Alonso llama a la tranquilidad y consumo moderado de carne procesada
El ministro de Sanidad defiende una dieta equilibrada ante el informe de la OMS que afirma que la ingesta elevada de este tipo de carne provoca cáncer
La OMS declara cancerígena la carne procesada
La alerta de la carne procesada, últimas noticias
EFE Madrid 27 OCT 2015 - 08:52 CET
++++++++++++++++++++++++++++++
Alonso called for calm and moderate consumption of processed meat
Health Minister advocates a balanced diet to the WHO report stating that high intake of this type of meat causes cancer
WHO declares carcinogenic processed meat
Alert processed meat, latest
EFE Madrid 27 OCT 2015 - 08:52 CET
The Minister of Health, Alfonso Alonso, today launched a message of calm and has advised a moderate consumption of red meat and processed within a balanced and varied diet, "because we understand that it is safe," he said.
Asked about the social alarm that can cause the WHO study, the Health Minister said that "many foods have risks but also benefits." "All you have to look at it from a balance," she added. Therefore, the minister has insisted that it is "maintaining a sensible attitude," which, in his opinion, is "consume things in moderation and be convinced that a varied diet, which has all kinds of food, provides all type of benefits as well. " "What this is alerting us that we should not abuse of certain types of foods in our diet. We have to find a balance," he stressed.
If proper diet will reduce the risk to health and "getting many benefits" remains, says Alonso
Speaking to the media before presiding over the ceremony of the third anniversary of EFEsalud, Alonso was referring to the study released by the World Health Organization (WHO) concluded that eating processed meat increases the risk of cancer. Alonso stressed that people should know that the food they eat is safe, an ongoing surveillance by health authorities and insisted that if a proper diet will be maintained reducing the risk to health and "getting many benefits. "
The minister pointed out that this study, prepared by the International Agency for Research on Cancer (IARC) of WHO, has to be evaluated by the European Food Safety Authority and the Spanish Agency for Consumer Food Safety and Nutrition (Aecosan ). However, he has stressed that the Ministry has been recommending a moderate processed meats and red consumption and recalled that Spain has "the best diet", the Mediterranean, including olive oil, legumes and vegetables.
"A varied and balanced and always prevent overweight and obesity diet is reducing the health risks and provides benefits and therefore we do not have any concern or any alarm," Alonso stressed.
アロンソは加工肉の穏やかで、適度な消費のために呼ばれます
保健大臣は肉のこの種の大量摂取が癌を引き起こすことを示すWHOの報告にバランスの取れた食事を提唱
WHOは、発がん性加工肉を宣言
アラート加工肉、最新の
EFEマドリード27 OCT 2015 - 8時52分CET
厚生労働大臣、アルフォンソ・アロンソが、今日は、穏やかのメッセージを開始し、赤肉の適度な消費を助言し、バランスのとれた食生活内で処理している "我々は、それが安全であることを理解しているため、"と彼は言いました。
WHOの調査を引き起こす可能性があり、社会的アラームについて尋ねられ、保健大臣は「多くの食品はリスクだけでなく、利益を持っている。」と述べました"あなたが持っているすべてはバランスからそれを見て、"彼女は付け加えました。そのため、大臣は、それが彼の意見では、適度に物事を消費し、食品のすべての種類を持っている様々な食事は、すべて提供していることを確信すること」であり、「賢明な態度を維持」していることを主張してきました給付の種類にも。」 「これは我々が我々の食事に食品の特定の種類の乱用はならないことを私たちに警告されてどのような。私たちはバランスを見つけなければならない」と彼は強調しました。
適切な食事は健康へのリスクを軽減し、「多くの利点を得ることが「残っている場合は、アロンソ氏は述べています
EFEsaludの3周年の式典を主宰する前にメディアに言えば、アロンソは世界保健機関（WHO）が発表し研究に言及していた加工肉を食べるとがんのリスクを高めると結論づけました。アロンソは、人々は、彼らが食べる食品が安全であることを知っているべきであることを強調した保健当局による継続的な監視と適切な食事が健康にリスクを低減し、「なって維持される場合と主張多くの利点があります。」
大臣は、WHOの国際がん研究機関（IARC）によって製造した本研究は、Aecosan（消費者食品安全と栄養のために欧州食品安全機関とスペインの機関によって評価されなければならないことを指摘）。しかし、彼は省は、中程度の加工肉と赤の消費を推薦し、スペインは「最高のダイエット」を持っていることを想起し、地中海、オリーブオイル、豆類や野菜など、されていることを強調しています。
「防ぐ常に多様でバランスの取れた、過体重や肥満ダイエットは健康上のリスクを削減し、利益を提供するため、私たちは任意の懸念や任意のアラームを持っていないされ、「アロンソは強調しました。
Alonso forderte Ruhe und moderate Konsum von verarbeitetem Fleisch
Gesundheitsministerin plädiert für eine ausgewogene Ernährung mit dem WHO-Bericht besagt, dass hohe Aufnahme dieser Art von Fleisch verursacht Krebs
WHO krebserregende Fleisch erklärt
Benachrichtigungs verarbeitetes Fleisch, spätestens
EFE Madrid 27 OCT 2015 - 08.52 CET
Der Minister für Gesundheit, Alfonso Alonso, hat heute eine Mitteilung
der Ruhe und hat eine moderate Konsum von rotem Fleisch in einer
ausgewogenen und abwechslungsreichen Ernährung beraten und verarbeitet
werden, "weil wir verstehen, dass es sicher ist", sagte er.
Auf die Frage nach der sozialen Alarm, die die WHO-Studie verursachen können, sagte die Gesundheitsministerin, dass "viele Lebensmittel haben Risiken, aber auch profitiert." "Alles, was Sie haben, um es von einem Gleichgewicht suchen", fügte sie hinzu. Deshalb hat der Minister bestand darauf, dass es "die Aufrechterhaltung einer vernünftigen Haltung", die, seiner Meinung nach, ist "verbrauchen die Dinge in Maßen und sei davon überzeugt, dass eine abwechslungsreiche Ernährung, die alle Arten von Lebensmitteln hat, stellt alle Art der Vorteile. " "Was diese alarmiert uns, dass wir nicht von bestimmten Arten von Lebensmitteln in unserer Ernährung zu missbrauchen. Wir müssen eine Balance zu finden", betonte er.
Wenn richtige Ernährung das Risiko für die Gesundheit zu reduzieren und "immer viele Vorteile" bleibt, sagt Alonso
Im Gespräch mit den Medien vor den Vorsitz über die Zeremonie der dritten Jahrestag EFEsalud, wurde Alonso auf die Studie der Weltgesundheitsorganisation (WHO) veröffentlicht Bezug Schluss, dass das Essen verarbeitetem Fleisch erhöht das Risiko von Krebs. Alonso betonte, dass die Menschen sollten wissen, dass die Lebensmittel, die sie essen, ist sicher, eine laufende Überwachung durch Gesundheitsbehörden und bestand darauf, dass, wenn eine richtige Ernährung beibehalten Verringerung des Risikos für die Gesundheit und werden "bekommen viele Vorteile. "
Der Minister wies darauf hin, dass diese Studie, die von der Internationalen Agentur für Krebsforschung (IARC) der WHO vorbereitet, muss von der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und der spanischen Agentur für Verbrauchernahrungsmittelsicherheit und Ernährung (Aecosan bewertet werden ). Allerdings hat er betonte, dass das Ministerium wurde empfehlen eine moderate verarbeitetes Fleisch und roten Verbrauch und erinnerte daran, dass Spanien hat "die beste Diät", das Mittelmeer, darunter Olivenöl, Hülsenfrüchte und Gemüse.
"Eine abwechslungsreiche und ausgewogene und immer verhindern, dass Übergewicht und Adipositas Diät ist die Gesundheitsrisiken zu reduzieren und bietet Vorteile und deshalb haben wir keine Bedenken oder Alarm nicht haben", betonte Alonso.
Auf die Frage nach der sozialen Alarm, die die WHO-Studie verursachen können, sagte die Gesundheitsministerin, dass "viele Lebensmittel haben Risiken, aber auch profitiert." "Alles, was Sie haben, um es von einem Gleichgewicht suchen", fügte sie hinzu. Deshalb hat der Minister bestand darauf, dass es "die Aufrechterhaltung einer vernünftigen Haltung", die, seiner Meinung nach, ist "verbrauchen die Dinge in Maßen und sei davon überzeugt, dass eine abwechslungsreiche Ernährung, die alle Arten von Lebensmitteln hat, stellt alle Art der Vorteile. " "Was diese alarmiert uns, dass wir nicht von bestimmten Arten von Lebensmitteln in unserer Ernährung zu missbrauchen. Wir müssen eine Balance zu finden", betonte er.
Wenn richtige Ernährung das Risiko für die Gesundheit zu reduzieren und "immer viele Vorteile" bleibt, sagt Alonso
Im Gespräch mit den Medien vor den Vorsitz über die Zeremonie der dritten Jahrestag EFEsalud, wurde Alonso auf die Studie der Weltgesundheitsorganisation (WHO) veröffentlicht Bezug Schluss, dass das Essen verarbeitetem Fleisch erhöht das Risiko von Krebs. Alonso betonte, dass die Menschen sollten wissen, dass die Lebensmittel, die sie essen, ist sicher, eine laufende Überwachung durch Gesundheitsbehörden und bestand darauf, dass, wenn eine richtige Ernährung beibehalten Verringerung des Risikos für die Gesundheit und werden "bekommen viele Vorteile. "
Der Minister wies darauf hin, dass diese Studie, die von der Internationalen Agentur für Krebsforschung (IARC) der WHO vorbereitet, muss von der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und der spanischen Agentur für Verbrauchernahrungsmittelsicherheit und Ernährung (Aecosan bewertet werden ). Allerdings hat er betonte, dass das Ministerium wurde empfehlen eine moderate verarbeitetes Fleisch und roten Verbrauch und erinnerte daran, dass Spanien hat "die beste Diät", das Mittelmeer, darunter Olivenöl, Hülsenfrüchte und Gemüse.
"Eine abwechslungsreiche und ausgewogene und immer verhindern, dass Übergewicht und Adipositas Diät ist die Gesundheitsrisiken zu reduzieren und bietet Vorteile und deshalb haben wir keine Bedenken oder Alarm nicht haben", betonte Alonso.
0 件のコメント:
コメントを投稿