Pentagon Official Examines Law in Cyberspace Operations

News
American Forces Press Service 
E-Mail A Copy | Printer Friendly | Latest News  News Article

Pentagon Official Examines Law in Cyberspace Operations
By Amaani Lyle
American Forces Press Service
WASHINGTON, April 10, 2013 – “Bad actors” engaging in malware and espionage may lurk in cyberspace, but the law remains paramount to the Defense Department, the deputy assistant secretary of defense for cyber policy said during a panel discussion at Georgetown University here today.
The Georgetown University Institute for Law, Science and Global Security and the Atlantic Council hosted the International Engagement on Cyber, where Eric Rosenbach discussed how the centuries-old Law of Armed Conflict applies to potential conduct of operations in cyberspace.
“Law, norms and respect for the principles we have for the international community are very important, not just to the Department of Defense, but to the government,” Rosenbach said.
He noted DOD’s year-long development of a recent policy directive focusing on the Law of Armed Conflict and clarifying the roles and responsibilities of the U.S. government as it relates to domestic cybersecurity.
“The roles and responsibilities are now much more set in the United States, and it makes us better,” Rosenbach said.
But he warned against overstating the militarization of the Internet, specifically that DOD or the National Security Agency has had a leading role in domestic cybersecurity.
“We have a role in national security, … a very limited role when it comes to cybersecurity, which is a ‘defend-the-nation’ mission,” he said. “We’re very supportive of the Department of Homeland Security as the lead for domestic cybersecurity working closely with the FBI, who is the lead on national security operations for the cyber environment.” The understanding of these roles is critical in light of recent bank and broadcast cyberattacks in South Korea and separate cyberattacks against gas pipeline companies, he added.
Rosenbach also cited the perils of bad actors in the business of pornography, denial-of-service attacks, organized crime, domestic surveillance and infringement on freedom of information.
“I’m kept awake at night by the idea that these bad actors, if they want, could go on the black market, get destructive malware and … ramp up their capability very quickly in a way that could catch us or our allies and friends off guard,” Rosenbach said.


Biographies:
Eric Rosenbach
Related Sites:
Special Report: Cybersecurity


NoticiasAmericana Fuerzas Press ServiceE-mail una copia | imprimir | Ultimas Noticias Artículo Pentágono Oficial examina la normativa en el ciberespacio OperacionesPor Amaani LyleAmericana Fuerzas Press Service
WASHINGTON, 10 de abril de 2013 - "malos actores" que participan en el malware y el espionaje puede estar al acecho en el ciberespacio, pero la ley sigue siendo de suma importancia para el Departamento de Defensa, el subsecretario adjunto de Defensa para la política cibernética, dijo durante una mesa redonda en la Universidad de Georgetown hoy .
El Instituto de la Universidad de Georgetown de Derecho, Ciencia y Global de Seguridad y el Consejo del Atlántico acogió el Compromiso Internacional sobre cibernética, donde Eric Rosenbach discutió cómo la centenaria Ley de Conflicto Armado se aplica a la conducta potencial de las operaciones en el ciberespacio.
"Derecho, las normas y el respeto a los principios que tenemos para la comunidad internacional es muy importante, no sólo para el Departamento de Defensa, sino para el gobierno", dijo Rosenbach.
Señaló año de elaboración de una directiva de política reciente sobre el Derecho de los Conflictos Armados y aclarar las funciones y responsabilidades del gobierno de EE.UU. en lo que respecta a la seguridad cibernética nacional del Departamento de Defensa.
"Las funciones y responsabilidades son ahora mucho más juego en los Estados Unidos y que nos hace mejor", dijo Rosenbach.Sin embargo, advirtió en contra de exagerar la militarización de la Internet, en especial que el DOD o de la Agencia de Seguridad Nacional ha tenido un papel de liderazgo en la seguridad cibernética nacional.
"Tenemos un papel en la seguridad nacional, ... un papel muy limitado en lo que respecta a la seguridad cibernética, que es una" defensa-la-nación "misión", dijo. "Estamos muy a favor del Departamento de Seguridad Nacional como el protagonista de la ciberseguridad nacional en estrecha colaboración con el FBI, que es el principal en las operaciones de seguridad nacional para el entorno cibernético." La comprensión de estas funciones es esencial a la luz de cuenta reciente y ciberataques difusión en Corea del Sur y los ataques cibernéticos contra distintas empresas de gasoductos, agregó.
Rosenbach también citó los peligros de los malos actores en el negocio de la pornografía, los ataques de denegación de servicio, el crimen organizado, la vigilancia doméstica y la violación de la libertad de información.
"Me quedé despierto toda la noche por la idea de que estos malos actores, si quieren, pueden ir en el mercado negro, conseguir el malware destructivo y ... rampa hasta su capacidad muy rápidamente de una manera que nosotros o nuestros aliados y amigos puedan ponerse con la guardia baja ", dijo Rosenbach.

Biografías:Eric Rosenbach
Sitios relacionados:Informe Especial: Ciberseguridad

ニュース米軍プレスサービスメールのコピー|印刷用|最新ニュースニュース記事ペンタゴン公式がサイバースペースの法律を調べ操作Amaaniライルによって米軍プレスサービス
ワシントン、2013年4月10日 - マルウェアやスパイ活動に従事する "悪い俳優が"サイバースペースに潜むかもしれませんが、法律は国防総省にパラマウントのまま、サイバー政策のために防衛の副次官補は、今日ここにジョージタウン大学でのパネルディスカッションの中で語った。
法律、科学グローバルセキュリティと大西洋評議会ジョージタウン大学研究所エリックローゼンは武力紛争の何世紀も昔の法則はサイバースペースでの操作の可能性のある行為に適用される方法について説明しましたサイバー上で国際婚約を開催した。
"法律、規範、我々は国際社会のために持っている原則の尊重が国防総省に、政府にだけではなく、非常に重要であり、"ローゼンは言った。
彼は、最近の政策指令武力紛争法に焦点を当て、それが国内のサイバーセキュリティに関連し、米国政府の役割と責任を明確にするDODの年間の発展を指摘した。
"役割と責任は、現在、米国で多くのセットであり、それは私たちが良くなり、"ローゼンは言った。しかし、彼はDODや国家安全保障局（NSA）は、国内サイバーセキュリティで主導的な役割を持っていたことを具体的に、インターネットの軍事化を誇張に対して警告。
"我々は、国家安全保障の役割を持っている...非常に限られた役割を果たし、それが '守る-国の使命であるサイバー、となると、"と彼は言った。 "我々は、サイバー環境のための国家安全保障上の操作で、リードでFBI、と密接に協力し、国内のサイバーセキュリティのためのリードとして国土安全保障省の非常に支持している。"これらの役割を理解することは、最近の銀行の光の中で非常に重要ですと韓国とガスパイプライン会社に対して別サイバー攻撃における放送サイバー攻撃は、と彼は付け加えた。
ローゼンもポルノ、サービス拒否攻撃、情報の自由に対する組織犯罪、国内の監視と侵害のビジネスで悪役の危険を挙げている。
"私はこれらの悪役は、彼らがしたい場合は、当社または当社の同盟国や友人を捕まえることができるように非常に迅速に、闇市場に行く破壊的なマルウェアを取得し、...ランプアップする彼らの能力を可能性があるという考えで、夜目を覚まし保たれています油断、 "ローゼンは言った。

経歴：エリック·ローゼン
関連サイト：特別レポート：サイバーセキュリティ

NouvellesAméricaine Forces Press ServiceE-Mail une copie | Version imprimable | Nouvelles News Article Pentagone officiel Examine la loi dans le cyberespace opérationsPar Amaani LyleAméricaine Forces Press Service
WASHINGTON, le 10 Avril 2013 - «mauvais joueurs» se livrant à des logiciels malveillants et d'espionnage peut se cacher dans le cyberespace, mais la loi reste primordiale pour le Département de la Défense, le secrétaire adjoint à la Défense pour la politique cyber déclaré lors d'une table ronde à l'Université de Georgetown aujourd'hui .
L'Institut de l'Université de Georgetown pour le droit, les sciences et la sécurité mondiale et le Conseil de l'Atlantique a accueilli l'engagement international sur la cybercriminalité, où Eric Rosenbach a expliqué comment la vieille de plusieurs siècles droit des conflits armés s'applique au comportement potentiel des opérations dans le cyberespace.
«Le droit, les normes et le respect des principes que nous avons pour la communauté internationale sont très importantes, non seulement pour le ministère de la Défense, mais pour le gouvernement", a déclaré Rosenbach.
Il a noté long de l'année le développement de DOD d'une directive de politique récent mettant l'accent sur le droit des conflits armés et de clarifier les rôles et les responsabilités du gouvernement américain en ce qui concerne la cybersécurité nationale.
«Les rôles et les responsabilités sont désormais beaucoup plus ensemble aux Etats-Unis, et il nous rend meilleurs", a déclaré Rosenbach.Mais il a mis en garde contre surestimer la militarisation de l'internet, plus précisément que le DOD ou l'Agence nationale de sécurité a joué un rôle de premier plan dans la cybersécurité nationale.
"Nous avons un rôle dans la sécurité nationale, ... un rôle très limité quand il s'agit de la cybersécurité, qui est une mission« défendre-la-nation "," il a dit. «Nous sommes très favorables à l'Department of Homeland Security en tant que responsable pour la cybersécurité nationale travaille en étroite collaboration avec le FBI, qui est à la tête des opérations de sécurité nationale de l'environnement cybernétique." La compréhension de ces rôles est essentielle à la lumière de banque récent et cyberattaques de diffusion en Corée du Sud et les cyberattaques distinctes contre les sociétés de gazoducs, at-il ajouté.
Rosenbach a également cité les dangers de mauvais acteurs dans le secteur de la pornographie, les attaques par déni de service, la criminalité organisée, la surveillance intérieure et atteinte à la liberté de l'information.
«Je n'arrêtais pas de dormir la nuit par l'idée que ces mauvais acteurs, s'ils le veulent, peuvent aller sur le marché noir, obtenir logiciels malveillants destructeurs et ... rampe jusqu'à leur capacité très rapidement d'une manière qui pourrait nous ou nos alliés et amis attraper au dépourvu », a déclaré Rosenbach.

Biographies:Eric Rosenbach
Sites connexes:Rapport spécial: La cybersécurité