casao wolkswagen 国立裁判所は「フォルクスワーゲンケース」を調査します 裁判官は、プロセスに11月10日の人に表示される会社に依頼 「フォルクスワーゲンケース」の自動ダウンロードの裁判官 リンコンレイエスマドリード28 OCT 2015 - 14時25 CET

EL PAIS (Spain's the best quality national newspaper in Spanish language)

La Audiencia Nacional investigará el ‘caso Volkswagen’
El juez pide a la empresa que se persone el 10 de noviembre en el proceso

    DESCARGABLE Auto del juez sobre el 'caso Volkswagen'

Reyes Rincón Madrid 28 OCT 2015 - 14:25 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The National Court will investigate the 'Volkswagen case'
The judge asks the company to appear in person on November 10 in the process

     Auto DOWNLOADABLE judge on the 'Volkswagen case'

Rincon Reyes Madrid 28 OCT 2015 - 14:25 CET

 The National Court investigate the alleged trick of the Volkswagen diesel engines. Judge Ismael Moreno said the competent Wednesday to investigate filed complaints against Volkswagen Group and has cited the company on November 10, at 10.30 hours, to appear in person, as required by Articles 118, 119 and 775 of the Criminal Procedure Act when it is charged to a legal person, who must appoint a representative, lawyer and solicitor.more information

    Auto DOWNLOADABLE judge on the 'Volkswagen case'
    Volkswagen lost 1.673 million three months in the case of emissions
    Brussels is forced to soften the car emissions plan
The judge accepted an order issued today at the request of prosecutors, who asked the Court for an investigation into German automotive group for fraud for misleading advertising, subsidy fraud and crime against the environment. The complaint to the prosecution brought by various groups joined as Clean Hands, a grouping of engines affected by Volkswagen and the Association of Financial Institutions Suffer. The judge accepts the assistance to these three groups, conditional on a bond of 5,000 euros each within 10 days and, appearing with the same lawyer.
In his ruling, Judge Moreno accepts the measures requested by the prosecution, including asking the Ministry of Industry to submit all information that tell you about the trick of engines, including the opinion of the US Environmental Agency and reports it has received from the company. The judge considers that these measures are "relevant and necessary" and refer to issues of "absolute importance" to clarify the facts.
The judge also asked to Volkswagen SUBMIT relationship affected vehicles sold in Spain, the organization of the group in our country "vinculdas specifying the facts and determination of the staff responsible for the same functions", the identification of the company to which software and commissioned a report on the measures taken to remedy the damage caused. Moreno also asks the expert that may have been manipulated to perform on the Ministry of Agriculture, Food and Environment cars.
In the report submitted to the National Court, the prosecution argued that courts should be lso central charge of the investigation for being an alleged fraud that has left affected throughout Spain. In its statement, the prosecutor explained that the engine manipulacón "seems to be manipulating a computer program that detects when the vehicle is in a test" and reduce their emissions to conform to environmental regulations.

 国立裁判所は「フォルクスワーゲンケース」を調査します
裁判官は、プロセスに11月10日の人に表示される会社に依頼

    「フォルクスワーゲンケース」の自動ダウンロードの裁判官

リンコンレイエスマドリード28 OCT 2015 - 14時25 CET

 国立裁判所は、フォルクスワーゲンのディーゼルエンジンの疑惑のトリックを調査します。裁判官イスマエル・モレノは、フォルクスワーゲングループに対して提出苦情を調査し​​、11月10日の会社を引用した、10.30時間で、記事118によって要求されるように、人に表示されるように、119有能発表したと刑事訴訟法第775それは代表、弁護士と弁護士を選任しなければならない法的人、に充電されます。もっと

    「フォルクスワーゲンケース」の自動ダウンロードの裁判官
    フォルクスワーゲンは、排出量の場合は1673000 3ヶ月を失いました
    ブリュッセルは車の排出量計画を柔らかくすることを余儀なくされています
裁判官は、環境に対する誤解を招く広告、補助金詐欺や犯罪のために詐欺のためのドイツの自動車グループの調査のために裁判所に尋ねた検察官の要請で、今日発行された順序を受け入れました。様々なグループが提起した訴訟の訴状はきれいな手、フォルクスワーゲンと金融機関の協会苦しむの影響を受けてエンジンのグループとして参加しました。裁判官は10日以内に5000ユーロ各々の結合を条件に、これら三つのグループへの支援を受け入れ、同じ弁護士で登場します。
彼の判決で、裁判官モレノは、米国環境庁の意見を含め、エンジンのトリックをご紹介するすべての情報を提出する産業省を尋ねるなど、検察側が要求した措置を受け入れ、それは会社から受け取った報告書。裁判官は、これらの措置は、「関連すると必要」であり、事実を明確にするために、「絶対的な重要性」の問題を参照することを考えています。
また、フォルクスワーゲンに尋ねた裁判官はスペイン、私たちの国で、グループの組織で販売関係の影響を受ける自動車を提出し、会社の識別に "同じ機能を担う職員の事実と決意を指定vinculdas」ソフトウェアとは、被害を救済するために講じた措置に関する報告書を委託しました。モレノはまた、農業、食料、環境車の省で実行するために操作された可能性が専門家に依頼します。
国立裁判所に提出した報告書で、検察は裁判所がスペイン全土影響が残っている詐欺容疑であるための調査のLSO中心電荷であるべきと主張しました。その声明の中で、検察官は、エンジンmanipulacónは、環境規制に適合するように、その排出量を削減する「車両がテストのときに検出したコンピュータ・プログラムを操作しているようだ」と説明しました。

 Das nationale Gericht wird die "Volkswagen Fall" zu untersuchen
Der Richter fragt, dem Unternehmen, in Person am 10. November in den Prozess erscheinen

     Auto HERUNTERLADEN Richter über die "Volkswagen case '

Rincon Reyes Madrid 28 OCT 2015 - 14.25 CET

 Das vorlegende Gericht untersuchen die angebliche Trick der Volkswagen Dieselmotoren. Richter Ismael Moreno sagte der zuständige Mittwoch eingereicht prüft Beschwerden gegen Volkswagen-Konzerns und hat das Unternehmen am 10. November zitiert, um 10.30 Uhr, um persönlich zu erscheinen, wie in den Artikeln 118, 119 und die erforderlichen 775 der Strafprozessordnung, wenn es an eine juristische Person, die einen Vertreter, Rechtsanwalt und Anwalt zu bestellen muss aufgeladen.mehr

    Auto HERUNTERLADEN Richter über die "Volkswagen case '
    Volkswagen hat 1.673.000 drei Monate im Fall von Emissionen
    Brüssel ist gezwungen, die Fahrzeugemissionen Plan zu erweichen
Der Richter nahm eine heute veröffentlicht auf Antrag der Staatsanwaltschaft, die dem Gericht eine Untersuchung der deutschen Automobilkonzern wegen Betrugs für irreführende Werbung, Subventionsbetrug und Verbrechen gegen die Umwelt bat um. Die Beschwerde an die Staatsanwaltschaft von verschiedenen Gruppen anhängig ist, wie Clean Hands, eine Gruppe von Motoren von Volkswagen und der Vereinigung der Finanzinstitute betroffen leiden. Der Richter nimmt die Unterstützung dieser drei Gruppen, bedingte einer Anleihe von je 5.000 € innerhalb von 10 Tagen und mit dem gleichen Anwalt erscheinen.
In seinem Urteil, Richter Moreno akzeptiert die von der Staatsanwaltschaft geforderten Maßnahmen, einschließlich der Bitte das Ministerium für Industrie, alle Informationen, die Sie über den Trick von Motoren sagen vorlegen, einschließlich der Stellungnahme des US-Umweltbehörde und meldet es aus dem Unternehmen erhalten hat. Der Richter der Ansicht, dass diese Maßnahmen "relevant und notwendig" und beziehen sich auf Fragen der "absolute Bedeutung", um den Sachverhalt zu klären.
Der Richter auch Volkswagen gebeten SUBMIT Beziehung betroffenen Fahrzeuge in Spanien, die Organisation der Gruppe in unserem Land verkauft "vinculdas Angabe der Tatsachen und die Entschlossenheit des Personals für den gleichen Funktionen verantwortlich", die Identifizierung des Unternehmens, dem Software und beauftragt, einen Bericht über die getroffenen Maßnahmen, um den Schaden abzuhelfen. Moreno fragt auch die Experten, die manipuliert kann, um auf dem Ministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Umwelt Autos durchzuführen haben.
In der dem nationalen Gericht vorgelegten Bericht, argumentierte die Staatsanwaltschaft, dass die Gerichte sollten zentral zuständig für die Untersuchung für Sein ein angeblichen Betrügereien, die in ganz Spanien links betroffen lso werden. In ihrer Erklärung, erklärte der Staatsanwalt, dass der Motor manipulacón "scheint zu sein, die Manipulation ein Computerprogramm, das, wenn das Fahrzeug in einem Test ermittelt" und zur Verringerung ihrer Emissionen zu Umweltvorschriften entsprechen.