投資家は8月にスペイン7.500百万から引き出さ 資本の流出は、過去3ヶ月で32372000です 家計や企業の債務は、2010年以来の半分億ユーロ減少しました マドリードEP30 OCT 2015 - 12時12分CET に提出： スペインの銀行資本移動キャピタル外貨決済残高の貿易収支貿易マネー銀行支払い

EL PAIS > ECONOMIA > MOVIMIENTO DE CAPITALES

Los inversores sacaron de España 7.500 millones en agosto
La salida de capitales es de 32.372 millones en los últimos tres meses

    La deuda de familias y empresas cae medio billón de euros desde 2010

EP Madrid 30 OCT 2015 - 12:12 CET

Archivado en:

    Movimiento capitales Banco de España Capitales extranjeros Balanza pagos Moneda Balanza comercial Dinero Comercio exterior Medios de pago Bancos

++++++++++++++++++++++++++++++++

Investors pulled out of Spain 7.500 million in August
The outflow of capital is 32.372 million in the last three months

     The debt of households and firms fell half a billion euros since 2010

Madrid EP 30 OCT 2015 - 12:12 CET

Filed in:

     Bank of Spain capital movement Capitals foreign currency payments Balance Trade Balance Foreign trade Money Banks Payment

 Investors pulled out of Spain 7.500 million in August, compared to the 3,800 million invested in the same month last year, according to the balance of payments published by the Bank of Spain.
The output or input of capital is a balance that is to take into account what the Spanish investors invest abroad and what foreigners spend in Spain in the same period.
Accumulated in the first eight months, investors have pulled out of the country 34,300 million euros, compared with 13,700 million euros which brought in the same period last year. In the whole of 2014, the markets of Spain withdrew 8,200 million.
The breakdown of the data, 7,500 million investors took to Spain in August were caused by the withdrawal of other investments (loans, deposits and repos), through which 9,700 million euros were taken, and to a lesser extent for the withdrawal of 300 million direct investment, exceeding investments by residents abroad those made by non-residents in Spain.
Conversely, both the investment portfolio and the derivatives recorded in August inflows of 2,100 and 400 million, respectively.
However, the net liability position of the Bank of Spain against the outside in August 2015 recorded an increase in the amount of 500 million euros.
Over the past year, investors took in Spain 8,200 million euros, compared with investments amounting to 73,600 million euros made during the year 2013, thanks to the improvement of the Spanish economy and increased confidence in it, that He led the markets to inject this amount in Spain in 2012 after 173.191 million euros taken out.Surplus in the balance of payments
The current account balance, which measures revenues and payments abroad for exchange of goods, services, income and transfers, recorded a surplus of around 6,300 million euros until August, compared with a surplus of 800 million in the same period of 2014, Also according to data from the Bank of Spain.
Thus, the balance of payments remains, for the third consecutive month, positive sign after closing the first five months of the year with a current account deficit of 900 million euros. Until June, it recorded a surplus of 500 million euros until July nearly 4,700 million.
In the month of August, a surplus of 1,700 million euros, compared with 2,100 million euros in the same period of 2014. This result is mainly due to the reduction in the surplus in goods and services was recorded and, to a lesser As for the widening of the deficit in the balance of primary and secondary income.
In the case of goods and services, estimates show that payments increased at a higher income showed, with 4% and 2.3% year on year, respectively pace rates.

 投資家は8月にスペイン7.500百万から引き出さ
資本の流出は、過去3ヶ月で32372000です

    家計や企業の債務は、2010年以来の半分億ユーロ減少しました

マドリードEP30 OCT 2015 - 12時12分CET

に提出：

    スペインの銀行資本移動キャピタル外貨決済残高の貿易収支貿易マネー銀行支払い

 投資家はスペインの銀行によって発行された国際収支によると、昨年同月に投資3,800百万、8月にスペイン7.500百万から引き出さ。
資本の出力または入力がスペインの投資家が海外に投資し、どのような外国人が同時期にスペインで過ごす何を考慮に入れることであるバランスです。
最初の8ヶ月で累計、投資家は、前年同期に持ち込ま13,700百万ユーロと比較して、国のうち34,300百万ユーロを引っ張ってきました。 2014年の全体では、スペインの市場は8,200万人を撤回しました。
データの内訳は、7,500万人の投資家が9700万ユーロを採取し、それを通して他の投資（貸付金、預金、レポ）の撤退によって引き起こされた8月にスペインに取って、より少ない程度に3億直接投資の撤退のため、スペインの非居住者によって作られたもの、海外居住者による投資を上回りました。
逆に、投資ポートフォリオおよびデリバティブの両方がそれぞれ、2,100〜400万ドルの8月の流入に記録。
しかし、2015年8月で外に対するスペインの銀行の純負債ポジションを500百万ユーロ量の増加を記録しました。
ここ数年、投資家は、2013年の間に作られた73600万ユーロに相当の投資と比較して、スペインでスペイン経済の改善のおかげで8200万ユーロを取り、それに自信を増加し、その彼は173191000ユーロを取り出した後、2012年にスペインでこの量を注入する市場を主導しました。国際収支黒字
商品、サービス、所得や移転の交換のため、海外売上高と支払いを測定経常収支は、2014年の同期間800百万円の黒字と比較して、8月までの周りの6,300万ユーロの黒字を記録しましたまた、スペインの銀行のデータによります。
このように、国際収支は、3ヶ月連続のために900百万ユーロの経常赤字を今年の最初の5ヶ月間を閉じた後に正の符号のまま。 6月までは、7月まで、ほぼ4,700万人500百万ユーロの黒字を記録しました。
8月には、2014年の同期間に2,100万ユーロと比較して1700万ユーロの黒字は、この結果は、財・サービスの黒字の減少が記録され、低いものであったが主な原因であります一次および二次収入の収支の赤字の拡大について。
商品やサービスの場合には、推定値は、支払いがそれぞれ、前年同期比4％と2.3％の年で、示された高所得ペース率を増加させたことを示しています。

 Investoren zog aus Spanien 7,500 Millionen im August
Der Kapitalabfluss ist 32.372.000 in den letzten drei Monaten

     Die Verschuldung der privaten Haushalte und Unternehmen fiel eine halbe Milliarde Euro seit 2010

Madrid EP 30 OCT 2015 - 12:12 CET

Filed in:

     Bank von Spanien Kapitalbewegung Capitals Fremdwährungszahlungen Saldo Handelsbilanz Außenhandel Geld Banken Zahlungs

 Investoren zog aus Spanien 7,500 Millionen im August, im Vergleich zu den 3.800 Mio. im Vorjahresmonat investiert, nach der Zahlungsbilanz durch die Bank von Spanien veröffentlicht.
Die Ausgabe oder Eingabe von Kapital ist ein Gleichgewicht, das zu berücksichtigen, was die spanischen Investoren im Ausland investieren und was Ausländer in Spanien verbringen, in der gleichen Zeit zu nehmen ist.
In den ersten acht Monaten angesammelt haben die Investoren aus dem Land 34.300 Millionen Euro gezogen wird, im Vergleich zu 13.700 Millionen Euro, die im Vorjahreszeitraum gebracht. Im gesamten Jahr 2014 die Märkte in Spanien zog 8.200 Millionen.
Die Aufschlüsselung der Daten, nahmen 7.500 Millionen Investoren nach Spanien im August wurden durch den Abzug der sonstigen Investitionen (Kredite, Einlagen und Repos), durch die 9.700 Millionen Euro wurden genommen verursacht werden, und in geringerem Umfang für den Rückzug der 300 Millionen Direktinvestitionen von mehr als Investitionen von Gebietsansässigen im Ausland die von Nichtansässigen in Spanien.
Umgekehrt sowohl die Anlageportfolios und die Derivate im August Zuflüsse von 2.100 und 400 Millionen aufgezeichnet.
Die Nettoverbindlichkeiten der Bank von Spanien gegen die Außenseite im August 2015 aufgenommenen jedoch einen Anstieg in Höhe von 500 Millionen Euro.
Im vergangenen Jahr nahmen die Anleger in Spanien 8.200 Millionen Euro, im Vergleich zu Investitionen in Höhe von 73.600 Mio. Euro im Jahr 2013 gemacht, dank der Verbesserung der spanischen Wirtschaft und größeres Vertrauen in sie, dass Er führte die Märkte, diesen Betrag in Spanien im Jahr 2012 zu injizieren, nachdem 173.191.000 € entnommen.Überschuss in der Zahlungsbilanz
Die Leistungsbilanz, die Einnahmen und Zahlungen im Ausland für den Austausch von Waren, Dienstleistungen, Einkommen und Übertragungen misst, einen Überschuss von rund 6.300 Millionen Euro bis August, verglichen mit einem Überschuss von 800 Millionen im gleichen Zeitraum des Jahres 2014, Auch nach Daten aus der Bank von Spanien.
Somit ist die Zahlungsbilanz bleibt, für den dritten Monat in Folge, positives Zeichen nach dem Schließen der ersten fünf Monate des Jahres mit einem Leistungsbilanzdefizit von 900 Millionen Euro. Bis Juni verzeichnete es einen Überschuss von 500 Millionen Euro bis Juli fast 4.700 Millionen.
Im Monat August einen Überschuss von 1.700 Mio. Euro, gegenüber 2.100 Millionen Euro im gleichen Zeitraum des Jahres 2014. Dieses Ergebnis ist vor allem auf die Verringerung des Überschusses in Waren und Dienstleistungen wurde aufgezeichnet und in geringerem Wie für die Ausweitung des Defizits in der Bilanz von primären und sekundären Einkommen.
Im Falle von Waren und Dienstleistungen, zeigen Schätzungen, dass die Zahlungen erhöht auf einem höheren Einkommen zeigten, mit 4% und 2,3% gegenüber dem Vorjahr jeweils Tempo Raten.