Del 0,7% al 0,17%
España toca fondo en su aportación a la cooperación al desarrollo
Es la denuncia del informe 'La realidad de la ayuda' que en su vigésima edición se ha convertido en plataforma digital
Lola Hierro Madrid 14 ENE 2015 - 16:48 CET
Evolución de la AOD española, según el informe 'La realidad de la ayuda'. / Oxfam Intermón
Evolution of Spanish ODA, the report 'The Reality of Aid'. / Oxfam Intermón
スペインのODA、レポート「援助のリアリティ」の進化。 /オックスファムIntermón
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
From 0.7% to 0.17%
Spain bottoms in its contribution to development cooperation
Is the complaint of the report 'The Reality of Aid' in its twentieth edition has become digital platform
Iron Lola Madrid 14 ENE 2015 - 16:48 CET
Almost 20 years before the camping 15M, hundreds of people set up their tents on the sidewalks of Paseo de la Castellana in Madrid, before the doors of the Ministry of Finance and shouted "enough" for 65 days. In a time when the Spanish economic situation led to citizens to protest in the streets, it did a solidarity request: donate 0.7% of GDP to development aid, a goal set by the UN in 1975. These were years of protests, hunger strikes and collected signatures but two decades later, has not reached the expected port because Spain has been cutting its aid to 0.17% today, a very remote figure one objective that was fought and placing the country on 1989 levels, according to Intermón Oxfam warned Wednesday during the presentation of the twentieth edition of its report the reality of Aid.
more
Building Peace: A key unresolved
Remember debt
Development cooperation policy in construction
Will we have to re-plant the tents?
The Reality of Aid was there to tell
New era, new narrative on cooperation and social justice
The humanitarian organization held a debate moderated by journalist Nuria Mejias to commemorate this anniversary in which we analyzed the situation of development cooperation and have demanded urgent measures to recover it. Here's how the NGO has submitted its report reference is no longer a booklet on paper but -www.realidadayuda.org- flexible digital platform called to be a tool for monitoring and public transparency, alive and constantly updated to be growing.
With that 0.17% of GDP contributes Spain, the country is at the tail global development aid, just ahead of Slovakia, Poland, Czech Republic, Greece and South Korea. It reached its peak in 2009, when he came to donate 0.46%, but thereafter this game has known the scissors up to a total cut of 70%. "The 2015 is the year zero of cooperation, have bottomed out and touch urgently overcome" encouraged Jaime Atienza, director of Oxfam Intermón and participant in one of the debates. "We live in a connected world in which we have to continue to participate," he thought Paul Ortega, director of the Basque Agency for Cooperation and Development.
During the intervention has highlighted the effectiveness and commitment of Spain in supporting cooperation in difficult contexts such as the schooling of children after the genocide in Rwanda in 1994, rebuilding million homes after Hurricane Mitch in 1998 and in Indonesia after the 2004 tsunami or Haiti in 2010, and during the crisis, when Spain became the first donor country. Door inward, has recalled the achievement that marked the birth of decentralized cooperation, cooperation law of 1998, the 2006 law debt or State pact against poverty in 2007.
Several voices have also called for the fight for development cooperation is seen as an essential public policy. Although today's politicians do not understand that good of another is his own good, lamented Atienza. "The most egalitarian societies grow and develop better. It will have to be a consensus that we can not have unequal cities and a lack of social policies and cooperation; exclude people is more expensive, "Ortega claimed. Furthermore, it has been emphasized that the post-2015 agenda that happen to the MDGs does not belong to governments but to society, so that real change possible. "Change will not come by big statements that are signed, come Cundo have a common language," asserted the director of the Basque agency.
The debate ended with a reflection on the public interest in cooperation, which is essential because, although organizations can ignite the spark, everything depends on reacting citizenship, asserted Javier Pérez, researcher at think tank Center for Research and Studies on Trade and Development (Ciecode). In response, Oxfam has reminded campaigns are underway as the call I do care or fake reality show # 3de10, who insist that poverty knows no borders. "The money that the cuts will not take a soup kitchen or an Erasmus grant" has defended Zinnia Quirós, coordinator of the campaign I do care. "We need to show people that we are in the same boat and fight for the public money we contribute with our taxes go to fight poverty and inequality, wherever they are. And this means investing in public policies, but also in development aid ".
0.7％から0.17％へ
開発協力への貢献でスペインボトムス
レポートの苦情は、その二十版で「援助の現実は「デジタルプラットフォームとなっています
アイアンローラ·マドリード14 ENE 2015 - 16：48 CET
ほぼ20年キャンプ15Mの前に、何百人もの人々は、財務省の扉の前に、マドリードでのカステリャーナの歩道に自分のテントを設置し、65日は「十分な」と叫んだ。スペインの経済状況が街頭で抗議する市民につながった時には、連帯の要求をした：、開発援助に国連が設定した目標をGDPの0.7％を寄付1975年にこれらの抗議、ハンガーストライキ、集め署名の年であったが、スペインは、今日0.17％に非常に遠隔の図を、その援助を切断されたため、二十年後に、予想されるポートに達していないIntermónオックスファムによると戦い、1989年のレベルで国を配置した1の目的は、その報告書の第20版援助のリアリティの提示中に水曜日と警告した。
もっと
平和の構築：キー未解決
借金を覚えています
建設中の開発協力政策
我々は再び工場にテントを持っていますか？
援助の現実は伝えることがあった
新しい時代、協力と社会正義に新しい物語
人道組織は、私たちが開発協力の状況を分析し、それを回復するための緊急措置を要求している中で、この周年を記念してジャーナリストヌリアMejiasが司会論争を開催しました。ここでは、NGOがそのレポートの参照を提出した方法なのは、もはや生きている紙の上で冊子が、監視や公共透明性のためのツールであることが呼ば-www.realidadayuda.org-柔軟なデジタルプラットフォーム、ではないと常に更新成長する。
GDPの0.17％がスペインに貢献すると、国はすぐ前にスロバキア、ポーランド、チェコ、ギリシャ、韓国の、テールグローバルな開発援助である。彼は0.46パーセントを寄付することを来たときには、2009年にピークに達したが、その後、このゲームは、70パーセントの合計カットまでハサミを知っていた。 「2015年は、協力の年ゼロで、底打ちとタッチが緊急に打ち勝つ」ハイメAtienzaの、オックスファムIntermónのディレクターと議論の1の参加を奨励した。 「我々は参加して継続して持っているに接続された世界に住んでいる」と彼はポール·オルテガ、協力開発バスク庁のディレクターは思った。
介入時には、1994年のルワンダでの虐殺の後にそのような子供たちの学校教育として困難な文脈での協力を支援する有効性とスペインのコミットメントを強調している1998年にハリケーン·ミッチの後万世帯を再構築し、インドネシアで2010年には2004年の津波やハイチの後、スペインが第一のドナー国となった危機、中に。ドアは内側に、分散協調の誕生、1998年の協力法、2007年の貧困との2006年の法負債または州協定をマーク達成をリコールしている。
開発協力のための戦いが不可欠公共政策として見られているために、いくつかの声も呼ばれています。今日の政治家は別の良いが、彼自身の良好であることを理解していないものの、Atienzaのは嘆いた。 「最も平等主義社会は成長し、より良い開発しています。それは我々が不平等な都市や社会政策との連携の欠如を持つことができませんコンセンサスである必要があります。より高価である人を除外し、「オルテガは主張した。また、ミレニアム開発目標（MDGs）に起こるポスト2015アジェンダは政府に属していないことを強調されましたが、社会に、実際の変更が可能となるよう。 「変更が署名され、大きな文で来ることはありません、Cundoが共通の言語を持って来て、「バスク代理店のディレクターを主張した。
議論は、組織が火花を点火することができますが、すべてが市民権を反応させることに依存して、ハビエル·ペレス、貿易に関する調査·研究のためのシンクタンクのセンターの研究員を主張し、ために不可欠である協力公益上の反射、で終わった開発（Ciecode）。これに応答して、オックスファム思い出しているキャンペーンは、貧困は国境がないと主張している私は、ケアまたは偽のリアリティショー＃3de10を行うコール、として進行中である。 「カットはスープキッチンやエラスムスの助成金を取らないことお金は「ジニアキロス、私は介護を行うキャンペーンのコーディネーターを擁護している。 「私たちはどこにいても、貧困と不平等を戦うために行く私たちは同じ船に乗っている人を示し、我々の税金で貢献する公的資金のために戦う必要があります。そして、これは「公共政策ではなく、開発援助への投資を意味します。
Von 0,7% bis 0,17%
Spanien Unterseiten in ihrem Beitrag zur Entwicklungszusammenarbeit
Ist die Beschwerde des Berichts "Die Wirklichkeit der Entwicklungshilfe" in seinem zwanzigsten Ausgabe geworden digitale Plattform
Eisen Lola Madrid 14 ENE 2015 - 16.48 CET
Fast 20 Jahre vor dem Camping-15M, Hunderte von Menschen stellten ihre Zelte auf den Bürgersteigen der Paseo de la Castellana in Madrid, vor den Türen des Ministeriums für Finanzen und rief: "genug" für 65 Tage. Spenden 0,7% des BIP für die Entwicklungshilfe, ein Ziel, von den Vereinten Nationen festgelegt: In einer Zeit, in der spanischen Wirtschaftslage führte zu Bürgerinnen und Bürger in den Straßen protestieren, ist es eine Solidaritäts Anfrage haben im Jahr 1975. es waren Jahre der Proteste, Hungerstreiks und sammelten Unterschriften, aber zwei Jahrzehnte später, hat nicht den erwarteten Port erreicht, denn Spanien ist Schneiden ihre Hilfe für die 0,17% heute, ein sehr Remote Figur ein Ziel, das geführt wurde und womit das Land auf 1989 Ebenen, nach Intermón Oxfam warnte Mittwoch bei der Vorstellung des zwanzigsten Ausgabe ihres Berichts die Wirklichkeit der Entwicklungshilfe.
mehr
Building Peace: Ein Schlüssel ungelöst
Denken Sie daran, Schulden
Entwicklungszusammenarbeit im Baugewerbe
Werden wir wieder Werk die Zelte?
Die Wirklichkeit der Entwicklungshilfe war es zu sagen,
Neue Ära, neue Erzählung über die Zusammenarbeit und soziale Gerechtigkeit
Die humanitäre Organisation führte eine Aussprache von der Journalistin Nuria Mejias moderiert, dieses Jubiläum, in dem wir untersucht die Situation der Entwicklungszusammenarbeit und haben Sofortmaßnahmen erstattet verlangt gedenken. Hier ist, wie die Nichtregierungsorganisation hat ihren Bericht Bezug ist nicht mehr eine Broschüre auf Papier, sondern -www.realidadayuda.org- flexible digitale Plattform berufen, ein Werkzeug für die Überwachung und die öffentliche Transparenz zu sein, lebendig und ständig aktualisiert zu sein, wächst.
Mit, dass 0,17% des BIP beiträgt Spanien ist das Land am Heck weltweiten Entwicklungshilfe, knapp vor der Slowakei, Polen, Tschechien, Griechenland und Südkorea. Es erreichte seinen Höhepunkt im Jahr 2009, als er kam, um zu spenden 0,46%, danach aber dieses Spiel hat die Schere bekannt ist bis zu einem Gesamtschnitt von 70%. "Das Jahr 2015 ist das Jahr Null der Zusammenarbeit haben die Talsohle erreicht und Touch dringend überwunden" ermutigt Jaime Atienza, Leiter der Oxfam Intermón und Teilnehmer in einer der Debatten. "Wir leben in einer vernetzten Welt, in der wir auch weiterhin zu partizipieren", dachte er, Paul Ortega, Leiter der baskischen Agentur für Zusammenarbeit und Entwicklung.
Während der Intervention hat die Wirksamkeit und das Engagement von Spanien bei der Unterstützung der Zusammenarbeit in schwierigen Kontexten wie der Schulbesuch der Kinder nach dem Völkermord in Ruanda 1994 im Jahr 1998 und in Indonesien hervorgehoben, Umbau Millionen Haushalte nach dem Hurrikan Mitch nach dem Tsunami 2004 oder Haiti im Jahr 2010, und in der Krise, als Spanien als erstes Geberland. Tür nach innen, hat die Leistung, die die Geburt der dezentralen Zusammenarbeit, Zusammenarbeit Gesetz 1998 das Gesetz von 2006 Schulden oder Staat Pakt gegen die Armut in 2007 war zurückgerufen.
Einige Stimmen haben auch als für den Kampf für die Entwicklungszusammenarbeit als einen wesentlichen öffentlichen Ordnung gesehen. Obwohl die heutigen Politiker nicht, dass eine gute Verständnis des anderen ist sein eigenes Wohl, beklagte Atienza. "Die egalitären Gesellschaften wachsen und sich entwickeln besser. Es muss ein Konsens, dass wir ungleichen Städte und ein Mangel an Sozialpolitik und die Zusammenarbeit nicht sein; Menschen auszuschließen ist teurer, "Ortega behauptet. Darüber hinaus hat sich herausstrich , dass die Post-2015-Agenda, die auf die Millenniums-Entwicklungsziele passieren nicht auf Regierungen, sondern für die Gesellschaft angehört, so dass wirkliche Veränderung möglich. "Änderung kommt nicht von großen Erklärungen, die signiert komm, komm Cundo eine gemeinsame Sprache haben", erklärte der Direktor der baskischen Agentur.
Die Debatte endete mit einer Reflexion über das öffentliche Interesse an einer Zusammenarbeit, die unerlässlich ist, denn obwohl Organisationen können den Funken entzünden, alles hängt reagieren Staatsbürgerschaft geltend Javier Pérez, Forscher am Think Tank Zentrum für Forschung und Studien über den Handel und Entwicklung (Ciecode). Als Reaktion darauf sind Oxfam hat daran erinnert, Kampagnen im Gange als Anruf ich Pflege oder Fake Reality-Show # 3de10, die darauf bestehen, dass die Armut kennt keine Grenzen. "Das Geld, dass die Kürzungen wird eine Suppenküche oder ein Erasmus-Stipendium nicht nehmen" hat Zinnia Quirós, Koordinator der Kampagne, ich Pflege verteidigt. "Wir müssen die Menschen, die wir im selben Boot zeigen und kämpfen für das öffentliche Geld, das wir mit unseren Steuern beitragen gehen, um Armut und Ungleichheit zu bekämpfen, wo immer sie sind. Und das bedeutet, Investitionen in die öffentliche Politik, sondern auch in der Entwicklungshilfe ".
0 件のコメント:
コメントを投稿