date . Before last October influxes of immigrants towards Ceuta and Melilla are also produced , and there was violence in the vicinity of the fences , and wounded. But the police are not walking with many contemplations and expelling immigrants , especially to Algeria Oujda . Then the internal political situation changed.
The Moroccan government also pressured by Spain , announced that it would launch the first process of regularization of an African country and stopped sending detainees to irregular around both Spanish autonomous cities to the Algerian border and started to move them mass to big cities and particularly to Rabat manner. Arrivals to the capital increased and the host of Caritas went from serving 179 people in October ( figure slightly higher than in 2012) to 382 last December ( up 120 %).
The center was designed for something else. It has about 25 employees ( volunteers ) and should be dedicated to serving an average of 100 people a day but to offer psychological , social and health orientation. The March 24 decided to close . It was packed and looked like a hospital. The previous week had appeared almost 300 more irregular , displaced by the police from the north in buses , which leave hove station . Between 40 and 60 came with injuries, many serious for damages of concertinas . Six were taken by ambulance to hospital. Caritas reported Tuesday that on the night of Friday to Saturday arrived in Rabat six buses with another 400 people.
Morocco, meanwhile, gives steps but with many limitations. The Minister of Immigration Affairs related , Anis Birou , just last week announced new measures to better integrate immigrants into their society to be a possibility of not only shelter and transit : asylum , the inclusion of children in public schools, job training for adults and access to health care . Humanitarian organizations seem to value these efforts but will , under present circumstances , very vague and generic .

ラバトNGOは移民が負傷であふれていることを警告する


カリタスの避難所が閉じ、その上昇113％の移民は12月に出席した後に

ラバトのカリタスの数字

ハビエル·マドリードCasqueiro1 ABR 2014 - 19：57 CET

 

カトリック組織カリタスの移民ウェルカムセンターはラバトの病院ではありませんが、多くの日数に思える。私は見た。先週は一時的に、その施設を閉鎖し過労とその窮状に、当局の注意を引くために。モロッコ政府は、文書化されていない移民の正則の新政策を発表し、都市へのアルジェリアへの転送のため不規則特に野生追放に適用することができなかった2013年後半以来、ラバトは飽和している。 8つの主要な人道団体が含まれ移民、 、上のプラットフォームは、関係国政府にいくつかの解決策を主張し、警報を与え、今後の取り組みを発表する昨日再会。ラバトへの移民の流入現象が遅いから遠く離れている。
移民のためのプラットフォームは、モロッコ、スペイン、ヒューマン国連人権といくつかの緊急の解決策に関する諮問委員会に3月25日に主張し、セウタに苦しんでいる移民の圧力の前に、国内および国際法を尊重していたし、後半2013年メリリャ。彼は何の応答も受信していない。火曜日に、 NGOはラバトで再び引用し、彼らの苦情や要望をあらためて表明することに合意した。新しい争議行為を発表する4月17日に共同記者会見を行いますが、それらのいくつかの前に、その欠点に注意を引くために望んでいた。
最も印象的なケースは、カリタスのことでした。既にニュースで先週ラバトと北部モロッコのカトリック組織保健当局が注意を払ってかもしれない人に、それらの限界を知っていた要求した。そして、それは、これらのサービスをご用意技術的またはヒト手段がなかったことを強調した。特に子供たち。


カリタスの数字
■カリタスラバトは2005年以来の日センターで16,000以上のおもてなしを記録している。平均して一日あたり100〜 150の比率。
■このボリュームは、出席した179人は171前年と比較すると、 10月に大幅に成長し始めた。 11月に144 （ 50％増）に比べて217だったと12月では、それらは破裂： 179 （ 113％増）に比べて382 。
以前はその閉鎖週■ 3月24日、木曜日に火曜日に101や105 、月曜日に警察によって変位ラバト48に到着を占めた。水曜日は、クロージングの日です。約60人が負傷した。
ラバトの責任者カリタスは、危機の深刻さを説明するためのデータで、彼の大司教、ヴィンセントランデルに送信された内部文書を開発しました。そして、彼らは、日付を入れて。最後の10月の前にセウタとメリリャに向けた移民の流入が、また生産されており、フェンス付近の暴力があった、と負傷。しかし、警察は多くのcontemplationsで歩いて、特にアルジェリアウジュダに、移民を追放されていません。その後、国内の政治状況が変わった。
モロッコ政府はまた、スペインで圧力をかけ、それがアフリカの国の規則化の最初のプロセスを開始すると発表し、アルジェリア国境に両方のスペイン自治都市の周りに不規則なために被拘禁者の送信を停止し、それらを移動するために始めた大都市、特にラバト様式質量。資本への到着は増加し、カリタスのホストが（ 120％増） 382昨年12月に10月中に179人（ 2012年よりもわずかに高い。図）となるから行った。
センターは、他の何かのために設計されました。それは約25の従業員（ボランティア）があり、 100人の平均一日にサービスを提供しますが、心理的、社会的、健康指向を提供するために専用にする必要があります。 3月24日にクローズすることを決めた。これは、パックされ、病院のように見えたし。前の週には、ホーブ駅を離れ、バス、北からの警察によって変位、ほぼ300より不規則出演していた。 40と60の間のコンサの損害賠償のための多くの重傷となった。六つの病院に救急車で撮影された。カリタスは土曜日に金曜日の夜に別の400人とラバト6バスで到着したことを火曜日と報告。
モロッコは、一方、手順を説明しますが、多くの制限があります。亡命の包含：移民大臣関連、アニスBirouは、ちょうど先週は、より良い避難所や輸送だけでなく、可能性であることが彼らの社会への移民を統合するための新たな施策を発表しました公立学校の子供たち、大人と医療へのアクセスのための職業訓練。人道組織は、これらの努力を大切に思われますが、現状では非常にあいまいで、一般的な。

 

ONG Rabat prévenir que les immigrants débordent de blessés


Abri Caritas ferme son après la hausse de 113% des immigrants ont participé à Décembre

Chiffres de Caritas à Rabat

Javier Madrid Casqueiro 1 ABR 2014 - 19:57 CET

Le centre d'accueil des immigrants de l'organisation catholique Caritas a de Rabat n'est pas un hôpital, mais de nombreux jours, il semble . J'ai regardé . La semaine dernière, la fermeture temporaire de ses installations , surchargé et pour attirer l'attention des autorités sur leur sort . Depuis la fin de 2013, lorsque le gouvernement marocain a annoncé sa nouvelle politique de régularisation des migrants en situation irrégulière et a omis de saisir les expulsions sauvages irrégulière en particulier ceux pour le transfert vers l'Algérie vers les villes , Rabat est saturée . Plate-forme sur l'immigration , qui comprend huit grandes organisations humanitaires , s'est à nouveau réuni hier pour donner l'alarme , affirmant une solution pour les gouvernements concernés et annoncer les initiatives à venir . Le phénomène de l'afflux d'immigrants à Rabat est loin d'être lente .
Le Programme d' immigration avait affirmé le 25 Mars au Maroc , en Espagne , le Conseil consultatif des droits de l'homme de l'ONU et une solution urgente et respecter le droit national et international avant que la pression de l'immigration qui souffrent de Ceuta et Melilla depuis la fin de 2013. Il n'a reçu aucune réponse . Le mardi , les ONG citent encore à Rabat et ont convenu de réitérer leurs plaintes et leurs demandes . Donnera une conférence de presse conjointe le 17 Avril à annoncer de nouvelles mesures industrielles , mais avant que certains d'entre eux ont souhaité attirer l'attention sur ses lacunes .
Le cas le plus frappant est celui de Caritas . Dans les nouvelles Déjà la semaine dernière a demandé aux autorités de la santé de l'organisation catholique de Rabat et le nord du Maroc sont conscients de leurs limites quant à savoir qui pourrait prêter attention . Et a souligné qu'il n'avait pas les moyens techniques ou humaines préparées à donner à ces services . En particulier les enfants .


Chiffres de Caritas
■ Caritas Rabat a enregistré plus de 16 000 l'hospitalité à son centre de jour depuis 2005 . Un rapport compris entre 100 et 150 par jour en moyenne .
■ Ce volume a commencé à croître de manière significative en Octobre , quand 179 personnes ont assisté à comparer à 171 l'année précédente . En Novembre étaient 217 contre 144 ( augmentation de 50% ) et en Décembre , ils éclatent : 382 contre 179 ( augmentation de 113 % ) .
■ Avant sa semaine de clôture , le 24 Mars , représenté arrivée à Rabat 48 déplacés par la police lundi , 101 mardi et 105 le jeudi . Mercredi est le jour de la clôture . Environ 60 personnes ont été blessées .
Ceux Caritas responsable à Rabat ont développé un document interne envoyé à son archevêque , Vincent Landel , avec des données pour expliquer la gravité de la crise . Et ils ont mis la date . Avant Octobre dernier afflux d'immigrants vers Ceuta et Melilla sont également produites , et il y avait la violence dans le voisinage des clôtures , et des blessés . Mais la police ne marchent pas avec beaucoup de contemplations et expulsion des immigrés , en particulier à l'Algérie Oujda . Ensuite, la situation politique interne a changé .
Le gouvernement marocain a également fait pression sur l'Espagne , a annoncé qu'il allait lancer le premier processus de régularisation d'un pays africain et a cessé d'envoyer les détenus à irrégulière autour des deux villes autonomes espagnoles à la frontière algérienne et a commencé à les déplacer masse dans les grandes villes et notamment à Rabat manière . Arrivées à la capitale ont augmenté et l'hôte de Caritas sont allés de servir 179 personnes en Octobre ( chiffre légèrement supérieur en 2012 ) à 382 Décembre dernier (jusqu'à 120 % ) .
Le centre a été conçu pour autre chose. Elle compte environ 25 employés (bénévoles ) et devrait être consacré au service d'une moyenne de 100 personnes par jour, mais d'offrir une orientation psychologique , social et de la santé . 24 Mars a décidé de fermer . Il a été emballé et ressemblait à un hôpital . La semaine précédente, avait paru presque 300 de plus irrégulier , déplacés par la police du nord dans les autobus , qui partent de la gare en panne . Entre 40 et 60 sont venus avec des blessures graves , la plupart des dommages de concertina . Six ont été transportés par ambulance à l'hôpital . Caritas a rapporté mardi que la nuit de vendredi à samedi est arrivé à Rabat six bus avec 400 autres personnes.
Maroc , quant à lui , donne les étapes , mais avec de nombreuses limites . Le ministre des Affaires immigration liée , Anis Birou , la semaine dernière, a annoncé de nouvelles mesures pour mieux intégrer les immigrants dans leur société d'être une possibilité , non seulement de refuge et de transit : asile , l'intégration de les enfants dans les écoles publiques , la formation professionnelle pour les adultes et l'accès aux soins de santé . Les organisations humanitaires semblent apprécier ces efforts, mais sera , dans les circonstances actuelles , très vague et générique .

Deshacer cambios

Cancel