Cyber Effort Under Way to Safeguard Infrastructure, Official Says

News
American Forces Press Service 
E-Mail A Copy | Printer Friendly | Latest News  News Article

 Cyber Effort Under Way to Safeguard Infrastructure, Official Says
By Army Sgt. 1st Class Tyrone C. Marshall Jr.
American Forces Press Service
WASHINGTON, Feb. 28, 2013 – The Defense Department continues to work toward transformation into a joint information environment with defense industry and interagency partners, a senior DOD official said here today.
Robert J. Carey, the Defense Department’s principal deputy chief information officer, discussed the government’s information technology efforts to protect the nation’s cyberspace during a panel at the 12th annual AFCEA Homeland Security Conference.
“The information sharing and collaboration with both the interagency and industry -- specifically with our defense industrial base program -– is really starting to take off,” he said.
During his annual State of the Union address, President Barack Obama announced a new cybersecurity policy intended to establish a framework for a voluntary process for defense industry and government agencies to share information regarding cyberattacks and potential security risks to the nation’s critical infrastructure.
“We have about 75 percent of our ‘spend’ covered by companies in the program, which is significant,” Carey said. “We also have about 75 companies now in the program. We are really making great strides in ensuring the defense industrial base is moving information back and forth across the perimeters, and we are sharing with them to raise the security bar.”
This huge transformation of becoming a joint information environment is gaining speed and momentum, he said.
Though the U.S. cyber environment is huge, the ability to standardize, consolidate, secure and enable access from anywhere and with any device is growing, Carey said. “We are on that path, and we have all the services marching with us to deliver that outcome,” he added. “So that’s a huge success for us.”
Carey also listed priorities for the future of the Defense Department’s information sector.
“[One of] the top ones that come to my mind is continuing to roll out this joint information environment architecture,” he said. “And what I mean by that is the [specifications] and standards that the military services will then drive their networks to as they do tech refresh.”
Another priority is dealing with a cyber environment that contains a great deal of redundant security infrastructure that doesn’t provide any value, Carey said. “But it was set up to wall off an enclave,” he added, “and we can take it out.” Officials are working to roll in continuous monitoring, he added, to automate the detection of anomalous behavior, enabling them to attack and dispose of threats rapidly.
Carey said the third priority is providing command and control to the U.S. military to enable enhanced communications for an environment that will be a “very different environment in three years than it is today.”
“To move [communications] down to a dismounted soldier from a squad, company or platoon is a very difficult feat,” he said, “but the benefits that we gain are tremendous.”
Carey also cited “building out” DOD’s mobility capabilities, allocating satellite communications, taking advantage of commercial technologies, third-party software, and an ecosystem built out by the Defense Information Systems Agency.
“Cloud technologies are going to play into the end state of the joint information environment, which will enable us the access to this ubiquitous information in DOD,” he added.
Carey also noted the budget has been a powerful catalyst for action.
“The question is … ‘How do you get everybody going in that similar direction when sort of pinched in the wallet?’” he asked. “But moving towards a more centralized environment, taking control of the legacy that’s been around for years and years and years, and then moving the organization in that positive direction -- that’s really the difficulty.”
Lastly, Carey said he sees the joint information environment workforce -- the people who run, operate and defend the network on behalf of national security -- as a critical resource for the future. It will be important, he said, to move them from the older lexicon of information technology to the cyber workforce, and to align the skills, training and standards that they need to succeed now and in the future.
“That’s a moving and evolving journey for the 230,000 people that do it on our behalf,” Carey said. “So I imagine [that in] the future we have a far more capable workforce on a far more accessible network that has a dramatically reduced risk to cyber security threats.”


Related Sites:
Department of Defense Chief Information Officer
Related Articles:
Cybercom Commander Calls Cybersecurity Order First Step


NoticiasAmericana Fuerzas Press ServiceE-mail una copia | Versión para imprimir | Ultimas Noticias Artículo Ciber esfuerzo en marcha para salvaguardar la infraestructura, según funcionarioPor el sargento del Ejército. Primera clase Tyrone C. Marshall Jr.Americana Fuerzas Press Service
WASHINGTON, 28 de febrero 2013 - El Departamento de Defensa continúa trabajando para la transformación en un entorno de información conjunta con la industria de defensa y socios interagenciales, dijo un alto funcionario del Departamento de Defensa hoy.
Robert J. Carey, director jefe de información adjunto del Departamento de Defensa, discutió los esfuerzos de tecnología de la información del gobierno para proteger el ciberespacio de la nación durante un panel en la 12 ª Conferencia Anual de Seguridad AFCEA Nacional.
"El intercambio de información y la colaboración tanto con la inter y la industria - en concreto con nuestro programa de la base industrial de la defensa - está empezando a despegar", dijo.
Durante su discurso anual del Estado de la Unión, el presidente Barack Obama anunció una nueva política de ciberseguridad destinado a establecer un marco para un proceso voluntario para la industria de defensa y las agencias gubernamentales para compartir información sobre los ataques cibernéticos y los riesgos potenciales de seguridad a la infraestructura crítica de la nación.
"Tenemos alrededor de 75 por ciento de nuestro 'pasar' cubierto por las empresas en el programa, lo cual es significativo", dijo Carey. "También tenemos cerca de 75 empresas ahora en el programa. Realmente estamos dando grandes pasos para asegurar la base industrial de defensa se mueve información de ida y vuelta a través de los perímetros, y estamos compartiendo con ellos para elevar el nivel de seguridad ".
Esta gran transformación de convertirse en un entorno de información conjunta es la velocidad y el ímpetu ganando, dijo.
Aunque el entorno cibernético EE.UU. es enorme, la capacidad de estandarizar, consolidar, asegurar y permitir el acceso desde cualquier lugar y con cualquier dispositivo está creciendo, dijo Carey. "Estamos en ese camino, y tenemos todos los servicios que marchan con nosotros para ofrecer ese resultado", agregó. "Así que eso es un gran éxito para nosotros."
Carey también enumeró las prioridades para el futuro del sector de la información del Departamento de Defensa.
"[Uno de] los mejores los que vienen a mi mente es continuar para lanzar esta arquitectura conjunta entorno de la información", dijo. "Y lo que quiero decir con esto es la [especificaciones] y las normas que los servicios militares y luego se llevan a sus redes a como lo hacen tecnología de actualización."
Otra prioridad es tratar con un entorno cibernético que contiene una gran cantidad de infraestructura de seguridad redundantes que no proporciona ningún valor, dijo Carey. "Pero se creó para blindar un enclave", añadió, "y podemos llevarlo a cabo." Los funcionarios están trabajando para rodar en el monitoreo continuo, añadió, para automatizar la detección de comportamiento anómalo, lo que les permite atacar y disponer de las amenazas rápidamente.
Carey dijo que la tercera prioridad es proporcionar comando y control de los militares de EE.UU. para permitir las comunicaciones mejoradas para un ambiente que sea un "ambiente muy diferente en tres años de lo que es hoy."
"Para mover [comunicaciones] a un soldado desmontó de un pelotón, compañía o pelotón es una hazaña muy difícil", dijo, "pero los beneficios que obtenemos es tremenda."
Carey también citó "la construcción out" capacidades de movilidad del Departamento de Defensa, la asignación de las comunicaciones por satélite, aprovechando las tecnologías comerciales, software de terceros, y un ecosistema construido por la Agencia de Sistemas de Información de la Defensa.
"Las tecnologías de la nube van a jugar en el estado final del entorno común de información, lo que nos permitirá el acceso a esta información ubicua en DOD", agregó.
Carey también tomó nota de que el presupuesto ha sido un poderoso catalizador para la acción.
"La pregunta es ..." ¿Cómo se llega a todo el mundo va en esa dirección similar al tipo de pinzado en la billetera? ", Se preguntó. "Pero avanzar hacia un entorno más centralizado, tomando el control de la herencia que ha existido por años y años y años, y luego pasar a la organización en esa dirección positiva - que es realmente la dificultad."
Por último, Carey dijo que ve la información conjunta ambiente laboral - la gente que dirige, operar y defender la red en nombre de la seguridad nacional - como un recurso fundamental para el futuro. Será importante, dijo, para moverlos del léxico más antigua de tecnología de la información a la mano de obra cibernética, y para alinear la capacidad, la formación y las normas que se necesitan para tener éxito ahora y en el futuro.
"Es un viaje en movimiento y evolución de las 230.000 personas que lo hacen en nuestro nombre", dijo Carey. "Así que me imagino que [que] el futuro tenemos una mano de obra mucho más capaces en una red mucho más accesible que tiene un riesgo reducido drásticamente a las amenazas de seguridad cibernética".

Sitios relacionados:Departamento de Defensa Jefe de Información
Artículos relacionados:Cybercom Comandante Llamadas Orden Ciberseguridad Primer Paso

ニュース米軍プレスサービスメールのコピー|印刷用|インフラストラクチャを保護するために進行中の最新ニュースのニュース記事サイバー努力、公式は言う陸軍軍曹。ファーストクラスタイロンC.マーシャル·ジュニア米軍プレスサービス
ワシントン、2013年2月28日 - 国防総省は、防衛産業や省庁間パートナーとの共同の情報環境に変革に向けて努力を続けて、シニアDODの関係者は今日ここに述べています。
ロバート·J·キャリー、国防総省の主要副最高情報責任者は、第12回年次AFCEA国土安全保障会議でのパネルの間に国家のサイバースペースを保護するために政府の情報技術への取り組みを議論した。
"省庁や業界の両方で情報共有やコラボレーションが - 特に我々の防衛産業基盤プログラムで - 実際に離陸し始めている"と彼は言った。
連合住所の彼の年次状態中、バラク·オバマ大統領は、国家の重要なインフラへのサイバー攻撃と潜在的なセキュリティリスクに関する情報を共有する防衛産業や政府機関のための自発的なプロセスの枠組みを確立するために意図された新たなサイバーセキュリティ政策を発表しました。
"我々は、当社の重要なプログラムである、の企業でカバー '過ごす'の約75％を持っている"とキャリーは言った。 "我々はまた、今では、プログラム内の75社について持っている。私たちは本当に防衛産業基盤が境界を行き来情報を動いている、と我々はセキュリティバーを上げるために、彼らと共有して確保する上で長足の進歩を作っている。 "
共同の情報環境になるというこの巨大な変換スピードと勢いを増している、と彼は言った。
米国のサイバー環境は巨大ですが、どこでも、どのデバイスでからのアクセスを、標準化統合、確保し、有効にする能力が成長して、キャリーは言った。 "我々は、そのパス上にあり、我々はその結果を提供するために私たちと一緒に行進してすべてのサービスを持っている、"と彼は付け加えた。 "だからそれは私たちにとって大成功だ。"
キャリーはまた、国防総省の情報部門の将来のために優先順位を記載されている。
"私の心に来て一番上のもの[の一つ]この共同情報環境アーキテクチャを展開し続けている、"と彼は言った。 "そして、私はそのことです【仕様】と軍事サービスはその後、彼らはハイテクリフレッシュを行うように彼らのネットワークをドライブすることを基準に。何を意味するか"
別の優先順位はどのような値を提供しない冗長なセキュリティ·インフラストラクチャの多くを含んでいサイバー環境を扱っている、キャリーは言った。 "しかし、それは飛び地をオフに壁に設置された"と、彼は、追加された "我々はそれを取り出すことができます。"関係者は、連続モニタリングロールに取り組んでいて、彼はそれらを攻撃できるように、異常な動作の検出を自動化するために、追加されたと急速に脅威を処分。
キャリーは、第三の優先順位は次のようになります環境のために強化された通信を可能にするために米軍にコマンドとコントロールを提供していると述べ、 "それが今日であるよりも、3年間で非常に異なる環境。"
"移動するには[通信]ダウン分隊からマウント解除兵士に、会社や小隊が非常に困難な偉業である、"と彼は言った、 "しかし、我々は得ることのメリットは途方もないです。"
キャリーはまた、商業技術、サードパーティ製のソフトウェア、および防衛情報システム庁によって建てられた生態系を活用し、衛星通信を割り当て、DODのモビリティ機能を "構築する"を挙げた。
"クラウドの技術は私たちにDODにこのユビキタス情報へのアクセスを可能にする共同の情報環境の終了状態にプレーしようとしている、"と彼は付け加えた。
キャリーはまた、予算がアクションのための強力な触媒であったと指摘した。
"質問は... '誰もが財布の中に挟まれたときの並べ替え、同様の方向を軌道に乗るにはどうすればよい？"と彼は尋ねた。 "しかし、何年も何年も何年も出回っているレガシーの制御を取って、より集中環境に向かって移動し、その正の方向に組織を動かす - 本当に困難だ。"
将来のための重要なリソースとして - 国家安全保障に代わってネットワークを実行する操作と守る人 - 最後に、キャリーは、彼が共同の情報環境の労働力を見ていると述べた。それはサイバーの労働力への情報技術の古い辞書からそれらを移動するために、彼によると、重要になるだろう、とスキル、トレーニング、彼らは今、将来的に成功するために必要なことを基準に整列させる。
"それは我々に代わってそれを行う23万人々のための移動と進化の旅だ"とキャリーは言った。 "だから私は想像する[であること]将来、我々はサイバーセキュリティの脅威に劇的に減少リスクがはるかにアクセス可能なネットワーク上ではるかにできる労働力を持っている。"

関連サイト：国防総省最高情報責任者
関連記事：CYBERCOM Commanderはサイバーセキュリティの順序の最初のステップを呼び出し

 

NouvellesAméricaine Forces Press ServiceE-Mail une copie | Version imprimable | Nouvelles News Article Cyber ​​effort en cours pour sauvegarde Infrastructure, dit officielPar Armée Sgt. 1st Class Tyrone C. Marshall Jr.Américaine Forces Press Service
WASHINGTON, 28 février 2013 - Le ministère de la Défense continue de travailler à la transformation dans un environnement d'information commune avec l'industrie de la défense et partenaires interinstitutions, un haut responsable du DOD dit ici aujourd'hui.
Robert J. Carey, directeur en chef adjoint de l'information du Département de la Défense, a parlé des efforts de la technologie de l'information du gouvernement pour protéger le cyberespace de la nation lors d'un panel lors de la 12e conférence annuelle sur la sécurité intérieure AFCEA.
«Le partage de l'information et de la collaboration à la fois avec l'inter et l'industrie - en particulier avec notre programme de base industrielle de la défense - commence vraiment à décoller", at-il dit.
Au cours de son État annuel de l'adresse Union, le président Barack Obama a annoncé une nouvelle politique en matière de cybersécurité destinée à établir un cadre pour une démarche volontaire de l'industrie de la défense et des agences gouvernementales pour partager des informations concernant les cyberattaques et les risques potentiels pour la sécurité de l'infrastructure critique de la nation.
«Nous avons environ 75 pour cent de notre« dépenser »couvert par les entreprises dans le programme, ce qui est important", a déclaré Carey. «Nous avons également environ 75 entreprises aujourd'hui dans le programme. Nous sommes vraiment de grands progrès pour assurer la base industrielle de défense se déplace d'informations avant et en arrière à travers les périmètres, et nous partageons avec eux pour relever la barre en matière de sécurité ".
Cet immense transformation de devenir un environnement commun d'information prend de la vitesse et de l'élan, at-il dit.
Bien que l'environnement cyber États-Unis est énorme, la capacité à normaliser, à consolider, sécuriser et permettre l'accès de n'importe où et avec n'importe quel périphérique est en croissance, Carey dit. «Nous sommes sur cette voie, et nous avons tous les services qui marchent avec nous pour livrer ce résultat», at-il ajouté. "C'est donc un énorme succès pour nous."
Carey a également énuméré les priorités pour l'avenir du secteur de l'information du Département de la Défense.
"[Un] les meilleurs ceux qui me viennent à l'esprit ne cesse de se déployer cette architecture d'information conjointe de l'environnement», at-il dit. "Et ce que je veux dire par là les [caractéristiques] et les normes que les services militaires seront ensuite conduire leurs réseaux comme ils le font technologie de rafraîchissement."
Une autre priorité est aux prises avec un environnement cyber qui contient une grande partie de l'infrastructure de sécurité redondants qui ne fournit pas de valeur, Carey dit. "Mais il a été mis en place pour murer une enclave», at-il ajouté, «et nous pouvons le sortir." Les fonctionnaires travaillent à rouler dans la surveillance continue, at-il ajouté, pour automatiser la détection des comportements anormaux, ce qui leur permet d'attaquer et de disposer de menaces rapidement.
Carey a déclaré que le troisième priorité est assurait le commandement et le contrôle de l'armée américaine pour permettre des communications améliorées pour un environnement qui sera un "environnement très différent en trois ans qu'elle ne l'est aujourd'hui."
"Pour déplacer [communications] enfoncée pour un soldat débarqué d'une équipe, une entreprise ou peloton est un exploit très difficile", at-il dit, "mais les avantages que nous gagnons sont énormes."
Carey a également cité «la construction sur« Les capacités de mobilité du DOD, en allouant les communications par satellite, profitant de technologies commerciales, des logiciels tiers, et un écosystème construit par l'Agence d'information des systèmes de défense.
«Les technologies de Cloud vont jouer dans l'état final de l'environnement d'information commun, ce qui nous permettra de l'accès à cette information omniprésente dans DOD», at-il ajouté.
Carey a également noté que le budget a été un puissant catalyseur pour l'action.
"La question est ..." Comment obtenez-vous tout le monde va dans cette direction même lorsque sorte de pincement dans le portefeuille? "At-il demandé. "Mais le déplacement vers un environnement plus centralisé, prenant le contrôle de l'héritage qui a été autour depuis des années et des années et des années, puis en déplaçant l'organisation dans ce sens positif - c'est vraiment la difficulté."
Enfin, Carey dit qu'il voit l'information conjointe environnement effectifs - les personnes qui dirigent, exploiter et défendre le réseau au nom de la sécurité nationale - comme une ressource essentielle pour l'avenir. Il sera important, dit-il, de les déplacer à partir de l'ancienne lexique des technologies de l'information à la population active cyber, et d'aligner les compétences, la formation et les normes dont ils ont besoin pour réussir, maintenant et dans l'avenir.
«C'est un émouvant voyage et évolutif pour les 230.000 personnes qui le font en notre nom», a déclaré Carey. "Donc j'imagine que [que] l'avenir, nous avons une main-d'œuvre beaucoup plus capable sur un réseau beaucoup plus accessible que comporte un risque considérablement réduit les menaces à la cybersécurité".

Sites connexes:Ministère de la Défense Chief Information Officer
Articles connexes:Cybercom commandant Appels cybersécurité Ordre première étape