http://www.washingtonpost.com/
U.S. officials concerned by Israei statements on Iran threat, possible attack
http://www.washingtonpost.com/world/national-security/us-officials-concerned-by-israel-statements-on-iran-threat-possible-strike/2012/02/02/gIQA9gpflQ_story.html?hpid=z1
U.S. officials concerned by Israel statements on Iran threat, possible strike
Jack Guez/AFP/Getty Images - Israeli Defense Minister Ehud Barak, right, walks with U.S. Defense Secretary Leon Panetta. Barak said that time is running out for stopping Iran’s nuclear advance, as the country’s uranium facilities disappear into newly constructed mountain bunkers
**********************************************************************************
EE.UU. funcionarios afectados por las declaraciones de Israel sobre la amenaza de Irán, posible
attacke
Por Joel Greenberg y Joby Warrick, viernes, 3 de febrero, 03:29 AM
JERUSALEN - Los líderes israelíes el jueves entregó uno de los bluntest advertencias hasta la fecha de los ataques aéreos contra posibles instalaciones nucleares iraníes, agregando a la ansiedad en las capitales occidentales que un ataque sorpresa por parte de Israel podría provocar un conflicto militar más amplia en el Oriente Medio.
El ministro de Defensa Ehud Barak, al hablar en un foro de seguridad que asistieron algunos de los principales líderes de inteligencia de Israel y el ejército, declaró que estaba acabando el tiempo para detener el avance nuclear de Irán, como las instalaciones de uranio del país desaparecen en refugios de montaña de nueva construcción.
743
Comentarios
PesajeCorrecciones?
inShare.
Galería
De inteligencia indican que Irán recibió ayuda externa para superar los obstáculos clave en la adquisición de tecnología que podría conducir a un arma nuclear, según la Agencia Internacional de Energía Atómica. (Nota del editor:. Un título anterior en esta galería de fotos no reflejan el debate sobre si Irán está buscando armas nucleares)
.
"Quien dice 'más tarde' puede encontrar que después sea demasiado tarde", dijo Barak. Se cambió del hebreo al Inglés de la última frase: "después es demasiado tarde."
El idioma refleja una brecha más profunda entre israelíes y funcionarios de EE.UU. sobre la urgencia de detener el programa nuclear de Irán, que los funcionarios de inteligencia occidentales y expertos nucleares dicen que pronto podría poner las armas nucleares dentro del alcance de los gobernantes de Irán.
A pesar de la aceptación de la gravedad de la amenaza iraní, funcionarios de EE.UU. temen ser sorprendidos por un ataque israelí que podría tener amplias repercusiones económicas y de seguridad y podría retrasar no sólo, al final, en la carrera nuclear de Irán.
En una serie de reuniones privadas con sus homólogos israelíes en las últimas semanas, funcionarios occidentales han aconsejado paciencia, diciendo recientes sanciones económicas y un nuevo embargo de petróleo de Europa están golpeando la economía de Irán, y pronto podría obligar a los líderes del país a abandonar el programa nuclear. Sin embargo, los israelíes están cada vez más señales de que puede actuar de manera unilateral si no hay un avance en los próximos meses, de acuerdo con la actual administración y ex funcionarios de inteligencia.
"La administración Obama está preocupado de que Israel podría atacar las instalaciones nucleares iraníes de este año, después de haber dado Washington poca o ninguna advertencia", dijo Cliff Kupchan, un ex funcionario del Departamento de que se especializó en la política de Irán durante la administración Clinton y recientemente regresó de reuniones con los israelíes los funcionarios. Él dijo que Israel "se ha negado a asegurar que Washington previo aviso sería siempre".
El secretario de Defensa Leon E. Panetta es uno de varios funcionarios de la administración para expresar su preocupación públicamente que Israel se está posicionando para un ataque sorpresa. El mes pasado, el gobierno envió al presidente del Estado Mayor Conjunto, el general Martin E. Dempsey, a la capital de Israel para conversaciones de alto nivel acerca de la posibilidad de un ataque unilateral israelí.
"Israel ha indicado que está considerando esto, y hemos expresado nuestra preocupación", dijo Panetta a periodistas el jueves después de una reunión de la OTAN en Bruselas. Panetta declinó hacer comentarios sobre los informes publicados que él piensa que los israelíes pudieran llevar a cabo una huelga de esta primavera, posiblemente a principios de abril.
Aunque la administración Obama no ha descartado una acción militar de EE.UU. contra Irán, los funcionarios de la Casa Blanca están preocupados de que una huelga unilateral podría romper la coalición internacional se reunieron en los últimos tres años para enfrentar a Irán por su programa nuclear, que los dirigentes iraníes siempre han dicho es con fines pacíficos.
0 件のコメント:
コメントを投稿