しっジェ(SITGES)まちの2012年02月19日日曜日と、02月21日火曜日のカーニバル祭り

しっジェ(SITGES)まちの2012年02月19日日曜日と、02月21日火曜日のカーニバル祭り

sitges carnival photos

http://www.google.es/search?q=sitges+carnival+photo&hl=es&prmd=imvns&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=DDo1T-OjHsKV-waDnPTvAQ&ved=0CDEQsAQ&biw=1366&bih=624

Ajuntament de Sitges, Barcelona, SPAIN
Carnaval de Sitges
16 al 22 de Febrer de 2012

http://www.sitges.cat/carnaval/

カーニバル祭りの季節がやってきた。スペインのカタルーニャ地方では、バルセロナから、南西にやく35kmのSITGES街のカーニバルが有名だ。リオデジャネイロのカーニバルの小型版。50台くらいの移動台車に、音響装置を積み込み、その台車の上や、その跡を、仮装した街の人びとが、踊りながら、練り歩く。参加人員は、やく3000人。街の人口は、約2万2000人くらいだから、ほとんどの、若者は、参加している。2012年は、02月19日の日曜日の子供たちのカーニバル行進は、15:00からで、街の、中心のCAP DE VILA、PARELLADES、BONAIRE、PASSEIG DE LA RIBIERA、ESPANYA、PLASA ESPANYA、ESPALTER、SANT FRANCESC I CAP DE VILA のとおりを こうしんする。よるの19:30からは、おとなの こうしんで 、CAP DE LA VILA、PARELLADES、 BONAIRE、PASSEIG DE LA RIBERA、LA FRAGATA、PASSEIG DE LA RIBERA、AVINGUDA SOFIA、MOSSEN LLOPIS PI、PLADSA ESPANYA、 CARRER ESPALTER、のとおりを行進する。やく3時間以上かかる。
   2012年02月21日 火曜日には、15:00から、子供たちのカーニバル行進で、CAP DE LA VILA、PARELLADES、 BONAIRE、 PASSEIG DE LA RIBERA、 ESPANYA; PLASA ESPANYA、 ESPALTER、 SANT FRANCESC、 CAP DE LA VILA を練り歩く。
   2012年02月21日 火曜日の19:30からは、大人たちの、もっと飾りした衣装で、カーニバルの行進で、街の中心のCAP DE LA VILA、PARELLADES、 BONAIRE、PASSEIG DE LA RIBERA、 LA FRAGATA、 PASSEIG DE LA RIBERA、AVINGUDA SOFIA、 MOSSEN LLOPIS PI、 PLASA ESPANYA、 CARRER ESPALTER を練り歩く。やく3時間くらいかかる。23:00くらいまでか? 例年は、22:00位に始まって、02:00くらいまでやるのだが、真夜中に、若者たちが、飲んで騒ぐので、今年は、すごく早く、始める。鉄道駅では、警察が、麻薬などの所持品検査をやる。
真夜中にも、バルセロナ行きの深夜バスがある。駅前の観光局で、確かめると良い。始発の電車まで、街中で、待つのもいいけど。開いている大衆喫茶店のバーで、暇をつぶすのもいい。スリが多いので、荷物には、要注意だ。バルセロナから、SITGESまで来る人は、できるだけ、貴重品は、ホテルの金庫に預かってもらうのがよい。鉄道は、PASEO DE GRACIA駅で下車すると、ただ乗りできるので、お金を盗まれたひとは、SITGES 駅の反対側から、駅構内にはいり、改札が"開放"になっているから、PASEO DE GRASIA 駅で、下車すると良い。バルセロナ サントス駅の、次の駅です。できるだけ盗まれないよう注意するのがいいけど。