今日はサン=ジョウジの日;本の日;2010年04月23日(DIA DEL SANT JORDI)

2010年04月23日金曜日09:15、曇り、最低気温;13ºC、最高気温;18ºC、BARCELONA県から
今日は、スペインのカタルウニャ地方では、DIA DE SAN JORDIの日です。バラを買ったり、
本を買ったりする"祭日"の、日本で言う"本の日"です。カタルーニャ地方全土では、約700建の
本屋があり、その半分は、BARCELONA市にあります。GIRONA市には、40店の本屋が、LLERIDA
には、30建の本屋が、TARRAGONA市には、20店の本屋がある。きょうは、やく100万0000の
本が売れるだろう。それで、やく€2000万0000の売り上げがあるだろう。これな、年間売り上げの
€2億6300万0000の7'6%にあたる。通りの出店の本屋を出すのは、やく400店で、半分は、
BARCELONAに出店する。
今年のバラの売り数は、やく600万0000本で、去年の2009年の550万0000本をやく10%上回る
だろうと言われている。大部分は、輸入品で、オランダ(40%。50%)、コロンビア(33%)、ケニヤ?、
エクアドル(10%)、地元のMARESME地方(10%)などで、生産される。
DIADA DE SANT JORDI は、スペインのカタルーニャ地方の中世からの伝統で、男がその恋人に
"薔薇(バラ)"を送る習わしがある。1925年からその女が、その薔薇(バラ)のお礼に、男に本を
おくることになった。アルフオンソ8聖が、1926年02月06日を"スペインの本の祭り"(LA
FIESTA DEL LIBRO ESPANYOL)と定め、カタルーニャ州では、1930年から04月23日を"本の日"
(DIA DEL LIBNRO)として、BARCELONAや、カタルーニャ全国に拡がった。このひは、同時に
カタルーニャ州のEL DIA DEL SANTO PATRON(守護神の日)と重なり、DIANA DE SANT JORDI
(DIA DE SAN JORGE)になっていった。そのうちに、カタルーヤ州では、恋人たちや、親しい友人の
間で、薔薇(バラ)や本を贈り合ったり、あげたりするように伝統となった。それでUNESCOが、この日を
04月23日を国際本の日(DIA INTERNACIONAL DEL LIBRO)とすることにした。