市警察押収した400以上の楽器の大道芸人 グループは、礼儀の条例の撤回を要求するために組織されている ジョルディバルセロナMumbrúEscofet6 JUN 2014 - 午前〇時03分CET

EL PAIS

市警察押収した400以上の楽器の大道芸人
グループは、礼儀の条例の撤回を要求するために組織されている
ジョルディバルセロナMumbrúEscofet6 JUN 2014 - 午前〇時03分CET

La Guardia Urbana confisca más de 400 instrumentos a músicos callejeros
El colectivo se organiza para exigir la retirada de la ordenanza de civismo
Jordi Mumbrú Escofet Barcelona 6 JUN 2014 - 00:03 CET

 http://ccaa.elpais.com/ccaa/2014/06/05/catalunya/1401996212_043196.html

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 La Guàrdia Urbana confisca més de 400 instruments a músics de carrer
El col · lectiu s'organitza per exigir la retirada de l'ordenança de civisme
Jordi Mumbrú Escofet Barcelona 6 JUN 2014 - 00:03 CET

 Aaron Avvakum, de 53 anys i origen israelià, està fart que la Guàrdia Urbana li confisqui l'amplificador i els malabars. Assegura que ja ha hagut de comprar els seus instruments de treball almenys 10 vegades i que ha hagut d'invertir 4.000 euros per aconseguir diversos jocs. "Jo he treballat al circ de Moscou" diu indignat. Com ell, molts artistes del carrer consideren que el tracte que reben dels agents és "abusiu" i que l'ordenança de civisme és "desproporcionada".
Després de diversos anys-l'ordenança és del 2005 - els músics han decidit organitzar-se i han posat el cas en mans d'un despatx d'advocats. La mitjana de sancions que imposen cada any per actuar al carrer és de 3.500, segons les xifres que ha recollit l'advocat Andrés García, el seu representant. A més, entre el 2009 i el 2011 s'han requisat més de 400 instruments. El col · lectiu està preparant un informe per dur-lo al Ple de l'Ajuntament i aconseguir que discuteixi un cop més l'ordenança de civisme. El lletrat va recordar que altres col · lectius, com els top manta o les prostitutes, pateixen problemes similars.
L'ordenança autoritza els agents a requisar tota la recaptació dels artistes que treballen al carrer sense permís, confiscar els instruments i multar. Per recuperar els instruments tenen dos mesos per pagar la sanció imposada. Si no ho fan, els instruments van a parar a alguns col · legis o es cremen. "Si a un músic li retires els diners i els instruments de treball, com podrà pagar la multa per recuperar-los?" Es preguntava ahir Joaquín Ortega, que porta 25 anys treballant com a pallasso al carrer. "Cal fer una reflexió sobre el dret a la ciutat. Considerem que ha d'incloure el dret a l'art que es fa al carrer. No creiem que s'hagin de requisar les guitarres i els diners "va dir Andrés García, advocat de l'Observatori del Sistema Penal i Drets Humans de la Universitat de Barcelona.
Ingrid de la Torre, que també va participar en la roda de premsa que es va organitzar a la plaça de Sant Josep Oriol-una de les que acumula més sancions-ha realitzat un documental titulat Sense Permís que critica "la privatització de l'espai públic". Després de la roda de premsa-durant la qual van irrompre els agents per demanar el permís-els artistes van improvisar alguns espectacles.
El districte de Ciutat Vella-el més lucratiu per a qualsevol espectacle al carrer-té una regulació especial. Els músics només poden treballar en 23 punts i en un horari determinat. L'ordre es decideix per sorteig un cop al mes entre tots els músics que s'acrediten com a tals al principi de cada any. El nombre màxim de permisos és de 140. Qualsevol músic o artista que utilitzi la via pública per intentar guanyar-se la vida sense complir aquests requisits s'exposa a ser sancionat i perdre la recaptació del dia i els seus instruments.

ççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

La Guardia Urbana confisca más de 400 instrumentos a músicos callejeros
El colectivo se organiza para exigir la retirada de la ordenanza de civismo
Jordi Mumbrú Escofet Barcelona 6 JUN 2014 - 00:03 CET



The City Police confiscated over 400 instruments buskers
The group is organized to demand the withdrawal of the ordinance of civility
Jordi Barcelona Mumbrú Escofet 6 JUN 2014 - 00:03 CET

 Aaron Avvakum, 53 and Israeli origin, is fed up with the local police will confiscate the amplifier and juggling. Ensures that already had to buy their tools at least 10 times and has had to spend 4,000 euros for several games. "I have worked in the Moscow circus" says indignantly. Like him, many street artists consider the treatment of agents is "abusive" and that the civility ordinance is "disproportionate."
After several years, the ordinance is 2005 - the musicians have decided to organize and have put the case in the hands of a law firm. Mean sanctions imposed each year for taking action on the street is 3,500, according to figures collected the lawyer Andrés García, his representative. In addition, between 2009 and 2011 have been seized over 400 instruments. The group is preparing a report to take to the full City Council and get them to discuss once again the civility ordinance. Counsel recalled that other groups, such as the top blanket or prostitutes suffer similar problems.
The ordinance authorizing agents to seize all proceeds of the artists working on the streets without permission, you confiscate the instruments and fine them. To retrieve the instruments have two months to pay the penalty imposed. If they do not, the instruments end up in some schools or burned. "If a musician you withdraw the money and tools, how will you be able to pay the fine to get them back?" Wondered yesterday Joaquín Ortega, who spent 25 years working as a clown in the street. "We need to reflect on the right to the city. We believe that you must include the right to art that happens on the street. We do not believe that they have to seize guitars and money, "said Andres Garcia, Criminal lawyer Monitoring System and Human Rights at the University of Barcelona.
Ingrid de la Torre, who also participated in the press conference that was held in the Plaza de Sant Josep Oriol-one that has more sanctions-has made a documentary entitled Without Permission criticizing "the privatization of public space." After the press conference, during which officers stormed to ask permission-artists improvised some shows.
The Vella-the most lucrative for any show in the Ciutat street has a special regulation. Musicians can only work on 23 points and in certain times. The order is decided by lottery once a month between all the musicians are credited as such at the beginning of each year. The maximum number of permits is 140. Any musician or artist who uses the street to try to earn a living without meeting these requirements risks being penalized and lose the revenue from the day and its instruments.

 市警察押収した400以上の楽器の大道芸人
グループは、礼儀の条例の撤回を要求するために組織されている
ジョルディバルセロナMumbrúEscofet6 JUN 2014 - 午前〇時03分CET

 アーロンAvvakum、53とイスラエルの起源は、地元の警察にうんざりしていることは、アンプやジャグリングを没収します。すでに少なくとも10回、そのツールを購入しなければならなかったし、いくつかのゲームのために4000ユーロを費やす必要があったことを保証します。 「私はモスクワのサーカスで働いている」憤然と言います。彼のような、多くのストリート·アーティストが薬の治療は「虐待」であり、礼儀の条例があることを考慮し、「不均衡な。 "
数年後、条例は2005年です - ミュージシャンは整理することにしましたし、法律事務所の手の中にケースを入れている。平均制裁は弁護士アンドレス·ガルシア、彼の担当者に収集した統計によると、3500ある通りに行動をとるために、毎年課される。また、2009年から2011年の間には、400以上の楽器を押収されています。グループには、フル市議会に連れて行くし、それらを再び礼儀条例を議論するために取得するレポートを準備している。弁護人は、このようなトップ毛布や売春などの他のグループは、同様の問題に苦しむことを想起した。
許可なしに路上での作業のアーティストのすべての収入をつかむための薬剤を承認する条例は、あなたが楽器を没収し、それらを微。楽器を取得するには課せられた罰金を支払うために2ヶ月を持っている。そうでない場合は、機器は、いくつかの学校で終わるか、燃やした。 「あなたがお金とツールを撤回ミュージシャン場合、どのようにあなたがそれらを取り戻すために罰金を支払うことができるのだろうか？ "ストリートでピエロとして働いて25年を過ごした昨日のホアキン·オルテガは、疑問に思いました。 「我々は、都市への権利を反映する必要があります。私たちは、あなたが路上で発生した技術に権利を含まなければならないと考えています。我々は、彼らがギターとお金をつかむために持っていることを信じていない、「アンドレス·ガルシア、バルセロナ大学の刑事弁護士モニタリングシステムと人権は述べています。
また、より多くの制裁は、している批判の許可なしと題したドキュメンタリーなったアルマスサンジョオリオール-1で開催​​された記者会見に参加したイングリッド·デ·ラ·トーレ、「公共空間の民営化を。 "役員が権限·アーティストを聞いて襲撃し、この間の記者会見には、いくつかのショーを即興した後。
シウ通りに任意のショーのためベリャ - 最も有利な、特別な規制があります。ミュージシャンはわずか23ポイントと、特定の時間帯に作業することができます。すべてのミュージシャンの間、月は毎年の初めにこのようなとしてクレジットされると順番は抽選で決定される。許可の最大数は140である。これらの要件を満たすことなく、生計を立てることを試みるために通りを使用するすべてのミュージシャンやアーティストが罰せ日とその商品から収入を失うされている危険がある。

 Die Stadtpolizei beschlagnahmt über 400 Instrumente Straßenmusikanten
Die Gruppe ist organisiert, um den Rückzug der Verordnung der Höflichkeit verlangen
Jordi Barcelona Mumbrú Escofet 6 JUN 2014 - 00.03 Uhr

 Aaron Avvakum, 53 und israelischen Ursprungs, wird mit der örtlichen Polizei eingespeist wird der Verstärker und Jonglage zu beschlagnahmen. Sorgt dafür, dass bereits um ihre Werkzeuge mindestens 10 mal kaufen und hatte bis 4000 Euro für mehrere Spiele zu verbringen. "Ich habe in der Moskauer Zirkus gearbeitet", sagt empört. Wie er, betrachten viele Straßenkünstler die Behandlung von Agenten ist "missbräuchlich" und dass die Höflichkeit Verordnung ist "unverhältnismäßig."
Nach mehreren Jahren ist die Verordnung 2005 - die Musiker haben sich entschieden, zu organisieren und haben den Fall in den Händen von einer Anwaltskanzlei stellen. Mittlere Sanktionen verhängt jedes Jahr für Maßnahmen auf der Straße ist 3500, nach Angaben der Anwalt gesammelt Andrés García, seinen Vertreter. Zusätzlich ist zwischen 2009 und 2011 beschlagnahmt wurden, über 400 Instrumente. Die Gruppe bereitet einen Bericht, der dem Rat der Stadt voll nehmen und sie noch einmal diskutieren die Höflichkeit Verordnung. Counsel erinnerte daran, dass andere Gruppen, wie oben Decke oder Prostituierte ähnlichen Problemen leiden.
Die Verordnung ermächtigt Agenten alle Erlöse der Künstler, die auf den Straßen ohne Erlaubnis zu nutzen, zu konfiszieren Sie die Instrumente und Fein sie. Um die Instrumente abgerufen haben zwei Monate Zeit, um die Strafe auferlegt. Wenn sie es nicht tun, landen die Geräte in einigen Schulen oder verbrannt. "Wenn ein Musiker Sie das Geld und Werkzeuge zurückziehen, wie werden Sie in der Lage, die Geldbuße zu zahlen, um sie zurück zu bekommen?" Fragte gestern Joaquín Ortega, der 25 Jahre damit verbracht, als Clown auf der Straße. "Wir müssen über das Recht auf die Stadt reflektieren. Wir glauben, dass Sie das Recht auf Kunst, die auf der Straße passiert sind. Wir glauben nicht, dass sie Gitarren und Geld zu beschlagnahmen ", sagte Andres Garcia, Strafrechtler Monitoring System und Menschenrechte an der Universität von Barcelona.
Ingrid de la Torre, der auch in der Pressekonferenz, die in der Plaza de Sant Josep Oriol-eine, die mehr hat stattfand nahmen Sanktionen-hat einen Dokumentarfilm ohne Genehmigung berechtigt kritisieren gemacht "die Privatisierung des öffentlichen Raumes." Nach der Pressekonferenz, in der Offiziere stürmten, um die Erlaubnis fragen-Künstler improvisiert ein paar Shows.
Die Vella-die lukrativsten für jede Show in der Ciutat Straße hat eine besondere Regelung. Musiker können nur auf 23 Punkte und in bestimmten Zeiten zu arbeiten. Die Reihenfolge wird durch das Los entschieden, einmal im Monat, zwischen all den Musikern sind als solche zu Beginn eines jeden Jahres gutgeschrieben. Die maximale Anzahl der Genehmigungen beträgt 140. Jeder Musiker oder Künstler, der die Straße nutzt, um zu versuchen, ein Leben ohne diese Anforderungen Risiken bestraft verdienen und verlieren die Einnahmen aus dem Tag und seiner Instrumente.

ççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

 
La police municipale a confisqué plus de 400 instruments amuseurs publics
Le groupe est organisé pour exiger le retrait de l'ordonnance de civilité
Jordi de Barcelone Mumbrú Escofet 6 JUN 2014 - 00:03 CET

 Aaron Avvakum, 53 et origine israélienne, en a marre de la police locale va confisquer l'amplificateur et de la jonglerie. Veiller à ce que déjà à acheter leurs outils au moins 10 fois et a dû passer € 4000 pour plusieurs jeux. «J'ai travaillé dans le cirque de Moscou», dit avec indignation. Comme lui, de nombreux artistes de rue considèrent le traitement des agents est «abusive» et que l'ordonnance de la civilité est «disproportionnée».
Après plusieurs années, l'ordonnance est 2005 - les musiciens ont décidé d'organiser et ont mis l'affaire dans les mains d'un cabinet d'avocats. Sanctions imposées moyenne chaque année pour prendre des mesures sur la rue est de 3500, selon les chiffres recueillis l'avocat Andrés García, son représentant. En outre, entre 2009 et 2011 ont été saisis plus de 400 instruments. Le groupe prépare un rapport pour prendre au conseil municipal complet et les amener à discuter une fois de plus l'ordonnance de civilité. L'avocat a rappelé que d'autres groupes, tels que la couverture ou prostituées haut souffrent de problèmes similaires.
L'ordonnance agents de saisir toutes les recettes des artistes travaillant dans la rue sans permission autorisant, vous confisquer les instruments et leur imposer une amende. Pour récupérer les instruments ont deux mois pour payer l'amende imposée. S'ils ne le font pas, les instruments se retrouvent dans certaines écoles ou brûlé. "Si un musicien que vous retirez de l'argent et des outils, comment allez-vous être en mesure de payer l'amende pour les récupérer?" Wondered hier Joaquín Ortega, qui a passé 25 ans à travailler comme un clown dans la rue. "Nous devons réfléchir sur le droit à la ville. Nous croyons que vous devez inclure le droit à l'art ce qui se passe dans la rue. Nous ne croyons pas qu'ils doivent saisir guitares et de l'argent », a déclaré Andres Garcia, système de surveillance de l'avocat pénal et droits de l'homme à l'Université de Barcelone.
Ingrid de la Torre, qui a également participé à la conférence de presse qui a eu lieu dans la Plaza de Sant Josep Oriol-un qui a plus de sanctions-a fait un documentaire intitulé sans autorisation critiquant "la privatisation de l'espace public." Après la conférence de presse, au cours de laquelle les agents ont fait irruption à demander la permission des artistes-improvisé des spectacles.
La Vieille-la plus lucrative pour n'importe quel spectacle dans la rue Ciutat a une réglementation spéciale. Musiciens ne peuvent fonctionner sur 23 points et dans certains moments. L'ordre est décidé par tirage au sort une fois par mois entre tous les musiciens sont crédités en tant que tel au début de chaque année. Le nombre maximum de permis est de 140. Tout musicien ou un artiste qui utilise la rue pour essayer de gagner leur vie sans rencontrer ces risques exigences étant pénalisées et perdre les recettes de la journée et de ses instruments.