カード手数料に2億キャップを保存することが期待貿易 Angedは、政府の速度を迎えますが、ルールの適用のための呼び出しは、即時である 国マドリード10 JUN 2014 - 14時58 CET

EL PAIS

カード手数料に2億キャップを保存することが期待貿易
Angedは、政府の速度を迎えますが、ルールの適用のための呼び出しは、即時である
国マドリード10 JUN 2014 - 14時58 CET

El comercio prevé ahorrar 200 millones con el tope a las comisiones de las tarjetas
Anged celebra la celeridad del Gobierno, pero pide que la aplicación de la norma sea inmediata
El País Madrid 10 JUN 2014 - 14:58 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Trade expected to save 200 million cap on card fees
Anged celebrates the speed of government, but calls for the application of the rule is immediate
The Country Madrid 10 JUN 2014 - 14:58 CET


 The retailer believes that more than 200 million euros will be saved with the new limits that the government will establish fees for card payments, according to estimates made public Tuesday sector employers, Anged and Cec. "With this measure, Spain lead the implementation of the new EU regulation [...] and setting a maximum fee of 0.3% for credit card payments and 0.2% for debit card transactions" adds the association, which is expected to implement immediately after approval and trust that results in better prices for consumers.
Trade organizations and distribution also expect the rebate has its continuity in lower discount rates finalists that banks charge to merchants, "thus reducing the costs of the sector and hence boost your competitiveness, "they add. Currently, small businesses say they support "fees to pay by card higher, with an average of 0.74% and a fixed amount of € 0.32 for operations with debit card fee."
"As noted by the European Parliament, these cost savings will result in better prices for consumers. In the case of Spain will, therefore, an incentive scheme for consumer confidence and, in recent months, has started a new cycle, "added from the sector, remember that sometimes interchange fees for payment cards break the laws of Competition.
The Spanish asiciaciones remind traders who have spent years fighting in the courts against the fees card purchases. The Spanish Confederation of Commerce (CEC) filed the first complaint with the Office of Fair Competition in 1997. In 2003, the National Association of Large Distribution Companies (ANGED), CEC and three other organizations in the tourism sector and the restoration filed a new complaint with the Competition Authorities.

カード手数料に2億キャップを保存することが期待貿易
Angedは、政府の速度を迎えますが、ルールの適用のための呼び出しは、即時である
国マドリード10 JUN 2014 - 14時58 CET


 小売業者は、以上の2億ユーロ公共火曜日部門の雇用者、AngedおよびCECをした推計によると、政府はカード決済の手数料を確立する新しい制限と一緒に保存されることを考えています。 「この措置によって、スペインは[...]新EU規制の実施をリードし、デビットカード取引のためのクレジットカードの支払いのための0.3％および0.2％の最大料金を設定する」承認および消費者のためのより良い価格になり、信頼の直後に実施することが期待されている関連付けは、追加されます。
業界団体や分布もリベートは低い割引率での連続性が、銀行がこのように部門のコストを削減し、したがって、あなたを高める」、商人に充電することをファイナリストがあると予想競争力、 "彼らは追加してください。現在、小企業は、サポートと言う「0.74％の平均とデビットカードの手数料と運用のための€0.32固定量で、高いカードでのお支払いを手数料。 "
「欧州議会で述べたように、これらのコスト削減は、消費者のためのより良い価格になります。スペインの場合は、ます、そのため、消費者の信頼のためのインセンティブ制度と、ここ数カ月の間に、開始されましたセクタから追加された新しいサイクル」は、ペイメントカードの時々のインターチェンジ手数料競争の法律を破ることを覚えておいてください。
スペインasiciacionesは手数料カードでの買い物に対する裁判所で戦っ年を過ごしてきたトレーダーを思い出させる。商業スペイン語連盟（CEC）は、1997年の公正競争のオフィスで最初の訴状を提出し、2003年に大規模な流通企業協会（ANGED）、CECと観光分野における他の3つの団体と復元競争当局との新たな訴状を提出した。

 Handel erwartet, dass 200 Millionen Kappe auf Kartengebühren sparen
ANGED feiert die Geschwindigkeit der Regierung, sondern fordert die Anwendung der Regel ist eine sofortige
Das Land Madrid 10 JUN 2014 - 14.58 Uhr

 Der Händler glaubt, dass mehr als 200 Millionen Euro werden mit den neuen Grenzen, die die Regierung Gebühren für Kartenzahlungen gründen nach Schätzungen veröffentlicht Dienstag Arbeitgebern, ANGED und CEC gespeichert werden. "Mit dieser Maßnahme führen Spanien die Umsetzung der neuen EU-Verordnung [...] und die eine Höchstgebühr von 0,3% für Kreditkartenzahlungen und 0,2% für Debitkarten-Transaktionen" fügt der Verein, der erwartet wird, dass unmittelbar nach Zustimmung und das Vertrauen, das in besseren Preisen für die Verbraucher führt zu implementieren.
Handelsorganisationen und-verteilung auch erwarten, dass der Rabatt hat seine Kontinuität in der unteren Diskontsätze Finalisten, dass die Banken erheben, um Kaufleute, "damit die Kosten des Sektors zu reduzieren und damit steigern Sie Ihre Wettbewerbsfähigkeit ", fügen sie hinzu. Derzeit, kleine Unternehmen sagen, sie unterstützen "Gebühren mit Karte zahlen, höher, mit einem Durchschnitt von 0,74% und einem Festbetrag von 0,32 € für den Betrieb mit Debitkartengebühr."
"Wie vom Europäischen Parlament festgestellt, werden diese Kosteneinsparungen in besseren Preisen für die Verbraucher führen. Im Fall von Spanien wird deshalb ein Anreizsystem für das Vertrauen der Verbraucher und in den letzten Monaten hat begonnen ein neuer Zyklus, "von der Branche aufgenommen, denken Sie daran, dass manchmal Interchange-Gebühren für Zahlungskarten, die Gesetze des Wettbewerbs zu brechen.
Die spanischen asiciaciones erinnern Händler, die seit Jahren kämpfen vor Gericht gegen die Gebühren-Einkäufe. Der spanische Verband der Handel (CEC) reichte die erste Klage beim Office of Fair-Wettbewerb im Jahr 1997. Im Jahr 2003, dem Nationalen Vereinigung der großen Vertriebsgesellschaften (ANGED), CEC und drei andere Organisationen in der Tourismusbranche und der Wiederherstellung eine neue Beschwerde eingereicht mit den Wettbewerbsbehörden.