floor clauses, clausulas suelo, 監督は、「床条項の判断に従うために、銀行を監視します リンデは、「文の条件の下で法的である例を見、「銀行とそれらであると言われ Í。 18時54分CET - B.マドリード2013年6月20日

EL PAIS > floor clauses, clausulas suelo

El supervisor vigilará a la banca para que cumpla la sentencia de las ‘cláusulas suelo’
Linde afirma que deben ser los bancos y cajas quienes "miren qué casos son legales bajo el punto de vista de la sentencia"
Í. de B. Madrid 20 JUN 2013 - 18:54 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++

The supervisor will monitor the banks to comply with the judgment that the 'floor clauses'
Linde said to be the banks and those who "look which cases are legal under the terms of the sentence"
Í. B. Madrid 20 JUN 2013 - 18:54 CET

 The governor of the Bank of Spain, Luis María Linde, has admitted that the ground clauses affect profits and solvency of financial institutions. Therefore, he said that "we are interested in these data from the point of view of supervisor. We will monitor what happens and how the Supreme Court ruling holds," he concluded.
Linde, after receiving a call from the government to extend the opinion of the High Court, which overturned the contracts that were not reported in a transparent manner of this clause, has aprovehcado Thursday its passage by Congress to move that prompted banks and boxes "analyze the situation and look at which cases are legal under the terms of the sentence." "If they are not legal and no doubt, must disappear," he stressed.more information

    Linde welcomes "the worst of the recession is behind us"
    Economy Linde urged to curb abusive conditions
The governor, who has presented to the House the annual report of the supervisor, reported that ask the Spanish Banking Association (AEB), the Spanish Confederation of Savings Banks (CECA) and cooperatives to study the ground clauses their mortgage contracts. The Supreme annulled, in particular, not transparent mortgage BBVA, Cajamar and Novagalicia, although these three entities decided then eliminate them in every case.
In response to questions from members of the Economic Committee of Congress, where he presented the annual report of the supervisor, Linde has stated that it is necessary to comply with the judgment of the High Court and has stated that the decision not outlawed the floor clauses, but declares void those that are not transparent.
The governor has also given a warning to banks, which have been asked to review their relationship with customers, to seek greater transparency. "One of our missions is to monitor the transparency and the treatment has banks with their customers. I think the sector should improve this. I We have work to do in this field," and alluded to the British supervisor as an example to follow.

 監督は、「床条項の判断に従うために、銀行を監視します
リンデは、「文の条件の下で法的である例を見、「銀行とそれらであると言われ
Í。 18時54分CET - B.マドリード2013年6月20日

スペインの銀行の知事、ルイス・マリア・リンデは、地上節は利益や金融機関の支払に影響を与えることを認めています。そのため、彼は「私たちは何が起こるかを監視します。私たちは監督の観点から、これらのデータに興味があり、最高裁の判決が成立するか、 "と言った彼は​​締めくくりました。
リンデは、この句の透明性のある方法で報告されていない契約を覆し高等裁判所の意見を拡張するために、政府から電話を受けた後、銀行を促し、その移動する議会によってaprovehcado木曜日その通過があり、ボックスは「状況を分析し、文の条件の下で法的である例を見てください。」 「彼らは法的なものではなく、間違いなく場合は、消えなければならない "と彼は強調しました。もっと

    リンデは、「不況の最悪のは私たちの後ろにある「歓迎します
    経済リンデは、虐待的な条件を抑制するために促しました
家に監督の年次報告書を発表した知事は、それが地面句を研究するためにスペインの銀行協会（AEB）、貯蓄銀行のスペイン語連盟（CECA）と協同組合を尋ねる報告しました彼らの住宅ローン契約。これらの3つのエンティティは、その後、すべてのケースでそれらを排除することを決めたが、最高裁は、特に、透明ではない住宅ローンBBVA、CajamarとNovagalicia、虚しく。
彼は監督の年次報告書を提出し、議会の経済委員会のメンバーからの質問に応答して、リンデは、高等裁判所の判決を遵守する必要があると述べているとの決定が床句を非合法化ではなく、と述べています透明でないものは無効と宣言しています。
知事はまた、より高い透明性を追求するために、顧客との関係を見直すように求めてきた銀行に警告を与えています。 「私たちの使命の一つは、透明性を監視することであり、治療が彼らの顧客と銀行を持っている。私は部門がこれを改善すべきだと思う。私は、我々は、この分野でやるべき仕事を持っている」とフォローする例として、英国のスーパーバイザーに言及しました。


Die Aufsichtsbehörde wird die Banken zu überwachen, um dem Urteil nachzukommen, dass die "Bodenklauseln "
Linde sagte zu den Banken und diejenigen, die "sehen, welche Fälle unter den Bedingungen des Satzes legal" sein
Í. B. Madrid 20 JUN 2013 - 18:54 CET

 Der Gouverneur der Bank von Spanien, Luis María Linde, hat zugegeben, dass die Grundklauseln auswirken Gewinnen und Zahlungsfähigkeit der Finanzinstitute. Deshalb sagte er, dass "wir Interessierten Daten aus der Sicht der Vorgesetzten sind. Wir werden beobachten, was passiert, und wie das Urteil des Obersten Gerichtshofs hält", schloss er.
Linde, nachdem er einen Anruf von der Regierung, um die Meinung des High Court, die die Verträge, die nicht in transparenter Weise dieser Klausel gemeldet wurden umgeworfen zu verlängern, hat aprovehcado Donnerstag seinem Durchgang durch den Kongress zu bewegen, dass die Banken dazu aufgefordert werden, und Boxen "die Situation zu analysieren und schauen, welche Fälle unter den Bedingungen des Satzes legal sind." "Wenn sie nicht legal und ohne Zweifel verschwinden muss", betonte er.mehr

    Linde empfängt "das Schlimmste der Rezession liegt hinter uns"
    Economy Linde aufgefordert, missbräuchlichen Bedingungen zu bändigen
Der Gouverneur, der an das Haus des Jahresberichts des Supervisors vorgestellt hat, berichtet, dass Fragen der spanischen Banking Association (AEB), dem spanischen Verband der Sparkassen (CECA) und Genossenschaften, um die Grundklauseln studieren ihre Hypothekenverträge. Der Oberste nichtig erklärt, insbesondere, nicht transparent Hypotheken BBVA, Cajamar und Novagalicia, obwohl diese drei Entitäten beschlossen dann beseitigen sie in jedem Fall.
Als Antwort auf Fragen von Mitgliedern des Wirtschaftsausschusses des Kongresses, wo er präsentiert den Jahresbericht des Vorgesetzten hat Linde festgestellt, dass es notwendig ist, um dem Urteil des High Court entsprechen und hat erklärt, dass die Entscheidung, die Boden Klauseln nicht verboten, aber für nichtig erklärt denen, die nicht transparent sind.
Der Gouverneur hat auch eine Warnung an die Banken, die gebeten wurden, um ihre Beziehung mit den Kunden zu überprüfen, um eine größere Transparenz zu suchen gegeben. "Eine unserer Aufgaben ist es, die Transparenz zu überwachen und die Behandlung hat die Banken mit ihren Kunden. Ich denke, dass der Sektor sollte diese zu verbessern. I Wir haben Arbeit, um in diesem Bereich zu tun", und spielte auf die britische Aufsichtsbehörde als ein Beispiel zu folgen.