3スペイン人のうち二つは、もはや受信しないか、私的な手紙を送ります 人口の半分は過去6ヶ月で郵便局に入っていません だから、手書きの文字を送受信するの喜びを存続 23時53 CET - エル・パイスマドリード2015年11月27日 に提出： Eメッセージング公開企業、公共セクター経済金融会社銀行スペイン通信社コミュニケーションズ

EL PAIS > ECONOMIA > CORREOS

Dos de cada tres españoles ya no reciben ni envían cartas particulares
La mitad de la población no ha entrado en una oficina de Correos en los seis últimos meses

    Así sobrevive el placer de enviar y recibir cartas manuscritas

El País Madrid 27 NOV 2015 - 23:53 CET

    Recomendar en Facebook 210
    Twittear
    Enviar a LinkedIn 55
    Enviar a Google + 2
    Comentarios 12

Archivado en:

    Correos Mensajería Empresas públicas Sector público Empresas Banca España Economía Finanzas Telecomunicaciones Sociedad Comunicaciones

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Two out of three Spaniards no longer receive or send private letters
Half of the population has not entered a post office in the last six months

     So survives the pleasure of sending and receiving handwritten letters

El País Madrid 27 NOV 2015 - 23:53 CET

Filed in:

     E Messaging Public Companies Public Sector Economics Finance Companies Banking Spain Telecommunications Company Communications

 Technology is changing social habits quickly. Two out of three Spaniards (63.1% of the population) no longer receive or send postcards to other private letters, according to the survey conducted by the National Stock Market Commission and the Competition (CNMC) to develop its panel on households. This survey excludes commercial and banking cards. Similarly, more than half (53.9%) of citizens has never visited a post office in the last six months, and who did it was to pick up shipments and packages, where often occur queues of customers. This phenomenon also occurs in bank branches, where increasingly fewer customers come because they prefer to use Internet banking.
The 'super-regulator' of market believes that these data confirm that postal services are increasingly being used to a lesser extent, due to the "substitution effect" of electronic communications. The trend to disappearance of postal also seen in administrative items and service companies, aims Europa Press.
CNMC survey reveals that almost half the population (49.1% of total) no longer receives notifications from administrations by mail. This percentage, however, reduced to 28.3% in the case of service companies.
The telephony sector and telecommunications the most likely to use telematic ways to inform their customers
So, invoices and notices of electrical or telephone companies, or the bank, are currently monopolize the letterbox of citizens, since 63.3% of Spaniards ensures even receive by mail such notifications.
For these businesses, they are precisely those of telephony and telecommunications sector most likely to use the telematic ways to inform their customers bills and promotions. Specifically, these firms send 42% of these notices on paper and the remaining 50.7% electronically.
On the opposite side they include utilities, given that 79.8% of citizens receive secure communications by letter, compared with 18.9% making it by email. In terms of post offices, half of the population claims to have gone to one of these establishments, the bulk (53%) did to manage package shipments, while another 42% say they have come to send letters. Sending money was another 2.4% of the inflow to these centers.
CNMC studio is also apparent ignorance among the population of the liberalization process undertaken in the postal sector and the fact that the post office and competes with other companies. Thus, 72.5% of Spaniards ensures not know another postal company than the public postal operator, and only 18.2% are able to identify Unipost as "main competitor" integrated company SEPI .

 3スペイン人のうち二つは、もはや受信しないか、私的な手紙を送ります
人口の半分は過去6ヶ月で郵便局に入っていません

    だから、手書きの文字を送受信するの喜びを存続

23時53 CET - エル・パイスマドリード2015年11月27日

に提出：

    Eメッセージング公開企業、公共セクター経済金融会社銀行スペイン通信社コミュニケーションズ


 技術は急速に社会的習慣を変えています。 3スペイン人（人口の63.1パーセント）のうち二つもはや受信や家計へのパネルを開発するためにナショナル証券市場委員会と競技（CNMC）が実施した調査によると、他の私的な手紙にはがきを送ります。この調査は、商業銀行のカードを除外します。同様に、市民の半分以上（53.9パーセント）が過去6ヶ月で郵便局を訪れたことがない、としばしば発生する場所には、出荷およびパッケージをピックアップする人だったんでした顧客のキュー。この現象はまた、彼らはインターネットバンキングを使用することを好むので、ますます少数の顧客が来銀行支店で発生。
市場の「スーパーレギュレータは、「これらのデータは、郵便サービスはますます電子通信の「代替効果」のために、より少ない程度に使用されていることを確認することを考えています。また、管理項目およびサービス企業で見られる郵便の消失の傾向は、ヨーロッパプレスを目指しています。
CNMCの調査ではほぼ半分の人口（合計49.1％）は、もはやメールで行政からの通知を受け取ることが明らかになっていません。この割合は、しかしながら、サービス会社の場合には28.3％まで減少しました。
顧客に通知するために、テレマティックな方法を使用するのが最も可能性の高い電話部門と電気通信
そこで、請求書や電気や電話会社、または銀行の通知は、スペイン人の63.3パーセントがあっても、このようなメールで受信を保証するため、市民のレターボックスを独占している現在、通知。
これらの事業のために、彼らは正確に顧客の請求書やプロモーションを知らせるために、テレマティックな方法を使用するのが最も可能性の高い電話や電気通信分野のものです。具体的には、これらの企業は、電子的に紙の上で、これらの通知、残りの50.7パーセントの42％を送信します。
反対側では、彼らは国民の79.8パーセントは、18.9パーセントが電子メールでそれを作ると比較して、文字でセキュアな通信を受け取ることを考えるとユーティリティが含まれています。別の42％は、彼らが手紙を送るようになってきたと言う一方で、郵便局の面では、人口の半分は、これらの施設の一つ、大部分（53％）、パッケージの出荷を管理するためにやったに行っていると主張しています。お金を送信すると、これらのセンターへの流入の別の2.4％でした。
CNMCスタジオも郵便部門で行わ自由化プロセスの人口と郵便局その事実の中で明らか無知であり、他の企業と競合しています。このように、スペイン人の72.5パーセントは、公共郵便事業者とは別の郵便会社を知っていない保証し、唯一の18.2％は「ライバル」統合会社SEPIとしてUnipostを識別することができます。

 Zwei von drei Spaniern nicht mehr empfangen oder senden private Briefe
Die Hälfte der Bevölkerung hat sich nicht ein Postamt in den letzten sechs Monaten eingetragen

     So überlebt das Vergnügen, das Senden und Empfangen handgeschriebene Briefe

El País Madrid 27 NOV 2015 - 23.53 CET

Filed in:

     E Messaging öffentlichen Unternehmen des öffentlichen Sektors Wirtschaft, Finanzen Firmen Banking Spanien Telekommunikation Unternehmenskommunikation

 Technologie verändert sozialen Gewohnheiten schnell. Zwei von drei Spaniern (63,1% der Bevölkerung) nicht mehr empfangen oder senden Postkarten an andere private Briefe, nach der Umfrage der National Stock Market Kommission und den Wettbewerbs (CNMC) durchgeführt, um das Fenster für die Haushalte zu entwickeln. Diese Umfrage schließt Handels- und Bankkarten. In ähnlicher Weise mehr als die Hälfte (53,9%) der Bürger hat noch nie besucht ein Postamt in den letzten sechs Monaten, und wer es war zu holen Sendungen und Pakete, in denen häufig auftreten, hat Warteschlangen von Kunden. Dieses Phänomen tritt auch in Bankfilialen, in denen immer weniger Kunden kommen, weil sie es vorziehen, Internet-Banking nutzen.
Der "Super-Regulator" der Markt glaubt, dass diese Daten bestätigen, dass Postdienstleistungen werden zunehmend in geringerem Umfang verwendet, aufgrund der "Substitutionseffekt" der elektronischen Kommunikation. Der Trend zum Verschwinden der Post auch in Verwaltungspositionen und Dienstleistungsunternehmen zu sehen ist, zielt darauf ab, Europa Press.
CNMC Umfrage zeigt, dass fast die Hälfte der Bevölkerung (49,1% der Gesamtmenge) nicht mehr erhält Benachrichtigungen von Verwaltungen mit der Post. Dieser Anteil ist jedoch auf 28,3% im Fall von Dienstleistungsunternehmen reduziert.
Die Telefonie-Sektor und Telekommunikation am ehesten Telematik Möglichkeiten nutzen, um ihre Kunden zu informieren
Also, Rechnungen und Mitteilungen von elektrischen oder Telefongesellschaften oder der Bank, sind zur Zeit Monopol auf den Briefkasten der Bürger, da 63,3% der Spanier sorgt auch per Post wie Benachrichtigungen.
Für diese Unternehmen, sie sind genau diejenigen, von Telefonie und Telekommunikation am ehesten die telematischen Möglichkeiten nutzen, um ihren Kunden Rechnungen und Aktionen zu informieren. Genauer gesagt, schickt diese Unternehmen 42% dieser Mitteilungen auf Papier und die restlichen 50,7% elektronisch.
Auf der gegenüberliegenden Seite sie gehören Versorgungsunternehmen, da 79,8% der Bürger erhalten die sichere Kommunikation per Brief, im Vergleich zu 18,9% macht es per E-Mail. In Bezug auf die Postämter, die Hälfte der Bevölkerung behauptet, zu einer dieser Einrichtungen, die Masse (53%) haben, um Paketsendungen verwalten gegangen sind, während ein anderer 42% sagen, sie sind gekommen, um Briefe zu senden. Das Senden von Geld war ein weiterer 2,4% der Zufluss zu diesen Zentren.
CNMC Studio ist auch offensichtlich, Unwissenheit in der Bevölkerung der Liberalisierung im Postsektor durchgeführt und der Tatsache, dass der Post und im Wettbewerb mit anderen Unternehmen. Somit stellt 72,5% der Spanier nicht, einen anderen Postunternehmen als der öffentliche Postbetreiber, und nur 18,2% sind in der Lage Unipost als "Hauptkonkurrent" integriertes Unternehmen SEPI identifizieren .

 Два з трьох іспанців більше не отримати або відправити приватні листи
Половина населення не увійшли поштове відділення протягом останніх шести місяців

     Так виживає задоволення відправки та отримання листів від руки

Паїс Мадрид 27 NOV 2015 - 23:53 CET

Поданий в:

     E повідомлень публічних компаній державного сектору Економіка Фінанси Компанії Банківські Іспанія телекомунікаційна компанія Зв'язок

 Технологія зміни соціальних звичок швидко. Два з трьох іспанців (63,1% від населення) більше не отримувати або відправляти листівки інших приватних листах, згідно з опитуванням, проведеним Національною комісією фондового ринку і конкуренції (КНСК) розвивати панель на домогосподарства. Це опитування виключає комерційні та банківські картки. Точно так само, більше половини (53,9%) громадян ніколи не відвідав поштове відділення протягом останніх шести місяців, а хто це був, щоб забрати поставки і пакети, де часто відбуваються Черги клієнтів. Це явище відбувається також у філіях банку, де все менше, тому що клієнти приходять вони краще використовувати інтернет-банкінг.
"Супер-регулятор" ринку вважає, що ці дані підтверджують, що поштові послуги все частіше використовуються меншою мірою, через "ефекту заміщення" електронних комунікацій. Тенденція до зникнення поштовий також бачили в адміністративних пунктів і сервісних компаній, прагне Європа Пресс.
Опитування КНСК не показує, що майже половина населення (49,1% від загального числа) більше не одержує повідомлення від адміністрацій поштою. Цей відсоток, однак, зменшується до 28,3% у разі сервісних компаній.
Сектора телефонії та телекомунікації, швидше за все, використовувати телематические способи інформувати своїх клієнтів
Так, рахунки-фактури і повідомлення електричних або телефонних компаній, або банку, в даний час монополізувати поштової скриньки громадян, так 63,3% іспанців забезпечує навіть отримати поштою такий повідомлення.
Для цих підприємств, вони саме ті, з-телефонії і телекомунікацій секторі найймовірніше використовувати телематические способи інформувати своїх клієнтів векселі та акції. Зокрема, ці фірми направити 42% з цих повідомлень на папері, а решта 50,7% в електронному вигляді.
На протилежній стороні вони включають комунальні послуги, враховуючи, що 79,8% громадян отримують безпечні комунікації в листі, в порівнянні з 18,9%, що робить його по електронній пошті. З погляду поштових відділеннях, половина населення стверджує, що пішов до одного з цих установ, основна (53%) зробив, щоб управляти поставок пакет, в той час як ще 42% говорять, що вони прийшли, щоб відправити листа. Відправлення грошей був ще 2,4% припливу цих центрів.
КНСК студія Також очевидно, незнання серед населення в процесі лібералізації, проведеної в поштовому секторі і той факт, що в поштовому відділенні і конкурує з іншими компаніями. Таким чином, 72,5% іспанців забезпечує не знаю іншого поштовий компанію, ніж громадський поштового оператора, і тільки 18,2% можуть визначити UniPost як "головний конкурент" інтегрована компанія SEPI ,

 Deux des trois Espagnols ne plus recevoir ou envoyer des lettres privées
La moitié de la population n'a pas conclu un bureau de poste dans les six derniers mois

     Ainsi survit le plaisir de envoi et la réception des lettres manuscrites

El País Madrid 27 NOV 2015 - 23:53 CET

Classé dans:

     E Messagerie entreprises publiques du secteur public Economie Entreprises Finance Banque Espagne Télécommunications Communications Company

 La technologie évolue rapidement habitudes sociales. Deux des trois Espagnols (63,1% de la population) ne recevoir ou envoyer des cartes postales à d'autres lettres privées, selon l'enquête menée par la Commission nationale de la Bourse et de la concurrence (CNMC) pour développer son panel sur les ménages. Cette enquête exclut les cartes commerciales et bancaires. De même, plus de la moitié (53,9%) des citoyens n'a jamais visité un bureau de poste dans les six derniers mois, et qui l'a fait était de ramasser les expéditions et forfaits, où se produisent souvent les files d'attente de clients. Ce phénomène se produit également dans les agences bancaires, où de plus en plus moins de clients viennent parce qu'ils préfèrent utiliser les services bancaires sur Internet.

Le «super-régulateur» du marché croit que ces données confirment que les services postaux sont de plus en plus utilisés dans une moindre mesure, en raison de l '«effet de substitution» des communications électroniques. La tendance à la disparition des services postaux voit aussi dans les éléments administratifs et les entreprises de services, vise Europa Press.

CNMC enquête révèle que près de la moitié de la population (49,1% du total) ne reçoit plus de notifications des administrations par la poste. Ce pourcentage, toutefois, réduit à 28,3% dans le cas des entreprises de services.

Télécommunications Le secteur de la téléphonie et les plus susceptibles d'utiliser des moyens télématiques d'informer leurs clients

Ainsi, les factures et les avis des entreprises électriques ou téléphoniques, ou la banque, sont actuellement monopolisent la boîte aux lettres des citoyens, puisque 63,3% des Espagnols assure même recevoir par courrier tels notifications.

Pour ces entreprises, ils sont précisément ceux de la téléphonie et des télécommunications les plus susceptibles d'utiliser les moyens télématiques pour informer leurs factures et les promotions clients. Plus précisément, ces entreprises envoient 42% de ces avis sur le papier et l'électronique de 50,7% restants.

Sur le côté opposé, ils comprennent les services publics, étant donné que 79,8% des citoyens de recevoir des communications sécurisées par lettre, par rapport à 18,9% ce qui en fait par email. En termes de bureaux de poste, la moitié de la population affirme avoir allé à un de ces établissements, la majeure partie (53%) ont fait de gérer les envois de paquets, tandis qu'un autre 42% disent qu'ils sont venus à envoyer des lettres. Envoyer de l'argent était une autre de 2,4% de l'afflux de ces centres.

Studio CNMC est également apparente ignorance de la population du processus de libéralisation entrepris dans le secteur postal et le fait que le bureau de poste et en concurrence avec d'autres entreprises. Ainsi, 72,5% des Espagnols assure sait pas autre entreprise postale de l'opérateur postal public, et seulement 18,2% sont en mesure d'identifier Unipost en tant que société "principal concurrent" intégré SEPI .