チリで再びアクティブ7.6余震警告 火曜日に8.2の地震の後、別の暗い地震が北部揺れる 、役人個人的またはインフラ被害は発生していません チリ北部の大地震に耐える 7時30分CET - 機関サンティアゴ3 ABR2014

EL PAIS

チリで再びアクティブ7.6余震警告
火曜日に8.2の地震の後、別の暗い地震が北部揺れる
、役人個人的またはインフラ被害は発生していません

    チリ北部の大地震に耐える

7時30分CET - 機関サンティアゴ3 ABR2014

Una réplica sísmica de 7,6 activa de nuevo las alertas en Chile
Tras el terremoto de 8,2 de este martes, otro seísmo más tenue sacude el norte del país
No se han registrado daños personales ni en infraestructuras, según las autoridades

    Chile resiste un potente seísmo en el norte del país

Agencias Santiago de Chile 3 ABR 2014 - 07:30 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

A 7.6 aftershock alerts active again in Chile
After the earthquake of 8.2 on Tuesday, another fainter earthquake shakes northern
There have been no personal or infrastructure damage, officials

     Chile withstand a powerful earthquake in the north

Agencies Santiago 3 ABR 2014 - 07:30 CET

 After Tuesday 's earthquake of magnitude 8.3 on the Richter scale, which killed six people (three strokes ) , a replica of 7.6 activated alarms again Wednesday before midnight in Chile. It has issued the evacuation order around the coast of the country before the tsunami threat , as has affected the president herself , Michelle Bachelet , who was visiting the areas affected by the quake Tuesday in Arica, in northern Iraq . However, just hours later, the alert has been lifted without have registered damage or injury .
"People can safely return to their homes ," said Interior Minister Rodrigo Peñailillo , after news that the Hydrographic and Oceanographic Service of the Navy ( SHOA ) had canceled the tsunami warning for the entire coast , 5,300 kilometers long . In an appearance before the media , the head of Interior has also ruled that miners trapped in a reservoir of Cerro Colorado, about 125 km east of the northern city of Iquique.
Currently this new quake, located in the north of the country , has had significant consequences. Despite the tsunami warning , this has not occurred , while ONEMI Chilean emergency office , reported that after the replica has been no personal or infrastructure damage. The earthquake also generated alerts and evacuations in Peru , where no damage has been reported .
The president of Chile, Michelle Bachelet , which start on Wednesday traveled to Iquique and then departed Arica, on the border with Peru , was taken around midnight to a safe area and left his hotel in the city of Arica , which was only 40 meters from the sea.
Later , the president went to an elevated area of the city known as Cerro Hats, where he visited people who had traveled to the place fleeing the tsunami threat , and then came to the regional office Onemi for the situation firsthand.

 チリで再びアクティブ7.6余震警告
火曜日に8.2の地震の後、別の暗い地震が北部揺れる
、役人個人的またはインフラ被害は発生していません

    チリ北部の大地震に耐える

7時30分CET - 機関サンティアゴ3 ABR2014

チリの真夜中の前に水曜日再び6人（ 3打） 、 7.6活性化したアラームのレプリカを殺したリヒタースケールでマグニチュード8.3の火曜日の地震後。イラク北部、アリカで火曜日地震の被災地を訪れていた社長自ら、ミチェル·バチェレ、影響を与えているとして、それは、津波の脅威の前に国の海岸の周りに避難命令を出した。しかし、わずか数時間後に、アラートが損傷または傷害を登録してなくても解除されています。
「人々が安全に自分の家に戻ることができ、 「内務大臣ロドリゴPeñaililloは海軍の海洋情報サービス（ SHOA ）は5300キロの長い、全体の海岸のため津波警報をキャンセルしたというニュースの後、言った。メディアの前に、外観では、インテリアの頭も鉱夫がセロ·コロラド州、イキケの北部の都市の約125キロ東のリザーバ内に閉じ込められたとの判決を下しました。
現在、国の北部に位置この新しい地震は、重大な結果がありました。 ONEMIチリの緊急事務所は、レプリカの後に個人的またはインフラ被害なかったことを報告しながら、津波警報にもかかわらず、これは、発生していない。地震はまた、損傷が報告されていないペルーでのアラートや避難を生成しました。
水曜日に開始チリの社長、ミチェル·バチェレは、イキケに旅した後、アリカは、ペルーとの国境に、安全な場所に深夜に採取し、アリカの町で彼のホテルを出て出発、海からわずか40メートルだった。
その後、大統領は津波の脅威から逃れ場所に旅した後、状況に地域事務所Onemiに来ていた人々を訪問したセロ帽子として知られている町の高台に行ってきましたじかに。

 Ein Nachbeben 7.6 Warnungen in Chile wieder aktiv
Nach dem Erdbeben von 8,2 am Dienstag, schüttelt ein anderer schwächer Erdbeben Nord
Es gab keine persönlichen oder Infrastrukturschäden, die Beamten

     Chile standhalten ein starkes Erdbeben im Norden

Agenturen Santiago 3 ABR 2014 - 07:30 Uhr MEZ

 Nach dem Erdbeben der Stärke 8,3 auf der Richter- Skala, die sechs Personen ( drei Schläge ) , eine Nachbildung von 7,6 aktivierten Alarme wieder Mittwoch vor Mitternacht in Chile getötet Dienstag . Es hat die Evakuierung rund um die Küste des Landes vor der Tsunami-Gefahr begeben , als der Präsident selbst , Michelle Bachelet, die die Bereiche durch das Beben betroffen Dienstag zu Besuch war in Arica, im Norden des Irak betroffen . Doch nur wenige Stunden später die Warnung ist, ohne einen Schaden oder Verletzungen registriert aufgehoben worden.
"Die Menschen können sicher in ihre Häuser zurückzukehren", sagte Innenminister Rodrigo Peñailillo , nach der Nachricht , dass der Hydrographie und ozeanographische Dienst der Marine ( SHOA ) hatte die Tsunami-Warnung für die gesamte Küste 5300 Kilometer lang erfolgen, . In einem Auftritt vor den Medien , hat der Leiter der Innen entschied außerdem, dass Bergleute in einem Reservoir von Cerro Colorado, etwa 125 km östlich der nördlichen Stadt Iquique gefangen.
Derzeit diese neue Beben im Norden des Landes gelegen , hat erhebliche Konsequenzen. Trotz der Tsunami-Warnung ist dies nicht eingetreten ist, während ONEMI chilenischen Not- Büro, berichtet, dass nach der Replik hat es keine persönlichen oder Infrastrukturschäden . Das Erdbeben auch generiert Warnungen und Evakuierungen in Peru, in denen kein Schaden gemeldet wurde.
Der Präsident von Chile , Michelle Bachelet , die am Mittwoch beginnen reiste nach Iquique und dann ging Arica, an der Grenze zu Peru, wurde um Mitternacht in einen sicheren Bereich genommen und verließ sein Hotel in der Stadt Arica , die nur 40 Meter vom Meer entfernt.
Später ging der Präsident auf einer erhöhten Fläche der Stadt als Cerro Hüte, wo er Menschen, die an den Ort gereist war Flucht vor der Tsunami-Gefahr , und kam zu dem Regionalbüro ONEMI für die Situation dann besucht bekannt aus erster Hand.