価格は5年ぶりにユーロ圏に落ちる インフレ率は、石油·経済の弱さのために-0.2％で2014年に終了した それがダウンして良いか悪い物価ですか？ 17時14 CET - エル·パイスマドリード7 ENE2015

EL PAIS

Los precios caen en la zona euro por primera vez en cinco años
La tasa de inflación cerró 2014 en el -0,2% por el petróleo y la debilidad económica

    ¿Es bueno o malo que los precios bajen?

El País Madrid 7 ENE 2015 - 17:14 CET



++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Prices fall in the euro zone for the first time in five years
The inflation rate ended 2014 at -0.2% for oil and economic weakness

     Is it good or bad prices down?

El País Madrid 7 ENE 2015 - 17:14 CET

 Europe flirts with deflation. Prices for the euro area at the end of 2014 suffered its first annual decline in five years, according to data released today by the European statistical agency Eurostat. Inflation ended the year with a negative rate (-0.2%) due to the weak economy in the eurozone and the sharp decline in oil prices. The decline is even higher than analysts expected.

Eurostat explains that the refusal rate is due mainly to the 6.3% drop in energy prices (compared to -2.6% in November). The variation in prices of food, alcohol and snuff is 0.0% (versus 0.5% in November) and only up services (1.2%, the same rate as in November). The inflation rate excluding energy is 0.6%, the lowest since 0.5% in July 2014. The fact that core inflation is positive and there is only a month to talk prevents negative rate deflation, defined in economic terms as a prolonged and widespread decline in prices.
more

     Gasoline accelerate the price decline in December to 1.1%
     Accelerate the fall in fuel prices in Spain in December to 1.1%
     The fall in oil prices off alarms
     Growth without inflation, ANGEL LABORDA

The rate is the lowest since September 2009. That year, following the outbreak of the Great Recession and the collapse of oil prices, the annual rate of inflation was negative for five months, from June to October, marking a minimum -0.6% in July.

Although a fall in prices due to lower costs of energy is not, in principle, negative for Europe, net oil importer, the fact that the price variation has entered into negative territory puts more pressure on the European Central Bank (ECB) to act trying to revive prices. The objective of the ECB is that inflation will be near, but below, 2% in the long term. Inflation takes time away from that area and although the negative input can be attributed to oil, the long period of low inflation has more to do with the weakness of the euro zone.

This weakness, however, goes countries. While in Germany the unemployment rate has scored a minimum of 6.5% in Italy hits record above 13% and in Spain and Greece it is above 20%. Growth also going at different speeds, complicating the ECB's response. To this is added the political uncertainty in Greece and noise about the risk of the country leaving the euro.

The ECB Council meets on January 22 (this year's monetary policy meetings are every six weeks and the first Thursday of each month, as before). ECB is expected to take a massive step towards buying government debt, which is known as quantitative easing (QE by the acronym of quantitative easing), the measure that central banks in the United States and Japan have been used to combat the crisis.

In Spain, inflation is already in negative territory. According to the progress that published last week the National Statistics Institute (INE), the CPI accelerated its decline in the final stretch of the year with a cut of 1.1% year on year. This decline is unprecedented for December in the last half century

 価格は5年ぶりにユーロ圏に落ちる
インフレ率は、石油·経済の弱さのために-0.2％で2014年に終了した

    それがダウンして良いか悪い物価ですか？

17時14 CET - エル·パイスマドリード7 ENE2015

ヨーロッパはデフレでぶりっ子。 2014年の終わりにユーロ圏の価格は欧州の統計機関ユーロスタットが本日発表したデータによると、5年ぶりの年間下落に見舞われた。インフレ率はユーロ圏と原油価格の急激な下落で弱い経済のために陰性率（-0.2％）と前年終わった。減少は、アナリストが予想よりもさらに高い。

ユーロスタットは拒否率は、主に（11月で-2.6％と比較して）エネルギー価格の6.3％の低下によるものであることを説明しています。食品、アルコールと嗅ぎタバコの価格の変動（11月の0.5％に対して）0.0％であり、唯一のアップサービス（1.2％、11月中と同じ速度）。エネルギーを除くインフレ率は、コアインフレ率が正で、話の唯一の月がある陰性率を妨げるという事実7月2014年に0.6％、0.5％以来の最も低い価格の長期化かつ広範な下落などの経済的な観点から定義デフレ、。
もっと

    ガソリンは1.1％に12月の物価下落を加速
    1.1％に12月中にスペインの燃料価格の下落を加速
    アラームオフ原油価格の下落
    インフレなき成長、ANGEL LABORDA

率は年は、大不況と原油価格の崩壊の発生を、以下、インフレの年率が最低をマーク、6月から10月まで、5ヶ月間の負であったこと、2009年9月以来の最も低い7月で-0.6％。

エネルギーの低コストによる価格下落は原則として、ではありませんが、ヨーロッパ、石油の純輸入国に負の、価格変動がマイナスの領域に入ったという事実は、欧州中央銀行に多くの圧力を置く価格を復活しようとして行動する（ECB）。 ECBの目的は、インフレ率が長期的に近いが、以下、2％であるということである。インフレはそのエリアから離れて時間がかかり、負の入力は油に起因することができますが、低インフレの長い期間は、ユーロ圏の弱さとするべき多くを持っています。

この弱点は、しかし、国を行く。ドイツの失業率はイタリアで6.5％の最低を記録したが13％を超えるレコードをヒットし、スペインとギリシャでそれが20パーセントを超えている。成長もECBの応答を複雑に、異なる速度で行く。このために、政治的なギリシャの不確実性とユーロを残し、国の危険性についてのノイズを追加されます。

ECB理事会は（以前のように、今年の金融政策会議は、6週間ごとに、各月の最初の木曜日である）1月22日に開催。 ECBは、米国と日本の中央銀行がするために使用されていることを指標に量的緩和（量的緩和の頭字語によるQE）として知られている政府債務を、購入に向けた大規模なステップを取ることが期待されている危機と闘う。

スペインでは、インフレ率はマイナスに既にある。先週公開された進捗状況によると国家統計院（INE）は、CPIは前年同期比1.1％増のカットで、今年の最後のストレッチでの衰退を加速させた。この減少は、過去半世紀で12月までにないです

Preise fallen in der Eurozone zum ersten Mal in fünf Jahren
Die Inflationsrate Ende 2014 bei -0,2% nach Öl und Konjunkturschwäche

     Ist es gut oder schlecht die Preise nach unten?

El País Madrid 7 ENE 2015 - 17:14 CET

Europa flirtet mit Deflation. Preise für den Euroraum am Ende des Jahres 2014 erlitt seine erste jährliche Rückgang seit fünf Jahren, nach Angaben der heute von der europäischen Statistikbehörde Eurostat. Inflation beendete das Jahr mit einem negativen Rate (-0,2%) aufgrund der schwachen Konjunktur im Euroraum und den starken Rückgang der Ölpreise. Der Rückgang ist sogar höher als von Analysten erwartet.

Eurostat erklärt, dass die Ablehnungsquote liegt vor allem an der 6,3% Rückgang der Energiepreise (im Vergleich zu -2,6% im November). Die Veränderung der Preise für Nahrungsmittel, Alkohol und Tabak ist 0,0% (gegenüber 0,5% im November) und nur bis Dienstleistungen (1,2%, der gleichen Rate wie im November). Die Inflationsrate ohne Energie ist 0,6%, den niedrigsten Stand seit 0,5% im Juli 2014. Die Tatsache, dass die Kerninflation positiv ist, und es gibt nur einen Monat, um die Rede verhindert negative Rate Deflation, in wirtschaftlicher Hinsicht als eine lange und weit verbreiteten Rückgang der Preise definiert.
mehr

     Benzin beschleunigen den Preisrückgang im Dezember auf 1,1%
     Beschleunigen Sie den Rückgang der Kraftstoffpreise in Spanien im Dezember auf 1,1%
     Der Rückgang der Ölpreise ab Alarme
     Wachstum ohne Inflation, ANGEL LABORDA

Der Preis ist der niedrigste Stand seit September 2009. In diesem Jahr, nach dem Ausbruch der Großen Rezession und der Zusammenbruch der Ölpreise war die jährliche Inflationsrate seit fünf Monaten negativ, von Juni bis Oktober, was einen Mindest -0,6% im Juli.

Obwohl ein Rückgang der Preise aufgrund der geringeren Energiekosten ist nicht grundsätzlich negativ für Europa, den Netto-Ölimporteur, der Tatsache, dass die Preisunterschiede hat sich in den negativen Bereich eingegeben bringt mehr Druck auf die Europäische Zentralbank (EZB) zu handeln versuchen, die Preise wieder zu beleben. Das Ziel der EZB ist, dass die Inflation in der Nähe, aber unter 2% in der langfristig. Inflation braucht Zeit weg von diesem Bereich, und obwohl der negative Eingang kann Öl zugeschrieben werden, hat die lange Periode der niedrigen Inflation mehr mit der Schwäche der Euro-Zone zu tun.

Diese Schwäche geht jedoch Ländern. Während in Deutschland die Arbeitslosenquote mindestens 6,5% in Italien erzielte auf Rekord über 13% und in Spanien und Griechenland ist mehr als 20% ist. Das Wachstum geht auch mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten, verkompliziert die Antwort der EZB. Hinzu kommt die politische Unsicherheit in Griechenland und Lärm über das Risiko des Landes Austritt aus der Euro aufgenommen.

Der EZB-Rat tritt am 22. Januar (geldpolitischen Sitzungen in diesem Jahr sind alle sechs Wochen und die ersten Donnerstag eines jeden Monats, siehe oben). EZB wird voraussichtlich einen großen Schritt in Richtung Kauf von Staatsschulden, die als quantitative Lockerung (QE mit dem Akronym der quantitativen Lockerung) bekannt ist, die Maßnahme, dass die Zentralbanken in den USA und Japan, um verwendet zu nehmen Bekämpfung der Krise.

In Spanien ist die Inflation bereits im negativen Bereich. Nach den Fortschritten, die in der vergangenen Woche veröffentlichte das nationale Statistikinstitut (INE), beschleunigt die CPI seinen Niedergang in der Zielgeraden des Jahres mit einem Schnitt von 1,1% gegenüber dem Vorjahr. Dieser Rückgang ist beispiellos für den Monat Dezember in den letzten fünfzig Jahren