国税庁は29店舗不規則な売上を記録 施設は、その売上高の30％まで隠されている可能性があります 国マドリード13 JUN 2014 - 午後06時08分CET

EL PAIS

国税庁は29店舗不規則な売上を記録
施設は、その売上高の30％まで隠されている可能性があります
国マドリード13 JUN 2014 - 午後06時08分CET

La Agencia Tributaria registra 29 tiendas por ventas irregulares
Los establecimientos podrían haber ocultado hasta un 30% de su facturación
El País Madrid 13 JUN 2014 - 18:08 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The Tax Agency records 29 stores irregular sales
Establishments may have hidden up to 30% of its turnover
The Country Madrid 13 JUN 2014 - 18:08 CET

 The Tax Office has registered 29 institutions in the footwear and textile industries that used software that allowed them to hide an important part of their irregular sales, up to 30% of actual turnover, as reported by the institution through a statement. Most frauds are focused on cash transactions, which were partially disappear companies accounting thus lowering the income effects of taxation on corporate income tax.
The IRS has developed the operation in nine regions (Andalusia, Aragon, Balearic Islands, Cantabria, Castilla y Leon, Catalonia, La Rioja, Madrid and Valencia) in the framework of the Scarpe (shoes in Italian) operation, and has registered systems of 29 facilities belonging to 11 companies.
Through direct access to computers, the Tax Office expects real activity data and sales companies in recent years and determine the quotas disappointed. The stores served as lead software allowing double counting, with concealment of irregular operations.
The software used, called "dual-use" allowed to change the actual sales figures to record accounting for fewer sales and a lower amount. The amounts declared to the tax authorities proved significantly lower than would correspond to the actual turnover of these societies. The fraud was so systematized that some of the shops came to declare losses in some years, or very small profit margins, while also declared annual turnover was between one million and 10 million euros, according to the Tax Office.
The IRS says it has been able to determine the disproportion between transactions with credit and debit accounted for these companies, that reached 95% of sales reported, and those made in cash, circumstance motivated by the concentration of all concealment activity in transactions in which this second form of payment was used.
Inspectors found that the owners of the companies had "economic situations and in loose large sums in bank accounts."
The transaction is part Scarpe guidelines Tax Control Plan designed by the Inland Revenue for 2014, which gives priority to the fight against the use of information technology to conceal economic activity.

 国税庁は29店舗不規則な売上を記録
施設は、その売上高の30％まで隠されている可能性があります
国マドリード13 JUN 2014 - 午後06時08分CET

 税務署は声明を通じて機関によって報告されるように、実際の売上高の30％まで、彼らの不規則な販売の重要な部分を非表示にできるソフトウェアを使用し、履物、繊維産業で29機関が登録されている。ほとんどの詐欺は、部分的にこのように法人所得税上の課税所得の低下作用会計企業が消えた現金取引、に焦点を当てている。
IRSは、操作（イタリア語で靴）チャパの枠組みの中で9つの領域（アンダルシア、アラゴン、バレアレス諸島、カンタブリア、カスティーリャレオン、カタルーニャ、ラ·リオハ、マドリードとバレンシア）での動作を開発し、登録されている11社に所属する29施設のシステム。
コンピュータへの直接アクセスを通じ、税務署は、近年の実際のアクティビティデータと販売会社を期待して失望クォータを決定する。店舗は、不規則な操作の隠蔽と、二重計算を可能とリードソフトウェアを務めた。
「デュアルユース」と呼ばれる使用されるソフトウェアは、少数の販売およびより少ない量を占めて記録するために、実際の売上高を変更することができました。税務当局に申告額は、これらの社会の実際の売上高に相当するよりも大幅に低い証明した。詐欺は、そのお店のいくつかはまた、宣言された年間売上高は、税務署によると、百万そして千万ユーロの間であったが、数年の損失、または非常に小さな利益率を宣言するために来たことを体系化した。
IRSは、報告された売上高の95％に達し、これらの企業を占めたが、クレジットカードやデビットとの取引の間に不均衡を決定することができましたと言い、そして現金で作られたものは、全ての濃度が動機状況お支払いのこの第二の形式を使用された取引の隠蔽活動。
検査官は、企業の所有者が持っていたことが分かった「経済状況や銀行口座の緩い多額に。 "
トランザクションは、経済活動を隠蔽するための情報技術の利用との戦いを優先する2014のために内国歳入庁によって設計された部分は靴のガイドライン税管理計画である。

 Die Steuerbehörde zeichnet 29 speichert unregelmäßigen Verkaufs
Betriebe bis zu 30% des Umsatzes ausgeblendet haben
Das Land Madrid 13 JUN 2014 - 18.08 Uhr

 Das Finanzamt hat 29 Institutionen in den Schuhen und Textilindustrie, die Software, die sie einen wichtigen Teil ihrer unregelmäßigen Verkaufs verstecken dürfen verwendet registriert, bis zu 30% der tatsächlichen Umsatz, wie die Institution durch eine Rechnung ausgewiesen. Die meisten Betrugsfälle werden auf Cash-Transaktionen, die teilweise verschwinden Gesellschaften betreffen somit die Senkung der Einkommenseffekte der Besteuerung auf die Körperschaftsteuer wurden konzentriert.
Die IRS hat die Operation in neun Regionen (Andalusien, Aragon, Balearen, Kantabrien, Kastilien-Leon, Katalonien, La Rioja, Madrid und Valencia), die im Rahmen der Scarpe (Schuhe in Italienisch) Betrieb entwickelt und registriert Systeme von 29 bis 11 Einrichtungen Firmen.
Durch den direkten Zugang zu Computern erwartet das Finanzamt Echtaktivitätsdaten und Vertriebsunternehmen in den letzten Jahren und bestimmen die Quoten enttäuscht. Die Geschäfte diente als Lead Software ermöglicht Doppelzählung, mit Verschweigen von unregelmäßigen Operationen.
Die verwendete Software, die so genannte "dual-use" erlaubt, die tatsächlichen Verkaufszahlen ändern aufnehmen Anteil von weniger Umsatz und einem geringeren Betrag. Die den Steuerbehörden deklariert Mengen bewiesen deutlich niedriger, als es dem tatsächlichen Umsatz dieser Gesellschaften entsprechen. Der Betrug war so systematisiert, dass einige der Läden kam, um Verluste in einigen Jahren oder sehr kleine Gewinnmargen zu erklären, aber auch erklärt, Jahresumsatz zwischen einer Million und 10 Millionen Euro nach dem Finanzamt.
Die IRS sagt, dass es in der Lage war, um das Missverhältnis zwischen den Transaktionen mit Kredit-und Debit bestimmen, entfielen für diese Unternehmen, die 95% des Umsatzes erreicht berichtet, und diejenigen, in bar, Umstand durch die Konzentration der alle motiviert Verschweigen Aktivität in Geschäften, bei denen diese zweite Form der Zahlung verwendet wurde.
Die Inspektoren fanden, dass die Eigentümer der Unternehmen habe "wirtschaftliche Situationen und in loser große Summen auf Bankkonten."
Die Transaktion ist Teil Scarpe Richtlinien Plan Steuerkontrolle durch das Finanzamt für das Jahr 2014, die Priorität für den Kampf gegen den Einsatz von Informationstechnologie, um die Wirtschaftstätigkeit zu verbergen gibt ausgelegt.