バチカンを濾過により2人のジャーナリストおよび硬化の裁判を開きます スペインの司祭と2イタリアのジャーナリストは、聖座の財政にリリース混乱の後、被告人されています パブロ・オルダス21 NOV 2015 - 午後01時39分CET に提出： フランシスコバチカン市国教皇カトリック教会の聖職者ヨーロッパ西ヨーロッパのキリスト教宗教

EL PAIS > VATICANO > PERIODISTAS, FILTRACION

El Vaticano abre juicio contra dos periodistas y un cura por filtración
Un sacerdote español y dos periodistas italianos son acusados tras divulgar el caos en las finanzas de la Santa Sede
Pablo Ordaz 21 NOV 2015 - 13:39 CET

    Recomendar en Facebook 87
    Twittear
    Enviar a LinkedIn 8
    Enviar a Google + 1
    Comentarios 20

Archivado en:

    Papa Francisco Papa Ciudad del Vaticano Clero Iglesia católica Europa occidental Cristianismo Europa Religión

+++++++++++++++++++++++++++++++

The Vatican opens trial of two journalists and a cure by filtration
A Spanish priest and two Italian journalists are accused after release chaos in the finances of the Holy See
Pablo Ordaz 21 NOV 2015 - 13:39 CET

Filed in:

     Pope Francis Vatican City Pope Catholic Church Clergy Europe Western Europe Christianity Religion

 Once the investigation into the theft and dissemination of confidential documents, the judiciary Vatican has decided to send trial of five defendants, Monsignor Lucio Vallejo Valda Spanish, Italian Francesca Chaouqui public relations, journalists Gianluigi Nuzzi and Emiliano Fittipaldi, and Vallejo's private secretary, Nicola Maio, who until now his alleged involvement was not known. Of these, the Spanish priest, former secretary of the now disbanded commission established by Pope Francisco to clean up the finances of the Holy See is the only one who remains in detention.
Vallejo and Chaouqui were arrested last weekend in October accused of shielding and filter numerous documents to which access had been given membership in the Cosea, the eight-member commission created by Jorge Mario Bergoglio in July 2013. Vallejo was the only religious and Chaoqui, the only woman. After testifying before the Vatican Gendarmerie, the Spanish priest, belonging to Opus Dei, was detained, and the Italian public relations release. Chaouqui claimed she was pregnant and solely responsible for the leaks was Vallejo Valda. Even with investigations still underway and prosecutors even before Vatican issue a specific charge, Pope Francisco issued a harsh judgment on Sunday November 8, after praying the Angelus in St. Peter's Square.
"I know many of you," Francisco told thousands of faithful, "are you troubled by reports that have circulated in recent days about confidential documents of the Holy See which have been stolen and published. I mean, first of all, to steal these documents is a crime. It is a deplorable act and that does not help. " A lot of information gathered by the Cosea appears in the Via Crucis and avarizia books, written respectively by journalists Gianluigi Nuzzi and Emiliano Fittipaldi, offered for sale a few hours after the arrest of Vallejo and Chaouqui. The books show the strength of the curia to Bergoglio's efforts to end the waste and mismanagement of the finances of the Church.
A few days ago, the Vatican announced that in addition to the two members of the Cosea detainees, the prosecution had also decided to accuse journalists Nuzzi and Fittipaldi possible "complicity in the crime of disseminating news and confidential documents." The authors of the books responded that in his mind was never going against the Vatican or against the Pope, but to "what any journalist would, make available to readers a series of documents of undoubted interest." The Vatican prosecution called to testify. Fittipaldi decided to go to the Vatican and Nuzzi, no.
The first hearing will be held in late November, coinciding with the first papal trip to Africa Francisco. Under Article 116 bis of the Criminal Code of the Vatican, is an offense the dissemination of news reserved. To be convicted, the penalties can range from four to eight in detention. The journalist Gianluigi Nuzzi, who already caused the first Vatileaks case with the publication of the secret correspondence of Benedict XVI, has posted on his Twitter account: "I am proud of the investigation. You can do what you want, but until the end of the world will be news reporters as #viacrucis [the title of his book]. # Noinquisición ".

 バチカンを濾過により2人のジャーナリストおよび硬化の裁判を開きます
スペインの司祭と2イタリアのジャーナリストは、聖座の財政にリリース混乱の後、被告人されています
パブロ・オルダス21 NOV 2015 - 午後01時39分CET

に提出：

    フランシスコバチカン市国教皇カトリック教会の聖職者ヨーロッパ西ヨーロッパのキリスト教宗教

 盗 難や機密文書の普及を調査したら、司法バチカンは5人の被告、モンシニョールルシオバジェホValdaスペイン語、イタリア語フランチェスカ Chaouqui広報、ジャーナリストジャンルイジNuzziとエミリアーノフィッティパルディの裁判を送信することを決定し、しています今までの彼の関与疑惑が知られていなかったバジェホの個人秘書、ニコラマイオ、。これらの中で、スペイン語の司祭、聖座の財政をクリーンアップするために教皇フランシスコによって確立された今、解散委員会の元秘書は、拘禁中に残っている唯一のものです。
バジェホとChaouquiはバジェホがあった7月2013年にシールドの訴え10月の最後の週末を逮捕したアクセスがCoseaのメンバーシップを与えられていたために、多数の文書をフィルタ処理、ホルヘ・マリオBergoglioによって作成された8人の委員会ました宗教とChaoqui、唯一の女性のみ。バチカン憲兵隊の前に証言した後、オプス・デイに所属するスペイン語の司祭は、拘束された、とイタリアの広報を解放します。 Chaouquiは、彼女が妊娠し、バジェホValdaた漏れのためだけに責任があったと主張しました。でもでも、バチカンの問題の前に、まだ進行中の調査と検察比電荷と、教皇フランシスコは、サンピエトロ広場でのアンジェラスを祈った後、日曜日11月8日、厳しい判決を出しました。
「私はあなたの多くが知っている、「サンフランシスコ」はあなたが盗まれたと発表されているバチカンの機密文書について、最近では循環したレポートに悩まされている、忠実な数千人を語りました。私はまず、意味、これらの文書を盗むことは犯罪です。それは嘆かわしい行為であり、それは助けにはなりません。」 Coseaによって収集された情報の多くは数時間バジェホとChaouquiの逮捕以降に販売されるジャーナリストジャンルイジNuzziとエミリアーノフィッティパルディ、それぞれによって書かれた、ビアクルシスとavarizia帳に表示されます。本は、教会の財政の無駄や不始末を終了するBergoglioの努力への教皇庁の強さを示しています。
数日前、バチカンはCoseaの被拘禁者の2つのメンバーに加えて、検察はまた、ジャーナリストNuzziとフィッティパルディ可能非難することを決定したと発表した "ニュースや機密文書の普及の犯罪に加担し。」本の著者は、彼の心には決してバチカンに対して、または教皇に逆行していなかったが、それにと回答し、「どのような任意のジャーナリストが、読者に紛れもない興味のある一連の文書を利用可能にするでしょう。」バチカン検察は証言するために呼び出さ。フィッティパルディはありません、バチカン市国やNuzziに行くことにしました。
第一審は、アフリカサンフランシスコへの最初の教皇の旅で一致、11月下旬開催されます。バチカンの刑法第116条ビスの下では、ニュースの普及が予約犯罪です。有罪判決を受けるためには、罰則が4から拘禁中の8の範囲とすることができます。すでにベネディクト十六世の秘密対応の出版との最初のVatileaks場合の原因となったジャーナリストジャンルイジNuzziは、彼のTwitterアカウントに投稿しました： "私は調査を誇りに思っています。あなたがやりたいことができますが、[彼の本のタイトルを] #viacrucisとして世界の終わりまで、ニュースの記者になります。 ＃Noinquisición」。

 Der Vatikan eröffnet Verfahren gegen zwei Journalisten und eine Heilung durch Filtration
Ein spanischer Priester und zwei italienische Journalisten sind nach der Freigabe Chaos in den Finanzen des Heiligen Stuhls beschuldigt
Pablo Ordaz 21 NOV 2015 - 13:39 CET

Filed in:

     Franziskus Vatikanstadt Papst katholischen Kirche Klerus Westeuropa Christentum Glaube

 Nach der Untersuchung des Diebstahls und der Verbreitung von vertraulichen Dokumenten, die Justiz Vatikan hat beschlossen, Verfahren gegen fünf Angeklagten, Monsignore Lucio Vallejo Valda Spanisch, Italienisch Francesca Chaouqui Öffentlichkeitsarbeit, Journalisten Gianluigi Nuzzi und Emiliano Fittipaldi schicken, und Vallejo Privatsekretär, Nicola Maio, der bisher seine angebliche Beteiligung wurde nicht bekannt. Von diesen sind die spanischen Priester, ist der ehemalige Sekretär der jetzt aufgelöst Provision von Papst Francisco gegründet zur Sanierung der Finanzen des Heiligen Stuhls der einzige, der in Haft bleibt.
Vallejo und Chaouqui wurden am letzten Wochenende im Oktober verhaftet Abschirmung angeklagt und zu filtern zahlreiche Dokumente zu denen der Zugang war die Mitgliedschaft in der Coşea gegeben, die achtköpfige Kommission von Jorge Mario Bergoglio im Juli 2013 erstellt Vallejo war die nur religiöse und Chaoqui, die einzige Frau. Nach Aussage vor dem Vatikan Gendarmerie, dem spanischen Priester, dem Opus Dei angehören, wurde festgenommen, und die italienische PR-Release. Chaouqui behauptete sie schwanger und für die Lecks verantwortlich war, war Vallejo Valda. Auch bei Untersuchungen noch im Gange und Staatsanwälte noch bevor Vatikan Thema eine spezifische Ladung, erließ Papst Francisco ein hartes Urteil am Sonntag, 8. November nach dem Angelusgebet auf dem Petersplatz.
"Ich weiß, viele von Ihnen", sagte Francisco Tausenden von Gläubigen ", werden Sie von Berichten, die in den letzten Tagen über vertrauliche Dokumente des Heiligen Stuhls, die gestohlen und veröffentlicht haben, in Umlauf gebracht haben, beunruhigt. Ich meine, vor allem, um diese Dokumente zu stehlen, ist ein Verbrechen. Es ist eine beklagenswerte Tat und das nicht hilft. " Eine Menge von Informationen, die der Coşea gesammelt erscheint in der Via Crucis und avarizia Bücher, die jeweils von Journalisten Gianluigi Nuzzi und Emiliano Fittipaldi, zu verkaufen ein paar Stunden nach der Festnahme von Vallejo und Chaouqui angebotenen geschrieben. Die Bücher zeigen die Stärke der Kurie zu Bergoglio Bemühungen, um den Abfall und Missmanagement der Finanzen der Kirche zu beenden.
Vor ein paar Tagen, gab der Vatikan, dass zusätzlich zu den beiden Mitgliedern der Coşea Gefangenen, die Staatsanwaltschaft hat ebenfalls beschlossen, Journalisten Nuzzi und Fittipaldi möglich zu beschuldigen "Komplizenschaft bei der Verbrechen der Verbreitung von Nachrichten und vertraulichen Dokumenten." Die Autoren der Bücher, die antworteten, dass in seinem Kopf war nie gegen den Vatikan oder gegen den Papst, sondern "was jeder Journalist wäre, stellen für die Leser zur Verfügung eine Reihe von Dokumenten der unzweifelhaften Interesse." Der Vatikan Staatsanwaltschaft aufgefordert, auszusagen. Fittipaldi beschlossen, dem Vatikan und Nuzzi gehen, nein.
Die erste Anhörung wird Ende November stattfinden, zeitgleich mit der ersten päpstlichen Reise nach Afrika Francisco. Nach Artikel 116 bis des Strafgesetzbuches des Vatikans, ist eine Beleidigung der Verbreitung von Nachrichten vorbehalten. Verurteilt werden, können die Strafen von vier auf acht in der Haft reichen. Der Journalist Gianluigi Nuzzi, der bereits die ersten Vatileaks Fall mit der Veröffentlichung des geheimen Briefwechsel von Papst Benedikt XVI verursacht, hat auf seinem Twitter-Account gepostet: "Ich bin stolz auf die Untersuchung. Sie können tun, was Sie wollen, aber bis zum Ende der Welt wird Reportern, wie #viacrucis [der Titel seines Buches]. # Noinquisición ".

 Ватикан відкриває судовий розгляд двох журналістів і лікування шляхом фільтрації
Іспанський священик і два італійських журналістів звинуватила після релізу хаос у фінансах Святого Престолу
Пабло Ордас 21 NOV 2015 - 13:39 CET

Поданий в:

     Франциск Ватикан Папа Католицька церква Духовенство Європа Західна Європа Християнство Релігія

 Після розслідування крадіжки та розповсюдження конфіденційних документів, судова Ватикан вирішив послати випробування п'яти підсудних, монсеньйор Лусіо Вальєхо Валда іспанських, італійських відносин Франческа Chaouqui з громадськістю, журналісти Джанлуїджі Nuzzi і Еміліано Фіттіпальді, і особистий секретар Вальєхо, Нікола Майо, який досі його передбачувана причетність була відома. З них іспанський священик, колишній секретар розпущеної нині комісії, створеної татом-Франциско, щоб очистити фінанси Святого Престолу є єдиним, хто залишається в ув'язненні.
Вальєхо і Chaouqui були арештовані в минулі вихідні в жовтні звинуватили екранування і фільтрації численні документи, доступ до яких були дані членство в Cosea, комісія з восьми членів створені Хорхе Маріо Бергольо в липні 2013 року був Вальєхо тільки релігійні та Chaoqui, єдина жінка. Після дачі свідчень перед Ватикану жандармерії, іспанської священика, що належать до Opus Dei, був затриманий, і італійський реліз зі зв'язків з громадськістю. Chaouqui стверджував, що вона була вагітна, і несе відповідальність за витоку був Вальєхо Валда. Навіть з досліджень продовжується і прокурорів ще до випуску Ватикану конкретного заряду, Папа-Франциско видав суворий вирок в неділю 8 листопада, після молитви Angelus в на площі Святого Петра.
"Я знаю, що багато з вас," сказав Франциско тисячі віруючих, "ви стривожені повідомленнями про те, що вже поширені в останні дні про конфіденційних документів Святого Престолу, які були вкрадені і опубліковані. Я маю на увазі, в першу чергу, щоб вкрасти ці документи, є злочином. Це сумно акт і що не допомагає ". Багато інформації, зібраної Cosea з'являється в Via Crucis і avarizia книг, написаних відповідно журналістів Джанлуїджі Nuzzi і Еміліано Фіттіпальді, пропонуються до продажу через кілька годин після арешту Вальєхо і Chaouqui. Книги показати силу курії зусиль Бергольо до припинення відходів і безгосподарності фінансами Церкви.
Через кілька днів тому, Ватикан оголосив, що на додаток до двох членам Cosea затриманих, звинувачення також вирішив звинуватити журналістів Nuzzi і Фіттіпальді можливе "співучасть у злочині розповсюдження новин і конфіденційні документи." Автори книг відповів, що у нього в голові ніколи не йти проти Ватикану або проти папи, але "те, що будь-який журналіст б, зробити доступними для читачів ряд документів безсумнівний інтерес." Звинувачення Ватикан закликав давати свідчення. Фіттіпальді вирішив піти до Ватикану та Nuzzi, немає.
Перше слухання відбудеться наприкінці листопада, що збігається з першим папським поїздки до Африки Франциско. Відповідно до статті 116-біс Кримінального кодексу Ватикану, є злочином поширення новин захищені. Для засуджений, покарання може варіюватися від чотирьох до восьми в ув'язненні. Журналіст Джанлуїджі Nuzzi, які вже викликали перші Vatileaks випадок з публікацією секретного листування Бенедикта XVI, розмістив на своєму Твіттері: "Я пишаюся розслідування. Ви можете робити те, що ви хочете, але до кінця світу не буде, як репортери #viacrucis [назву своєї книги]. # Noinquisición ".

 Le Vatican ouvre procès de deux journalistes et d'un traitement par filtration
Un prêtre espagnol et deux journalistes italiens sont accusés après le chaos de libération dans les finances du Saint-Siège
Pablo Ordaz 21 NOV 2015 - 13:39 CET

Classé dans:

     Église catholique François Vatican le pape clergé Europe Europe occidentale christianisme Religion

 Une fois l'enquête sur le vol et la diffusion de documents confidentiels, la magistrature du Vatican a décidé d'envoyer procès des cinq accusés, Mgr Lucio Vallejo Valda espagnols, relations publiques Francesca Chaouqui italiens, journalistes Gianluigi Nuzzi et Emiliano Fittipaldi, et privée secrétaire de Vallejo, Nicola Maio, qui jusqu'à présent son implication présumée n'a pas été connu. Parmi ceux-ci, le prêtre espagnol, ancien secrétaire de la commission, aujourd'hui dissous instituée par le Pape Francisco pour nettoyer les finances du Saint-Siège est le seul qui reste en détention.
Vallejo et Chaouqui ont été arrêtés la semaine dernière en Octobre accusé de blindage et de filtrer de nombreux documents dont l'accès avait été donné l'adhésion à l'Cosea, la commission de huit membres créée par Jorge Mario Bergoglio en Juillet 2013. Vallejo était le seulement religieuse et Chaoqui, la seule femme. Après avoir témoigné devant la gendarmerie du Vatican, le prêtre espagnol, appartenant à l'Opus Dei, a été arrêté, et l'Italien libération de relations publiques. Chaouqui affirmé qu'elle était enceinte et le seul responsable des fuites était Vallejo Valda. Même avec les enquêtes toujours en cours et les procureurs avant même question Vatican une charge spécifique, le pape Francisco a rendu un jugement sévère sur Dimanche 8 Novembre, après la prière de l'Angelus sur la Place Saint-Pierre.
"Je sais que beaucoup d'entre vous", a déclaré Francisco milliers de fidèles, "êtes-vous troublés par les rapports qui ont circulé ces derniers jours au sujet de documents confidentiels du Saint-Siège qui ont été volés et publiés. Je veux dire, tout d'abord, pour voler ces documents est un crime. Il est un acte déplorable et qui ne permet pas. " Un grand nombre d'informations recueillies par le Cosea apparaît dans la Via Crucis et avarizia livres, écrits respectivement par les journalistes Gianluigi Nuzzi et Emiliano Fittipaldi, mis en vente quelques heures après l'arrestation de Vallejo et Chaouqui. Les livres montrent la force de la curie aux efforts de Bergoglio pour mettre fin au gaspillage et la mauvaise des finances de l'Eglise.
Il ya quelques jours, le Vatican a annoncé que, en plus des deux membres des détenus de Coşea, l'accusation avait également décidé d'accuser les journalistes Nuzzi et Fittipaldi possible «complicité dans le crime de diffusion de nouvelles et de documents confidentiels." Les auteurs des livres répondu que dans son esprit n'a jamais été va contre le Vatican ou contre le pape, mais "ce que tout journaliste aurait, à la disposition des lecteurs une série de documents d'intérêt incontestable." La poursuite du Vatican appelé à témoigner. Fittipaldi a décidé d'aller au Vatican et Nuzzi, non.
La première audience aura lieu à la fin de Novembre, qui coïncide avec le premier voyage du pape en Afrique Francisco. Conformément à l'article 116 bis du Code pénal du Vatican, est une infraction la diffusion de nouvelles réservés. Pour être déclaré coupable, les sanctions peuvent aller de quatre à huit en détention. Le journaliste Gianluigi Nuzzi, qui ont déjà provoqué le premier cas Vatileaks avec la publication de la correspondance secrète de Benoît XVI, a posté sur son compte Twitter: «Je suis fier de l'enquête. Vous pouvez faire ce que vous voulez, mais jusqu'à la fin du monde sera reporters que #viacrucis [le titre de son livre]. # Noinquisición ".