銀行は2006年以降初めて住宅ローンの基準を緩和します まだ「浮力」を示す一方で、スペインの銀行は、消費の封じ込めを指摘します 国MADRID27 OCT 2015 - 12時44分CET

EL PAIS

La banca relaja los criterios para las hipotecas por primera vez desde 2006
El Banco de España constata una contención del consumo aunque sigue mostrando un "elevado dinamismo"
El País MADRID 27 OCT 2015 - 12:44 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The bank relaxes the criteria for mortgages for the first time since 2006
The Bank of Spain notes the containment of consumption while still showing a "buoyant"
Country MADRID 27 OCT 2015 - 12:44 CET

 The criteria for granting loans to households for house purchase eased between July and September for the first time since 2006 to the highest expectations on economic activity, increasing the creditworthiness of borrowers and the "greater tolerance" against entities risk, as contained in the latest economic bulletin of the Bank of Spain.
This relaxation in the criteria for approval for funds to buy homes in Spain contrasted with the other entities in the euro zone, that hardened "a little", according to the survey for the third quarter of bank loans.
The agency directed by Luis Maria Linde also notes that the Spanish authorities realized that the demand for loans from households for house purchases grew in the third quarter, as in the other countries that share the single currency European.
Increased demand for such loans was driven by the improved outlook on the housing market, increased consumer confidence and the fall in the general level of interest rates.
As for loans to households for consumption and other purposes, credit standards remained unchanged between July and September. "Increased competitive pressures may have favored less restrictive standards, but its variation was not enough for institutions to change its credit policy" reflects the economic bulletin. Besides the demand for credit to households for consumption he continued to grow in Spain and, to a lesser extent in the euro area.Consumer slowdown
In the same document, the Bank of Spain stressed that the Spanish household spending on consumer goods has maintained a "buoyant" at the end of the third quarter, but "something less" than in the months before the summer. The monetary authority indicates that both the confidence index of consumers like retailers fell "moderately" in September, although they continued to record highs.
Among the quantitative indicators, it points out that registrations of passenger cars increased 0.3% in September on month, bringing the annual rate at 13.7%. With somewhat delayed information, the indicator sales of goods and services the tax office or the indicator of retail trade in August eased their year growth rates. This behavior of household spending has continued sustained in the employment trend and the constraints of financial nature, which together have remained favorable, according to the Bank of Spain. In August, interest rates on loans for house purchase and for consumption stood at 2.5% and 6.8%, respectively.Cooling construction
Regarding the evolution of the industry, it said that during the third quarter has shown a similar behavior the previous months, while construction has been a "slight slowdown" buoyant after the summer months.
On indicators related to business investment, the Bank of Spain said that business investment has continued to show a positive tone in the latest period. Among the qualitative indicators, the confidence of producers of goods experienced a new surge in September, while among the quantitative indicators, registrations of commercial vehicles in September grew by 2.1% mom.
On employment, the agency run by Luis María Linde emphasizes that employment trends remained favorable in the most recent period, as demonstrated by both the Labour Force Survey (LFS) in the third quarter as the number of Social Security , although the latter showed a "somewhat less dynamic" development of employment in the third quarter.

 銀行は2006年以降初めて住宅ローンの基準を緩和します
まだ「浮力」を示す一方で、スペインの銀行は、消費の封じ込めを指摘します
国MADRID27 OCT 2015 - 12時44分CET

 家の購入のための家計への融資を付与するための基準は、借り手の信用力およびエンティティに対する「大きな許容度」を増加、経済活動の高い期待に2006年以来初めて7月から9月の間に緩和しましたリスク、スペインの銀行の最新の経済速報に含まれます。
銀行融資第3四半期の調査によると、「少し」硬化ユーロ圏の他のエンティティと対比スペインの家を購入する資金の承認の基準でこの緩和。
ルイス・マリア・リンデが監督機関はまた、スペイン当局が住宅購入のための家庭からの融資の需要が単一通貨を共有する他の国のように、第3四半期に増加したことに気づいていることを指摘しますヨーロッパ。
そのようなローンの需要増加により、消費者の信頼と金利の一般的なレベルの低下が増加し、住宅市場の改善された見通しによるものでした。
消費および他の目的のために家計への融資については、信用基準は、7月から9月の間で変わりませんでした。 「競争圧力の増大は、より制限の基準を支持しているかもしれませんが、金融機関は、信用ポリシーを変更するために、その変化が十分ではなかった「経済速報を反映しています。消費のための家計への信用の需要に加えて、彼はユーロ圏のより少ない程度に、スペインで成長を続け、。消費者の減速
同文書では、スペインの銀行は、消費財のスペインの家計支出は夏前に数ヶ月に比べて「小さいものを「第三四半期の終わりに「浮力」を維持しますが、していることを強調しました。金融当局は、彼らが過去最高を記録し続けているが、小売業者のような消費者の信頼感指数の両方が、9月に「中程度」に落ちたことを示しています。
定量的な指標の中でも、乗用車の登録は13.7％で、年率をもたらし、月に9月に0.3％増加したことを指摘しています。やや遅れた情報を使用して、8月中に商品やサービスのインジケータ販売税務署や小売業の指標は、その年の成長率を緩和しました。家計支出のこの動作は、スペインの銀行によると、雇用動向と一緒に引き続き好調に推移してきた金融、自然の制約の持続的な継続しています。 8月には、家の購入のため、消費のためのローンの金利は、それぞれ2.5％と6.8％となりました。冷却建設
業界の進化に関しては、建設は夏の数ヶ月後に浮力「わずかな減速」してきたが第三四半期に、前月同様の挙動を示していると述べました。
事業投資に関連する指標で、スペインの銀行は、企業の設備投資は、最新の期間中にポジを示し続けていると述べました。定量的な指標の中で、9月中に商用車の登録が2.1％のお母さんによって増加した定性的な指標の中では、商品の生産者の自信は、9月に新たな急増を経験しました。
雇用では、ルイス・マリア・リンデが運営する機関は、社会保障の数として第3四半期の労働力調査（LFS）の両方によって実証されるように、雇用の動向は、最近の期間に引き続き好調に推移していることを強調しています、後者は第3四半期に雇用の「やや少ない動的」の開発を示したが。

 Die Bank entspannt sich die Kriterien für die Hypotheken zum ersten Mal seit 2006
Die Bank von Spanien nimmt die Eindämmung des Verbrauchs, während immer noch, die einen "schwimmenden"
Land MADRID 27 OCT 2015 - 00.44 CET

 Die Kriterien für die Gewährung von Krediten an private Haushalte Wohnungsbaukredite gelockert zwischen Juli und September zum ersten Mal seit 2006 zu den höchsten Erwartungen für die Wirtschaftstätigkeit, die Erhöhung der Bonität der Kreditnehmer und die "mehr Toleranz" gegenüber Unternehmen Risiko, wie im jüngsten Konjunkturbulletin der Bank von Spanien enthalten.
Diese Entspannung in den Kriterien für die Zulassung von Fonds, um Häuser in Spanien mit den anderen Unternehmen in der Eurozone gegenüber kaufen, die gehärtet "ein wenig", nach der Umfrage für das dritte Quartal von Bankkrediten.
Die von Luis Maria Linde gerichtet Büro stellt außerdem fest, dass die spanischen Behörden fest, dass die Nachfrage nach Darlehen private Haushalte stieg im dritten Quartal, wie in den anderen Ländern, die die einheitliche Währung zu teilen Europäische.
Erhöhte Nachfrage nach solchen Darlehen wurde von der verbesserten Aussichten auf dem Wohnungsmarkt stieg das Vertrauen der Verbraucher und der Rückgang des allgemeinen Zinsniveaus angetrieben.
Wie für Kredite an private Haushalte für den Konsum und sonstige Zwecke, Kreditstandards unverändert zwischen Juli und September. "Erhöhter Wettbewerbsdruck kann weniger strenge Standards begünstigt haben, aber die Variation war nicht genug für Institutionen, ihre Kreditpolitik ändern" spiegelt die wirtschaftlichen Bulletin. Neben der Nachfrage nach Krediten an private Haushalte für den Konsum, fuhr er fort, um in Spanien zu wachsen und, in geringerem Maße auch in der Eurozone.Verbraucherverlangsamung
Im gleichen Dokument, die Bank von Spanien betonte, dass die spanischen Ausgaben der privaten Haushalte für Konsumgüter hat eine "lebhafte" am Ende des dritten Quartals "etwas weniger" als in den Monaten vor der Sommer gepflegt, aber. Die Währungsbehörde gibt an, dass sowohl die Vertrauensindex der Verbraucher wie Einzelhändler fiel "mäßig" im September, obwohl sie weiterhin auf Rekordhöhen.
Zu den quantitativen Indikatoren weist sie darauf hin, dass Zulassungen von Pkw stieg um 0,3% im September auf Monat, womit sich die jährliche Rate bei 13,7%. Mit etwas verzögerte Informationen, die Anzeige-Verkauf von Waren und Dienstleistungen, das Finanzamt oder die Anzeige des Einzelhandels im August nachgelassen ihre Jahreswachstumsraten. Dieses Verhalten der Ausgaben der privaten Haushalte hat sich nachhaltig in der Beschäftigungsentwicklung und den Zwängen der Finanz Natur, die zusammen günstigen blieb fort, nach der Bank von Spanien. Im August die Zinsen für Wohnungsbaukredite und für den Verbrauch lag bei 2,5% und 6,8%, respectively.Kühlkonstruktion
In Bezug auf die Entwicklung der Industrie, sagte, dass es, dass im dritten Quartal wurde ein ähnliches Verhalten der vergangenen Monate gezeigt, während Bau hat eine "leichte Abschwächung" schwimm nach den Sommermonaten.
Auf Indikatoren zur Unternehmensinvestitionen im Zusammenhang, die Bank von Spanien sagte, dass Investitionen der Unternehmen hat sich weiter positiv Ton in der letzten Periode zu zeigen. Zu den qualitativen Indikatoren, das Vertrauen der Produzenten von Waren erlebt eine neue Welle im September, während bei den quantitativen Indikatoren wuchs Registrierungen der Nutzfahrzeuge im September um 2,1% gegenüber Vormonat.
Auf die Beschäftigung, die Agentur von Luis María Linde laufen hebt hervor, dass die Beschäftigungsentwicklung günstiger blieb in der jüngsten Zeit, wie sowohl von der Arbeitskräfteerhebung (AKE) im dritten Quartal wie die Anzahl der Social Security demonstriert , obwohl letztere zeigte eine "etwas weniger dynamischen" Entwicklung der Beschäftigung im dritten Quartal.