成長を統合するキング輸出コミットメント 最後の6年間でGDPの12ポイントによってスペインの輸出を上げ、成長のパターンを深めることを目的としていることを忘れないでください 王は「合意の精神を「回復する前にUrkulluは国家と主張します P. G.ビルバオ26 OCT 2015 - 14時16分CET

EL PAIS

El Rey apuesta por las exportaciones para consolidar el crecimiento
Recuerda que solo en los últimos seis años se han elevado las exportaciones españolas en 12 puntos del PIB y propone profundizar en ese patrón de crecimiento

    Urkullu reclama ante el Rey recuperar “el espíritu de pacto” con el Estado

P. G. Bilbao 26 OCT 2015 - 14:16 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++

King export commitment to consolidate growth
Remember that only in the last six years have raised the Spanish exports by 12 points of GDP and aims to deepen the pattern of growth

     Urkullu claims before the King recover "the spirit of agreement" with the State

P. G. Bilbao 26 OCT 2015 - 14:16 CET

 King Philip VI has called the Spaniards today to bet on exports as a way to consolidate and strengthen the growth of the Spanish economy entrepreneurs. Philip, who has chaired today the opening of the XVIII National Congress of Family Business in Bilbao, Spain, attended by almost 500 entrepreneurs pointed out that only in the last six years Spanish exports have risen in 12 points GDP. "We must deepen the pattern of growth and, therefore, family businesses can be decisive," he said.
In his speech, Don Felipe began with a brief reference to the Basque Country in which noted that Euskadi "can boast in business and industry" and has even joked: "It can, it does and we know it does with pride and with the style, typical of the locals ... big. " Then he praised the role of entrepreneurs in these businesses because they play "a key role as agents generators of wealth and job creation," and also "with the own mark and the characteristic thrust" which gives the familiar sense.
Against the Basque Premier Iñigo Urkullu, who preceded him in the use of the word, King explained that weigh on the family business "preconceived notions" as they "are generally small or you will not have enough growth ". "Indeed, as well evidenced by the entities themselves members of this Institute (Family Business), many large Spanish companies are family businesses that have managed to reconcile family life with a larger size," he noted.
One characteristic of family businesses is the reinvestment of profits
The three distinguishing factors of the Spanish family business, according to a study by KPMG for the Family Business Institute are its commitment to reinvestment of profits, the vocation of permanence and prudent management are. Three aspects that have an impact on the economic and social fabric. The long-term vision of family businesses impact generates a shock cycles in times of crisis, in addition to generally establish quality labor relations and encourage entrepreneurship. The report has been submitted before the intervention of the monarch.
Soon after the King has encouraged its owners, managers and emplados, to seek greater international presence, because "it is evident that the greater the number of exporting companies and larger, also the geographical diversification of these exports, the greater their contribution GDP and job creation in the Spanish economy. "

 成長を統合するキング輸出コミットメント
最後の6年間でGDPの12ポイントによってスペインの輸出を上げ、成長のパターンを深めることを目的としていることを忘れないでください

    王は「合意の精神を「回復する前にUrkulluは国家と主張します

P. G.ビルバオ26 OCT 2015 - 14時16分CET

 フィリップ王VIは統合し、スペインの経済の起業家の成長を強化する方法として、輸出に賭けるために、今日のスペイン人と呼ばれています。ほぼ500起業家が参加ビルバオ、スペインで家族向けのXVIII国民会議の開口部は、最後の6年間でスペインの輸出は12ポイントに上昇していることを指摘し、今日議長を務めたフィリップ、 GDP。 「我々は成長のパターンを深めなければならない、そのため、家族の企業が決定的であることができ、 "と彼は言いました。
彼のスピーチの中で、ドンフェリペはエウスカディ」は、ビジネスや業界で自慢することができます」と述べているバスク地方を簡単に参照して始まったとしても冗談を言った： "それはできる、それはありませんし、我々はそれが誇りを持ってい知っていますそして、スタイルで、地元の人の典型的な...大きいです。 "彼らはおなじみの感覚を与える「自分のマークと特徴推力で「また」、富と雇用創出のエージェント・ジェネレータとしての重要な役割」を果たし、ので、彼はこれらの事業で起業家の役割を賞賛しました。
単語の使用で彼を前にバスクプレミアイニゴUrkullu、に対して、王はそれは彼らが「一般的に小さいとして家業「先入観」を圧迫説明したり、十分な成長がありません"。 「確かに、同様の実体そのものこの研究所（ファミリービジネス）のメンバーによって証明、多くの大企業がスペインより大きなサイズで家庭生活を両立するために管理しているファミリービジネスです」と彼は指摘しました。
ファミリービジネスの1つの特徴は、利益の再投資であります
ファミリービジネス研究所KPMGの調査によると、スペインの家族経営の3際立った要因は、永続性と慎重な管理の職業であるが、利益の再投資へのコミットメントです。経済・社会構造に影響を与える三つの側面。ファミリービジネスへの影響の長期ビジョンは、一般的に品質、労働関係を確立し、企業家精神を奨励するだけでなく、危機の時代に衝撃サイクルを生成します。報告書は、君主の介入前に送信されました。
それは彼らの貢献明らかにこれらの輸出の地理的多様化も、輸出企業の数も大きく、より大きな、大きなことである」ため、王は、より大きな国際的なプレゼンスを求め、その所有者、管理者やempladosを奨励してきたすぐ後にスペイン経済のGDPと雇用創出。」

 König Export Engagement für Wachstum zu konsolidieren
Denken Sie daran, dass nur in den letzten sechs Jahren haben die spanischen Exporte um 12 Punkte des BIP angehoben und zielt darauf ab, den Wachstumskurs zu vertiefen

     Urkullu behauptet, vor dem König zu erholen "den Geist der Vereinbarung" mit dem Staat

P. G. Bilbao 26 OCT 2015 - 14.16 CET

 König Philipp VI hat die Spanier nannten heute auf die Exporte als einen Weg zur Konsolidierung und Stärkung des Wachstums der spanischen Wirtschaft Unternehmer wetten. Philip, der heute die Eröffnung des XVIII National Congress of Family Business in Bilbao, Spanien geleitet hat, um fast 500 Unternehmer teilnahmen darauf hingewiesen, dass nur in den letzten sechs Jahren spanischen Exporte in 12 Punkte gestiegen BIP. "Wir müssen die Muster des Wachstums zu vertiefen, und daher können Familienbetriebe entscheidend sein", sagte er.
In seiner Rede begann Don Felipe mit einem kurzen Hinweis auf das Baskenland, in dem darauf hingewiesen, dass Euskadi "in Wirtschaft und Industrie rühmen" und hat sogar scherzte: "Es kann, tut es, und wir wissen es mit Stolz tut und mit dem Stil, der typisch für die Einheimischen ... groß. " Dann lobte er die Rolle von Unternehmern in diesen Unternehmen, weil sie zu spielen "eine Schlüsselrolle als Vermittler Generatoren des Reichtums und der Schaffung von Arbeitsplätzen," und auch "mit der eigenen Marke und der charakteristischen Schub", die das vertraute Gefühl verleiht.
Gegen die baskische Premier Iñigo Urkullu, der ihn in der Verwendung des Wortes vorausgegangen, erklärte König, der auf dem Familienunternehmen "Vorurteile" wiegen, da sie "in der Regel klein, oder Sie werden nicht genug Wachstums ". "In der Tat, als auch von den Unternehmen selbst Mitglieder dieser Institute (Family Business) belegt, viele große spanische Unternehmen sind Familienbetriebe, die es geschafft haben, das Familienleben mit einer größeren Größe in Einklang zu bringen", betonte er.
Ein Charakteristikum von Familienunternehmen ist die Reinvestition von Gewinnen
Die drei Unterscheidungsmerkmale der spanischen Familienunternehmen, laut einer Studie von KPMG für die Family Business Institute sind sein Engagement für die Reinvestition von Gewinnen, gibt die Berufung von Dauerhaftigkeit und umsichtigen Führung. Drei Aspekte, die einen Einfluss auf das wirtschaftliche und soziale Gefüge haben. Die langfristige Vision von Familienunternehmen Auswirkungen erzeugt eine Schockzyklen in Zeiten der Krise, zusätzlich zu den in der Regel zu etablieren Qualität der Arbeitsbeziehungen und die Förderung des Unternehmergeistes. Der Bericht wurde vor dem Eingriff des Monarchen vorgelegt.
Bald nachdem der König hat seine Eigentümer, Manager und emplados ermutigt, zu einer größeren internationalen Präsenz suchen, denn "es ist offensichtlich, daß, je größer die Zahl der ausführenden Firmen und größere, auch die geografische Diversifizierung der Exporte, desto größer ist ihr Beitrag BIP und die Schaffung von Arbeitsplätzen in der spanischen Wirtschaft. "