スペインの自動車産業は4年間で工業生産の最大の進歩を駆動 スペインの製造業指数は、4月は4.3％の年間増加を反映 自動回復強化について 10時50分CET - アレハンドロ·ボラニョスマドリード2014年6月6日

EL PAIS

スペインの自動車産業は4年間で工業生産の最大の進歩を駆動
スペインの製造業指数は、4月は4.3％の年間増加を反映

    自動回復強化について

10時50分CET - アレハンドロ·ボラニョスマドリード2014年6月6日

El motor impulsa el mayor avance de la producción industrial en cuatro años
El índice del sector manufacturero refleja un aumento anual del 4,3% en abril

    El automóvil afianza su recuperación

Alejandro Bolaños Madrid 6 JUN 2014 - 10:50 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ç

The motor drives the biggest advance in industrial production in four years
The manufacturing index reflects an annual increase of 4.3% in April

     Auto recovery strengthens

Alejandro Bolaños Madrid 6 JUN 2014 - 10:50 CET

 Exports and public support for the purchase of vehicles through PIVE plan, the government plans to extend, not stop boosting vehicle manufacturing. And the smooth running of the motor industry in turn drives the industry. The National Institute of Statistics has published today the index measuring the evolution of manufacturing activity: annual rate, corrected for seasonal effects and differences in timing reflects an increase of 4.3%, the highest since March 2010.
It is a significant advance, but you have to exercise extreme caution because this time the incidence of statistical filters is greater: Easter fell last year in March and this in April, which also affects the pace of industrial activity. In fact, not seasonally adjusted, annual rate of industrial production index shows a decline of 2%.
Beyond wise statistical filters, which is already a certainty is that industrial production chains and positive six months, the longest period of expansion in the last six years. The engine of this upturn is the manufacture of motor vehicles, which increased by 22% in April compared with the same month in 2013. Last month was also very dynamic manufacturing computer and electronic products (20%), although their relative weight in the overall retail industry is Spanish.
At the height of the industry also influences the evolution of the two sectors with the highest weight: food production links, close to 4% months of moderate growth, while the power supply and just subtraction (-1.3%) . The vehicle construction is also behind the production of goods advance 9%, as European regulations and classified cars, although, in practice, are consumer durables.
The Government has emphasized the development of capital goods as an indication that companies increase their productive capacity. Car manufacturing is not included in this concept, but the components industry or metallurgical elements also higher. This development is one of the arguments of the Executive Rajoy to argue that the Spanish economy increases its rate of growth.

 自動車産業は4年間で工業生産の最大の進歩を駆動
スペインの製造業指数は、4月は4.3％の年間増加を反映

    自動回復強化について

10時50分CET - アレハンドロ·ボラニョスマドリード2014年6月6日

 輸出やPIVE計画を通して車の購入のための公的支援、政府が拡張することを計画し、車両の製造を高める停止しない。ひいては自動車産業のスムーズな走行は、業界を駆動します。季節的影響とタイミングの違いを補正し、年率で4.3％の増加を反映し、2010年3月以来の高値：国家統計研究所は本日、製造業の発展を測定する指標を公開しています。
これは大きな進歩ですが、この時間は、統計的なフィ​​ルタの発生率が大きいので、あなたは細心の注意を行使しなければならない：イースターも産業活動のペースに影響を与える4月、3月、これで昨年減少した。実際には、季節調整済みではない、鉱工業生産指数の年率2％の減少を示しています。
すでに確実で賢明な統計フィルタ、超えて工業生産チェーンや正6ヶ月、過去6年間の拡大の最も長い期間ということです。この好転のエンジンは、2013年同月比4月に22％増加し、自動車の製造、である。先月は、また、製造、コンピュータおよび電子製品（20％）、非常にダイナミックであったが、全体的な小売業界内での相対的な重みはスペイン語です。
電源だけ減算（-1.3％）、一方、食料生産へのリンク、緩やかな成長の4％ヶ月近く：業界の高さでも、最も高い重みを持つ2部門の進化に影響を与え。車両の構造は、実際には、耐久消費財である、が、欧州の規制と分類された車として、9パーセントを進める財の生産の背後にもある。
政府は、企業が生産能力を高めることを示すものとして、資本財の開発を強調している。自動車製造は、この概念に含まれていますが、部品業界や冶金要素も高くない。この開発は、スペインの経済が成長のその速度を増加させると主張するエグゼクティブRajoyの引数の1である。

 Der Motor treibt den größten Fortschritt in der industriellen Produktion in vier Jahren
Der Herstellungs Index spiegelt einen jährlichen Anstieg von 4,3% im April

     Automatische Wiederherstellung stärkt

Alejandro Bolaños Madrid 6 JUN 2014 - 10.50 Uhr

 Exporte und die öffentliche Unterstützung für den Kauf von Fahrzeugen durch PIVE Plan, plant die Regierung, zu verlängern, nicht aufhören Steigerung Fahrzeugbau. Und die Laufruhe des Motors Industrie wiederum die Industrie. Jahresrate, um saisonale Effekte und Unterschiede in der Zeit korrigiert entspricht einer Steigerung von 4,3%, den höchsten Wert seit März 2010: Das Nationale Institut für Statistik hat heute den Index, der die Entwicklung der Produktionstätigkeit veröffentlicht.
Es ist ein bedeutender Fortschritt, aber Sie zu äußerster Vorsicht, denn dieses Mal die Inzidenz von statistischen Filter größer haben: Ostern fiel letztes Jahr im März und im April dieses, das wirkt sich auch auf das Tempo der industriellen Aktivität. In der Tat, nicht saisonbereinigt, Jahresrate der Industrieproduktionsindex zeigt einen Rückgang von 2%.
Darüber hinaus weise statistische Filter, die bereits eine Gewissheit ist, dass die industrielle Produktionsketten und positive sechs Monaten die längste Zeit der Expansion in den letzten sechs Jahren. Der Motor dieses Aufschwungs ist die Herstellung von Kraftfahrzeugen, die von 22% im April stieg im Vergleich mit dem gleichen Monat im Jahr 2013. Letzten Monat war auch sehr dynamische Herstellung von Computer und elektronische Produkte (20%), obwohl ihr relatives Gewicht in der Gesamteinzelhandelsbranche ist Spanisch.
Auf dem Höhepunkt der Branche beeinflusst auch die Entwicklung der beiden Sektoren mit dem höchsten Gewicht: Nahrungsmittelproduktion Anbindungen, nahe 4% Monaten ein moderates Wachstum, während die Stromversorgung und nur Subtraktion (-1,3%) . Der Fahrzeugbau ist auch hinter der Produktion von Waren vorher 9%, europäische Regelungen und Kleinwagen, obwohl in der Praxis sind die Gebrauchsgüter.
Die Regierung hat die Entwicklung von Investitionsgütern als Hinweis, dass die Unternehmen zur Steigerung ihrer Produktionskapazität betont. Automobilbau ist in diesem Konzept enthalten, aber die Komponenten der Industrie oder metallurgische Elemente auch höher. Diese Entwicklung ist eines der Argumente der Geschäftsleitung Rajoy, zu argumentieren, dass die spanische Wirtschaft erhöht die Wachstumsrate.