日本の小説家の村上春樹氏が、スペインの、カタルーニャ州第の23回国際カタルーニャ賞を受賞した。スペインのカタルーニャ地方の代表的な地方新聞のLA VANGUARDIA紙の、村上春樹氏の新聞記事

2011年06月22日水曜日 09:56 晴れ 最低気温;18ー20ºC 最高気温;25ー27ºC BARCELONA県から
日本の小説家の村上春樹氏が、スペインの、カタルーニャ州第の23回国際カタルーニャ賞を受賞した。スペインのカタルーニャ地方の代表的な地方新聞のLA VANGUARDIA紙の、村上春樹氏の新聞記事

El metodo Murakami
Anteayer Murakami hizo su discurso y ayer, a las 7 de la tarde, firmaba libros
11/06/2011
http://www.lavanguardia.com/opinion/articulos/20110611/54167907234/el-metodo-murakami.html

The Murakami Method Murakami made his speech the day before yesterday and yesterday, at 7 pm, book signing Articles | 11/06/2011 - 00:00 h
  Quim Monzo

      12
  Comments 4685 views Notify errorTengo more amigoImprimirReducir informationSend a body of letter body letraAmpliar 0 days ago, in the Palau de la Generalitat, Haruki Murakami received the Catalonia International Prize and, as explained yesterday Xavi Ayén in these pages in the acceptance speech was forceful nuclear power plants. (That the central, indeed, in a few years has given a splendid turn, has dislodged many of those who fought against them since the sixties. Now that Angela Merkel has said enough, those stickers with the sun and the slogan "Nuclear? No, thanks" are perplexed. Who would have thought that they would be the leader of a Conservative-Democratic Union of Germany, who eventually would lead its dismantling in Europe because, as the dismantling in Germany the dismantled in the rest of the Union.)

 
Back to Murakami. The day before yesterday, then, and yesterday made the speech at 7 pm, signing books at Fnac Triangle. In the shop sign warned that only the first 150 books to people. Normally when an author signing books in a shop does during a period of time. An hour and a half, two ... An hour if World Book Day and, like a whore for stubble, you must go into library library-time point to time point, no time to move from one place to another and, therefore, always arriving later. Murakami, no. Murakami does not sign books during a certain time but what is the amount determined 150. If I were a writer could spend weeks unpopular, behind the counter, looking passes and 150 unsigned copies, but as their audience is devoted, the tail had formed and in the morning. If the trend is consolidated not rule out that, from now on, readers mythomaniacs sleep at the door of the library the night before, as teenagers when their idols, Justin Bieber, for example, act at the Palau Sant Jordi.

 
Murakami I like the method because, well, when a check writer's signature 150 can be raised immediately without excuses, without leaving a side door, hidden behind sunglasses and the collar of his raincoat. I also like because no unhappy smile and tell him-as much-that "the last shall be first," a foolishness we heard often throughout life and say that those who ascribe to the Bible although the Bible does not appear anywhere. The closest phrase in the Gospel of Matthew - "Many will go from first to last, and many from last to first" - and quite different. And in the queue to sign a book you Murakami, even this phrase is used: the latter are always the last, and the latter did not sign any books. If you wish to sign one, you better, or that for a day, and you bury tardiness present not only at the stipulated time but a few before.

ゴーグルによるスペイン語から日本語への自動翻訳

村上方式 村上は、午後7時、昨日と一昨日のサイン会を彼の演説を行いました 記事| 2011年11月6日 - 00:00 H
  膣Monzo

      12
  コメント 4685観覧 昨日シャビAyénは受諾演説でこれらのページで説明したように、errorTengoよりamigoImprimirReducirは、0日前に手紙のボディletraAmpliarのボディをinformationSendパラウデラのGeneralitatで、村上春樹はカタロニア国際賞を受賞したと通知するには説得力があった原子力発電所。 （中央が、確かに、数年間で見事なターンを与えている、60年代から彼らと戦った人々の多くが剥がれている。メルケル首相は、十分に言われたので、太陽とそれらのステッカーは、とスローガン"核？いいえ、おかげで"困惑しています。ドイツで解体として、ので最終的には欧州での解体を主導しようとする人、彼らはドイツの保守的民主同盟のリーダーになるだろうと思っただろう誰連合の残りの部分に解体。）

 
村上にバックアップします。一昨日は、その後、そして昨日はフナックトライアングルで書籍を署名、午後7時にスピーチを行いました。ショップの看板で人々の唯一の最初の150冊と警告している。通常時にショップで本を署名する著者は、時間の期間に行います。一時間半、2 ...世界本の日と、無精ひげのための売春婦のように、あなたが時点にライ​​ブラリー - 時間ポイントに行かなければならない、従って、ある場所から別の場所に移動し、時間がないが、いつも到着する場合時間後で。村上、ない。村上は、一定時間の間に本に署名していないが、150を決定した額とは何か。私は作家がパスと150の符号なしのコピーを探して、カウンターの後ろに、数週間は不人気過ごすことがあったが、彼らの聴衆が捧げているように、尾が形成され、午前中にしていた場合。傾向が連結されている場合は除外することはその、今から上に、読者の前の晩に図書館の入り口でmythomaniacsの睡眠、ティーンエイジャーのような偶像、ジャスティンビーバーは、例えば、パラオサンジョルディで行動するとき。

 
村上ので、私は方法が好きな、よく、ときに小切手の振出人の署名150はサングラスと彼のレインコートの襟の後ろに隠れて、サイドドアを離れることなく、言い訳せずにすぐに発生することができます。私もない不幸な笑顔ので好きだし、我々が生涯を通じてしばしば耳に愚かさ"最後は、最初、でなければならない"と聖書に帰する人々と言うことが多く、彼 - のように言う聖書は、どこでも表示されませんが。マタイの福音書に近い言葉 - は、かなり異なると - "多くは、最後から最初に最初から最後の、そして多くのために行く"。と本を村上に署名するためにキューにもこのフレーズが使用されます。後者は常に最後であり、そして後者は、あらゆる本に署名していない。一方を署名する場合は、あなた方、または日のこと、そしてあなたは遅刻が前に定められた時にだけ存在するが、いくつか埋める。