シリアの競合 ロシアは戦闘機を撃墜してトルコに対する経済的報復を採用しています 厳格な品質管理の対象モスクワ食品 午後4時48分CET - EFEモスクワ2015年11月26日 に提出： ロシアシリアこの南バルカンヨーロッパアジア中近東ヨーロッパトルコヨーロッパ

EL PAIS > INTERNACIONAL > TURQUIA, RUSIA, SIRIA

SIRIA CONFLICTO
Rusia adopta represalias económicas contra Turquía por el derribo del caza
Moscú someterá a los productos alimenticios a estrictos controles de calidad
EFE Moscú 26 NOV 2015 - 16:48 CET

    Recomendar en Facebook 8
    Twittear
    Enviar a LinkedIn 1
    Enviar a Google + 0
    Comentarios 21

Archivado en:

    Turquía Siria Rusia Europa este Balcanes Europa sur Oriente próximo Europa Asia


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

SYRIA CONFLICT
Russia adopts economic retaliation against Turkey by shooting down fighter
Moscow foodstuffs subject to strict quality controls
EFE Moscow 26 NOV 2015 - 16:48 CET

Filed in:

     Russia Syria Turkey Europe this southern Balkans Europe Asia Near East Europe

 The Russian government will adopt economic and humanitarian measures against Turkey for his "act of aggression", the demolition on the border with Syria by a Russian bomber Su-24, announced Prime Minister Dmitri Medvedev. The watchdog food security Russian Turks announced that all food products are henceforth subject to laboratory controls. The consumer protection agency reported Turkish food products have been removed from the shelves. In another gesture symbolizing the diplomatic escalation between the two countries, Russian Foreign Ministry today recommended its tourists not to travel to Turkey and who are already there, to return as soon as possible, due to the "latent terrorist threat" in the country . According to the Government, nearly 10,000 Russians are right now in Turkey, where many tourists traveled after the Kremlin banned travel to Egypt after the attack on the Russian plane with 224 tourists in the Sinai Peninsula.more information

    Russia deploys anti-aircraft missiles to Syria after the demolition of the bomber
"We have discussed this matter with President [Vladimir Putin]. As a result, the government has been ordered to develop a package of measures in response to the economic and humanitarian field to the act of aggression," Medvedev told local media. Medvedev explained that there is a law of "special measures" that can be called upon in similar situations which aims to "guarantee the security" of Russia.
"This is without doubt an act of aggression against our country by Turkey, our neighbor and also a member of NATO," he said. Among other things, Medvedev proposed "suspend negotiations on an agreement for a system of preferences for services and investments with Turkey."
"These agreements, these investment projects will be frozen or simply suspended", he added. In addition, Putin hinted that soon would issue a decree should be approved by the Executive and would introduce restrictions or prohibitions on the activities of Turkish companies in Russia.
This document would limit the export to Russia of products, including food, Turkish companies. Medvedev said that such measures could represent the freezing of economic cooperation programs and limiting financial transactions, foreign trade and increased tariffs.
He did not rule out measures against tourism-Turkey is the second destination for tourists and Russians adopted transport, including transit. Putin today demanded that Turkey apologize and punish those responsible for the demolition Tuesday Su-24 taking part in an anti-terrorist mission in Syria. "It gives the impression that the Turkish government conscientiously carries Russian-Turkish relations into a quagmire. Sorry," he said.
For its part, the Kremlin spokesman, Dmitri Peskov, acknowledged that the incident has caused "quite devastating damage" to the Russian-Turkish relations, "it will be difficult to heal." "It is too serious incident very serious and inevitable consequences," he said. Peskov said the summit between Putin and President of Turkey, Recep Tayyip Erdogan, scheduled for mid-December in the Russian city of St. Petersburg "of time has not been officially canceled."

 シリアの競合
ロシアは戦闘機を撃墜してトルコに対する経済的報復を採用しています
厳格な品質管理の対象モスクワ食品
午後4時48分CET - EFEモスクワ2015年11月26日

に提出：

    ロシアシリアこの南バルカンヨーロッパアジア中近東ヨーロッパトルコヨーロッパ

 ロシア政府は、彼の「侵略行為」のためのトルコに対する経済的、人道的な措置を採用する、ロシアの爆撃機のSu-24によるシリアとの国境の解体は、首相ドミトリメドベージェフが発表しました。ウォッチドッグ・食料安全保障ロシアトルコ人は、すべての食品は実験室でのコントロールに今後対象であることを発表しました。消費者保護機関は、トルコの食品は棚から削除されたと報告しました。両国間の外交エスカレーションを象徴する別のジェスチャーで、ロシア外務省は本日、トルコに旅行すると、誰が、すでに存在している原因の国で「潜在テロの脅威」に、できるだけ早く返すことはない、その観光客をお勧めします。政府によると、約1万ロシア人はクレムリンはシナイ半島の224観光客にロシアの平面上の攻撃の後、エジプトへの旅行を禁止した後、多くの観光客が旅トルコに今あります​​。もっと

    ロシアは爆撃機の解体後にシリアに対空ミサイルを配備
「私たちは大統領[プーチン]でこの問題を議論してきた。その結果、政府は侵略行為への経済的および人道分野に応じた措置のパッケージを開発するために命令された、「メドベージェフは地元メディアに語りました。メドヴェージェフは、ロシアの「安全性を保証」することを目的と似たような状況の際に呼び出すことができる「特別措置」の法則があることを説明しました。
「これは間違いなくトルコ、私たちの隣人ともNATOのメンバーによって私たちの国に対する侵略行為である、 "と彼は言いました。とりわけ、メドベージェフは「トルコとのサービスや投資のための好みのシステムのための協定の交渉を中断します。」提案しました
「これらの契約は、これらの投資プロジェクトが凍結されるか、または単に一時停止」、と彼は付け加えました。また、プーチン大統領はすぐに執行によって承認されるべき命令を発行し、ロシアのトルコ企業活動の制限や禁止を導入することを示唆しました。
このドキュメントでは、食品、トルコの企業を含む製品のロシアへの輸出を制限するであろう。メドベージェフは、そのような措置は、経済協力プログラムの凍結を表し、金融取引、外国貿易と関税の増加を制限する可能性があるという。
彼は観光客のための第二の目的地であり、ロシア人はトランジットを含め、トランスポートを採用した観光トルコ対策を排除しませんでした。プーチンは本日、トルコは謝罪し、シリアの反テロ作戦に参加して解体火曜日のSu-24の責任者を処罰することを要求しました。 「それは、トルコ政府が誠実に泥沼にロシア・トルコ関係を運ぶような印象を与えます。申し訳ありませんが、 "と彼は言いました。
クレムリンのスポークスマン、ドミトリPeskovは、事件はロシア語 - トルコ語の関係を「非常に壊滅的な被害」をもたらしていることを認め、その一部については、「それが治癒することは困難になります。」 「それはあまりにも重大な事件非常に深刻かつ必然的な帰結である、 "と彼は言いました。 Peskovは、サンクトペテルブルクのロシアの都市で12月中旬に予定プーチンとトルコの大統領、レジェップ・タイップ・エルドアン、首脳会談」の時間が正式にキャンセルされていません。」と述べました

 Syrien Konflikt
Russland nimmt wirtschaftlichen Vergeltungsmaßnahmen gegen die Türkei durch Abschuss fighter
Moskau Lebensmitteln unterliegt strengen Qualitätskontrollen
EFE Moskau 26 NOV 2015 - 16.48 CET

Filed in:

     Russland Syrien Türkei Europa in diesem südlichen Balkan Europa Asien Nahost Europa

 Die russische Regierung wird die wirtschaftliche und humanitäre Maßnahmen gegen die Türkei für seine "Akt der Aggression" zu erlassen, der Abriss an der Grenze zu Syrien von einem russischen Bomber Su-24, kündigte Ministerpräsident Dmitri Medwedew. Der Watchdog Ernährungssicherheit russischen Türken angekündigt, dass alle Lebensmittelprodukte sind von nun an eine Laborkontrollen. Die Verbraucherschutz-Agentur berichtet türkischen Lebensmittelprodukte sind aus den Regalen entfernt wurden. In einer weiteren Geste als Symbol für die diplomatische Eskalation zwischen den beiden Ländern, empfohlen russische Außenministerium heute die Touristen nicht in die Türkei zu reisen, und, die so bald wie möglich zurück sind schon da, aufgrund der "latente terroristische Bedrohung" in dem Land, . Nach Angaben der Regierung sind fast 10.000 Russen gerade jetzt in der Türkei, wo viele Touristen reisten nach der Kreml verboten Reisen nach Ägypten nach dem Angriff auf die russische Flugzeug mit 224 Touristen in der Sinai-Halbinsel.mehr

    Russland setzt Flugabwehrraketen nach Syrien nach dem Abriss des Bombers
"Wir haben diese Angelegenheit mit Präsident [Wladimir Putin] diskutiert. Als Ergebnis hat die Regierung bestellt worden, um ein Paket von Maßnahmen als Reaktion auf die wirtschaftlichen und humanitären Bereich an den Akt der Aggression zu entwickeln", Medwedew sagte örtlichen Medien. Medwedew erklärte, dass es ein Gesetz der "Sondermaßnahmen", die auf die in ähnlichen Situationen, die "Garantie für die Sicherheit" von Russland will aufgerufen werden können.
"Dies ist ohne Zweifel ein Akt der Aggression gegen unser Land von der Türkei, den Nächsten und auch Mitglied der NATO", sagte er. Unter anderem schlug Medwedew "Verhandlungen über eine Vereinbarung für ein Präferenzsystem für Dienstleistungen und Investitionen mit der Türkei auszusetzen."
"Diese Vereinbarungen werden diese Investitionsprojekte eingefroren werden oder einfach aufgehängt", fügte er hinzu. Darüber hinaus deutete Putin, dass bald ein Dekret sollte vom Exekutiv genehmigt werden ausstellen und würde Beschränkungen oder Verbote für die Aktivitäten der türkischen Unternehmen in Russland einzuführen.
Dieses Dokument würde den Export nach Russland von Produkten, einschließlich Nahrung, türkischen Unternehmen zu begrenzen. Medwedew sagte, dass solche Maßnahmen das Einfrieren von wirtschaftlichen Zusammenarbeitsprogramme und die Begrenzung der finanziellen Transaktionen, Außenhandel und erhöhte Zölle zu vertreten.
Er schloss nicht aus, Maßnahmen gegen den Tourismus und der Türkei ist das zweite Ziel für Touristen und Russen übernommen Beförderung einschließlich des Transits. Putin heute gefordert, dass die Türkei zu entschuldigen und zu bestrafen, für den Abriss Dienstag Su-24 die Teilnahme an einer Anti-Terror-Mission in Syrien verantwortlich. "Es entsteht der Eindruck, dass die türkische Regierung gewissen trägt russisch-türkischen Beziehungen in einen Sumpf. Tut mir leid", sagte er.
Für seinen Teil, der Kreml-Sprecher Dmitri Peskow, räumte ein, dass der Vorfall "ziemlich verheerend Schaden" zu den russisch-türkischen Beziehungen, verursacht "wird es schwer zu heilen." "Es ist zu schweren Vorfall sehr ernst und unvermeidlichen Folgen", sagte er. Peskow sagte der Gipfel zwischen Putin und Präsident der Türkei, Recep Tayyip Erdogan, für Mitte Dezember in der russischen Stadt St. Petersburg geplant "der Zeit wurde nicht offiziell abgesagt."

 СИРИЯ КОНФЛИКТ
Россия принимает экономического возмездия против Турции, сбив истребитель
Москва пищевые продукты подлежат строгому контролю качества
EFE Москва 26 NOV 2015 - 16:48 CET

Поданный в:

     Россия Сирия Турция Европа эта южная Европа Балканы Ближний Восток Азия Европа

 Правительство России будет принимать экономические и гуманитарные меры против Турции за его «актом агрессии", снос на границе с Сирией российской бомбардировщика Су-24, объявил премьер-министр Дмитрий Медведев. Сторожевой продовольственной безопасности России турки объявили, что все пищевые продукты отныне подлежат лабораторных управления. Агентство по защите прав потребителей сообщают турецкие пищевые продукты были удалены с полок. В другом жест, символизирующий дипломатический эскалации между двумя странами, русский сегодня МИД рекомендовал своим туристам не ездить в Турцию, а кто уже там, чтобы вернуться как можно скорее, из-за "скрытой угрозы" террористического в стране , По данным правительства, почти 10000 россияне сейчас в Турции, где многие туристы путешествовали, когда Кремль запретил путешествие в Египет после нападения на российского самолета с 224 туристами на Синайском полуострове.более

    Россия разворачивает зенитные ракеты в Сирию после сноса бомбардировщика
"Мы обсуждали этот вопрос с президентом [Владимиром Путиным]. В результате, правительство было поручено разработать комплекс мер в ответ на экономический и гуманитарной сфере на акт агрессии", сказал местным СМИ Медведев. Медведев пояснил, что существует закон «особых мер», которые могут быть призваны в подобных ситуациях, которая направлена ​​на "гарантировать безопасность» России.
"Это, без сомнения, актом агрессии против нашей страны со стороны Турции, нашего соседа, а также членом НАТО", сказал он. Среди прочего, Медведев предложил "приостановить переговоры по соглашению для системы преференций для услуг и инвестиций с Турцией."
"Эти соглашения, эти инвестиционные проекты будут заморожены или просто приостановлены", добавил он. Кроме того, Путин намекнул, что в ближайшее время будет издать указ должен быть утвержден в исполнительной власти и будет вводить ограничения или запреты на деятельность турецких компаний в России.
Этот документ будет ограничивать экспорт в Россию продукции, в том числе пищевых продуктов, турецких компаний. Медведев заявил, что такие меры могут представлять замораживание программ экономического сотрудничества и предельных финансовых операций, внешней торговли и повышения тарифов.
Он не исключил, меры против туризм-Турция является вторым пунктом назначения для туристов и русские принят транспорта, в том числе транзитом. Путин потребовал сегодня, что Турция извиниться и наказать тех, кто несет ответственность за снос вторник Су-24 принимает участие в антитеррористической миссии в Сирии. "Создается впечатление, что турецкое правительство добросовестно несет русско-турецких отношений в трясину. К сожалению," сказал он.
Со своей стороны, пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков признал, что инцидент вызвал «довольно сокрушительный урон" в российско-турецких отношений ", это будет трудно лечить." "Это слишком серьезный инцидент очень серьезные и неизбежные последствия", сказал он. Песков заявил, что встреча на высшем уровне между Путиным и Президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом, планируется на середину декабря в российском городе Санкт-Петербурге "времени не была официально отменена."

 Syrie Conflit
Russie adopte représailles économiques contre la Turquie en abattant combattant
Moscou produits alimentaires soumis à des contrôles de qualité stricts
EFE à Moscou 26 NOV 2015 - 16:48 CET

Classé dans:

     Russie Syrie Turquie Europe cette Proche-Orient Asie sud de l'Europe des Balkans en Europe

 Le gouvernement russe va adopter des mesures économiques et humanitaires contre la Turquie pour son "acte d'agression", la démolition à la frontière avec la Syrie par un bombardier russe Su-24, a annoncé le Premier ministre Dmitri Medvedev. La sécurité alimentaire de surveillance russes Turcs a annoncé que tous les produits alimentaires sont désormais soumis à des contrôles de laboratoire. L'agence de protection des consommateurs a rapporté produits alimentaires turcs ont été retirés des tablettes. Dans un autre geste symbolisant l'escalade diplomatique entre les deux pays, a recommandé de Russie Ministère des Affaires étrangères aujourd'hui ses touristes de ne pas voyager en Turquie et qui sont déjà là, de revenir dès que possible, en raison de la «menace terroriste latente" dans le pays . Selon le gouvernement, près de 10.000 Russes sont en ce moment en Turquie, où de nombreux touristes se sont rendus après le Kremlin interdit Voyage en Egypte après l'attaque de l'avion russe avec 224 touristes dans la péninsule du Sinaï.plus d'informations

    Russie déploie des missiles anti-aériens à la Syrie après la démolition du bombardier
"Nous avons discuté de cette question avec le président [Vladimir Poutine]. En conséquence, le gouvernement a ordonné d'élaborer un ensemble de mesures en réponse au champ économique et humanitaire à l'acte d'agression", a déclaré aux médias locaux Medvedev. Medvedev a expliqué qu'il y est une loi de «mesures spéciales» qui peuvent être appelés dans des situations similaires, qui vise à "garantir la sécurité" de la Russie.
"Ceci est sans aucun doute un acte d'agression contre notre pays par la Turquie, notre voisin et également membre de l'OTAN", at-il dit. Entre autres choses, M. Medvedev a proposé "suspendre les négociations sur un accord pour un système de préférences pour les services et les investissements avec la Turquie."
"Ces accords, ces projets d'investissement seront gelés ou simplement suspendus", at-il ajouté. En outre, M. Poutine a laissé entendre que bientôt publier un décret doit être approuvé par l'exécutif et introduirait restrictions ou des interdictions sur les activités des sociétés turques en Russie.
Ce document permettrait de limiter l'exportation vers la Russie de produits, notamment les denrées alimentaires, les entreprises turques. Medvedev a déclaré que ces mesures pourraient représenter le gel des programmes de coopération économique et les opérations financières limitant, le commerce extérieur et l'augmentation des tarifs.
Il n'a pas exclu des mesures contre le tourisme et la Turquie est la deuxième destination pour les touristes et les Russes adopté transports, y compris le transit. Poutine a exigé aujourd'hui que la Turquie présente des excuses et de punir les responsables de la démolition mardi Su-24 en prenant part à une mission anti-terroriste en Syrie. "Il donne l'impression que le gouvernement turc porte consciencieusement les relations russo-turques dans un bourbier. Désolé," dit-il.
Pour sa part, le porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov, a reconnu que l'incident a causé des «dommages assez dévastateur" pour les relations russo-turque, "il sera difficile à guérir." "Il est incidents très graves conséquences inévitables et trop graves", at-il dit. Peskov a déclaré que le sommet entre Poutine et le président de la Turquie, Recep Tayyip Erdogan, prévue pour la mi-Décembre dans la ville russe de Saint-Pétersbourg "de temps n'a pas été officiellement annulée."

 叙利亚冲突
俄罗斯采取对土耳其经济报复击落战机
莫斯科食品受到严格的质量控制
埃菲社莫斯科2015年11月26日 - 16时48 CET

提起：

    俄罗斯叙利亚土耳其这个欧洲巴尔干半岛南部欧洲亚洲近东欧洲

 俄罗斯政府将采取对土耳其经济和人道主义措施，他的“侵略行为”，与叙利亚边境拆迁由俄罗斯轰炸机苏-24，宣布总理德米特里·梅德韦杰夫。看门狗粮食安全俄罗斯土耳其人宣布，所有的食品都是从今以后受到实验室控制。消费者保护机构报道土耳其的食品已经从货架上取下。在另一种姿态，象征着两国之间的外交升级，今天的俄罗斯外交部建议其游客不要前往土耳其，谁是已经在那里，尽快返回，由于该国的“潜在恐怖威胁” 。据该国政府，近万名俄罗斯人，现在在土耳其，有许多游客前往后的俄罗斯飞机的攻击有224游客在西奈半岛后，克里姆林宫禁止前往埃及。更多

    俄部署防空导弹给叙利亚轰炸机拆卸后
“我们已经讨论过这个问题与美国总统[普京]。这样一来，政府已经下令制定了一揽子措施应对经济和人道主义领域的侵略行为，”梅德韦杰夫接受当地媒体采访。梅德韦杰夫解释说，是“特别措施”，可以在类似的情况，目的是“确保安全”俄罗斯被称为法律。
“这是毫无疑问的侵略土耳其，我们的邻国，也是北约成员国我国的行为，”他说。别的不说，梅德韦杰夫提出的“暂停对喜好的服务，并与土耳其投资制度的协定的谈判。”
“这些协议，这些投资项目将被冻结或干脆暂停”，他补充说。此外，普京暗示，不久将发布一项法令，应由执行批准，将引入对土耳其公司在俄罗斯的活动，限制或禁止。
该文件将限制出口的产品，包括食品，土耳其公司俄罗斯。梅德韦杰夫说，这些措施可能代表经济合作项目和限制金融交易，对外贸易和增加关税冻结。
他没有排除措施打击旅游土耳其游客的第二个目的地，俄罗斯通过运输，包括过境。普京今天要求土耳其道歉，并惩罚那些负责拆迁周二苏-24参与在叙利亚的反恐任务。 “这给了土耳其政府严肃认真地俄土关系陷入泥潭的感觉。很抱歉，”他说。
就其本身而言，克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫承认，这一事件已经引起“相当毁灭性的破坏”俄土关系，“这将是难以愈合。” “实在是太严重的事件非常严重，不可避免的后果，”他说。佩斯科夫说，普京和土耳其总统埃尔多安之间的首脑会议，定于12月中旬在俄罗斯圣彼得堡市“的时候还没有被正式取消。”