2015年12月5日土曜日

スペイン»貧困 貧しい目に見えないエネルギー ABDの基礎は出席19448地元の人々の75.6パーセントは、ガス、水道、電気のための手形を支払うことができないことを警告 1年間で77%アップカタルーニャの貧しいエネルギーの数 ジェシカMouzoQuintánsバルセロナ3 DIC 2015 - 19時21 CET に提出: 貧困のNGOエネルギー貧困のエネルギー消費エネルギー市場カタルーニャスペイン連帯社会問題社会エネルギー

EL PAIS > ESPAÑA > CATALUÑA < POBREZA, ENERGETICO


Pobreza en España »
Los pobres energéticos invisibles
La fundación ABD alerta de que el 75,6% de los 19.448 barceloneses que atiende no pueden pagar las facturas de gas, agua y luz

    El número de pobres energéticos en Cataluña sube el 77% en un año

Jessica Mouzo Quintáns Barcelona 3 DIC 2015 - 19:21 CET

    Recomendar en Facebook 85
    Twittear
    Enviar a LinkedIn 1
    Enviar a Google + 0
    Comentarios 1

Archivado en:

    Pobreza energética Pobreza ONG Cataluña Consumo energía Solidaridad Mercado energético España Problemas sociales Sociedad Energía

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Poverty in Spain »
The invisible energy poor
The ABD foundation warns that 75.6% of the 19,448 locals who attends can not pay bills for gas, water and electricity

     The number of poor energy in Catalonia up 77% in one year

Jessica Mouzo Quintáns Barcelona 3 DIC 2015 - 19:21 CET

Filed in:

     Poverty NGOs energy poverty energy consumption energy market Catalonia Spain Solidarity Social Problems Society Energy
 
 With winter on the doorstep, energy poverty has emerged as one of the great problems that they encounter social organizations. So far, authorities and third sector had accepted the economic indicator of 10% to mark the poverty line. This meter indicates that households spend more than 10% of their income to pay utility bills, are in fuel poverty. However, the NGO Association, Welfare and Development (ABD) warned yesterday that exclusively use this meter to measure energy poor "invisibiza" to those affected.
The number of energy poor served by ABD in the metropolitan area rises to 75.6%.
Through the thermometer social exclusion, NGOs yesterday presented its own diagnosis from families attending and proved that this economic indicator, by itself, does not show an actual photograph of the numbers affected. Based on this single criterion, 63% of the 19,448 people served by the organization in 2014 in the Barcelona metropolitan area suffering energy poverty. However, when implementing own social meters as asking for help to pay bills or have suffered supply cuts, the number of poor in the energy area rises to 75.6%.
"The difference between using only the rate of 10% and add social indicators is 12 percentage points. This can not be extrapolated to the whole of Catalonia but it is clear that if we add the social rate increase because the affected population would emerge a percentage not made visible so far, "said Ariadna Fitó, responsible for the report. The economic indicator, the study only takes into account the income of the family unit and energy costs. However, a family can reduce these costs, for example without turning on the heat, and minimize the impact on household income, but this does not mean they cease to be in fuel poverty.
According to the Social Exclusion thermometer, 14,000 users ABD suffering energy poverty in the metropolitan area of ​​Barcelona, ​​52% had difficulty paying bills, 14% have defaulted on the right and about 6% of the households have suffered cuts of energy supplies.More qualitative criteria
The company decided yesterday to create a new indicator to measure the energy poverty that includes, in addition to economic criterion of 10%, other qualitative aspects such as asking for help to pay energy bills, have suffered supply cuts, failing to declare or recognize home heating would have more time on the heating if he could afford to pay.
88% of households with energy poverty reside under 16
With its thermometer Social Exclusion, the humanitarian organization also found that in 88% of households with energy poverty reside under 16, "a situation that can affect their health and development," said Fito. The energy profile responds to poor single-parent families (single mothers with children), immigrants and young people. In addition, 31% of users live in "energy-inefficient" households.
Against this background, ABD asked energy companies that meet the law passed by the Catalan parliament on evictions and energy poverty and to be reminded to social services prior to a power failure to study the situation of the family.
 
 スペイン»貧困
貧しい目に見えないエネルギー
ABD基礎は出席19448地元の人々75.6パーセントは、ガス、水道、電気のための手形を支払うことができないことを警告

    1年間で77%アップカタルーニャの貧しいエネルギーの数

ジェシカMouzoQuintánsバルセロナ3 DIC 2015 - 19時21 CET

に提出

    貧困のNGOエネルギー貧困エネルギー消費エネルギー市場カタルーニャスペイン連帯社会問題社会エネルギー
 
 目の前の冬では、エネルギー貧困は、彼らが社会組織が発生した大きな問題の一つとして浮上しています。これまでのところ、当局と第三セクターは貧困線をマークするために、10%の経済指標を受け入れました。このメーターは、世帯が燃料貧困にある、光熱費を支払うために彼らの収入の10%以上を費やすことを示しています。しかし、NGO協会、福祉・開発(ABD)が独占的に影響を受ける人々にエネルギー不良」invisibiza」を測定するために、このメーターを使用することを昨日警告しました。
首都圏でABDによって提供されるエネルギー貧困層の数は75.6パーセントに上昇します。
温度計社会的排除を通じて、NGOが昨日は、担当の家族から、独自の診断を提示し、このような経済指標は、それ自体で、影響を受けた数字の実際の写真を示していないことを証明しました。この単一の基準に基づいて、バルセロナ首都圏で2014年に組織によって提供される19448人の63%がエネルギー貧困に苦しみます。手形を支払うか、苦しん供給カットを持っているために助けを求めるように自分の社会的メートルを実装する場合しかし、エネルギー領域での貧困者の数は75.6パーセントに上昇します。
「10%の速度のみを使用し、社会指標を追加するとの差が12%ポイントです。これは、カタルーニャの全体に外挿することはできませんが、それは影響を受けた人口は、これまで見え作られていない割合が出てくるだろうので、我々は社会レートの増加を追加した場合、「レポートの責任Ariadna FITO、言ったことは明らかです。経済指標では、研究では、唯一のアカウントに家族単位やエネルギーコストの収入になります。しかし、家族は熱をオンにすることなく、例えば、これらのコストを削減し、世帯収入への影響を最小限に抑えるが、これは彼らが燃料貧困の中でなくなるという意味ではありませんすることができます。
難易度の手形を支払う、14%が右側にデフォルトで設定されており、約6%いる社会的排除の温度計によると、バルセロナの首都圏のエネルギー貧困に苦しんで14,000ユーザーABDは、52%が持っていました世帯はエネルギー供給のカットを受けました。その他の質的基準
同社は、10%の経済的基準に加えて、エネルギー法案を支払うために助けを求めるなど、他の質的側面を含んでいるエネルギー貧困を測定するための新しい指標を作成するために、昨日決定した家庭用暖房を宣言するか、認識に失敗し、供給カットを受けました彼が支払う余裕ができれば加熱により多くの時間を持っているでしょう。
エネルギー貧困世帯の88%が16歳未満に存在します
その温度計社会的排除では、人道組織はまた、エネルギー貧困世帯の88%に16の下に存在することを発見し、「自分の健康と発達に影響を与えることができるような状況は、「フィトは言いました。エネルギープロファイルは、貧しいひとり親家庭(子供を持つシングルマザー)、移民や若者に応答します。さらに、ユーザーの31%は「エネルギー効率の悪い」世帯に住んでいます。
このような背景、ABDは立ち退きとエネルギー貧困にカタロニア議会によって渡された法律に適合し、家族の状況を研究するための電源障害が発生する前の社会サービスに思い出さするエネルギー企業に尋ねました。
 
 Armut in Spanien »
Die unsichtbare Energie armen
Die ABD Stiftung warnt davor, dass 75,6% der 19.448 Einheimischen, die nicht bezahlen können Rechnungen für Gas, Wasser und Strom besucht

     Die Zahl der Armen Energie in Katalonien bis 77% in einem Jahr

Jessica Mouzo Quintáns Barcelona 3 DIC 2015 - 19:21 CET

Filed in:

     Armut NGOs Energiearmut Energieverbrauch Energiemarkt Katalonien Spanien Solidarität Soziale Probleme Society Energie
 
 Mit Winter vor der Tür, ist der Energiearmut als eines der großen Probleme, dass sie soziale Organisationen begegnen entstanden. Bisher hatten Behörden und dritten Sektor die wirtschaftliche Indikator von 10%, um die Armutsgrenze zu markieren akzeptiert. Dieses Messgerät zeigt an, dass Haushalte geben mehr als 10% ihres Einkommens, um Rechnungen zu bezahlen, sind in Energiearmut. Allerdings ist die NGO Association, Wohlfahrt und Entwicklung (ABD), warnte gestern, dass ausschließlich das Messgerät, um Energie zu schlecht "invisibiza" für die Betroffenen zu messen.
Die Zahl der Energie Armen durch ABD in der Metropolregion serviert steigt auf 75,6%.
Durch das Thermometer der sozialen Ausgrenzung, NGOs hat gestern seine eigene Diagnose von Familien besucht und bewiesen, dass diese Konjunkturindikator, von selbst, nicht einer tatsächlichen Fotografie der betroffenen Zahlen zeigen. Auf der Grundlage dieser einzigen Kriteriums, 63% der 19.448 Menschen, die von der Organisation im Jahr 2014 in der Metropolregion Barcelona serviert von Energiearmut betroffenen. Bei der Umsetzung eigener Sozial Meter als um Hilfe zu bitten, um Rechnungen zu bezahlen oder erlitten Versorgungskürzungen, die Zahl der Armen im Energiebereich steigt jedoch auf 75,6%.
"Der Unterschied zwischen nur mit der Höhe von 10% und fügen Sie soziale Indikatoren ist 12 Prozentpunkte. Dies kann nicht in ganz Katalonien extrapoliert werden, aber es ist klar, dass, wenn wir die soziale Steigerungsrate hinzuzufügen, weil die betroffene Bevölkerung würde einen Prozentsatz nicht so weit sichtbar gemacht auftauchen ", sagte Ariadna Fitó, für den Bericht verantwortlich. Der Konjunkturindikator der Studie berücksichtigt nur das Einkommen der Familieneinheit und Energiekosten. Doch eine Familie kann diese Kosten beispielsweise, ohne das die Hitze reduzieren, und die Auswirkungen auf die Haushaltseinkommen zu minimieren, aber dies bedeutet nicht, dass sie nicht mehr in Energiearmut sein.
Gemäß der sozialen Ausgrenzung Thermometer, 14.000 Benutzer ABD von Energiearmut betroffenen im Stadtgebiet von Barcelona, ​​hatte 52% Schwierigkeitsgrad der Zahlung von Rechnungen, haben 14% auf der rechten Verzug und etwa 6% des Haushalte Kürzungen der Energieversorgung gelitten.Weitere qualitative Kriterien
Das Unternehmen hat gestern beschlossen, einen neuen Indikator, um die Energiearmut, die beinhaltet, zusätzlich zu den wirtschaftlichen Kriteriums von 10%, andere qualitative Aspekte zu messen, wie um Hilfe zu bitten, um die Energiekosten zu zahlen zu schaffen, haben Versorgungs Schnitte erlitten, in Ermangelung, zu erklären oder zu erkennen, Hausheizung würde mehr Zeit auf der Heizung, wenn er sich leisten konnte, zu zahlen.
88% der Haushalte mit Energiearmut befinden sich unter 16
Mit seiner Thermometer sozialer Ausgrenzung, die humanitäre Organisation fand auch, dass in 88% der Haushalte mit Energiearmut befinden sich unter 16 ", eine Situation, die ihre Gesundheit und Entwicklung beeinflussen können", sagte Fito. Das Energieprofil reagiert auf schlechte Einelternfamilien (alleinerziehende Mütter mit Kindern), Migranten und jungen Menschen. Darüber hinaus, 31% der Nutzer leben in "Energie-ineffizient" Haushalten.
Vor diesem Hintergrund bat ABD Energieunternehmen, die das Gesetz vom katalanischen Parlament verabschiedet treffen auf Zwangsräumungen und die Energiearmut und zu sozialen Diensten vor einem Stromausfall, um die Situation der Familie studieren erinnert werden.
 
 Бедность в Испании »
Невидимая энергия бедных
Фонд предупреждает, что АБР 75,6% из 19,448 местных жителей, которые посещает не может оплатить счета за газ, воду и электричество

     Плохой энергии в Каталонии до 77% в течение одного года количество

Джессика Mouzo Quintans Барселона 3 DIC 2015 - 19:21 CET

Поданный в:

     НПО энергетической бедности энергетической бедности потребление энергии Рынок Каталония Испания Солидарность Социальные проблемы общества энергетики
 
 
С зимы на пороге энергетической бедности стала одним из величайших проблем, которые они сталкиваются общественные организации. Пока власти и третий сектор принял экономический показатель в 10%, чтобы отметить линию бедности. Этот прибор показывает, что домашние хозяйства тратят более 10% своего дохода, оплачивать коммунальные услуги, в топливной бедности. Тем не менее, Ассоциация НПО, социального обеспечения и развития (АБР) предупредил вчера, что используют исключительно эту метр для измерения энергии плохое "invisibiza" пострадавшим.
Обслуживаемого Абд в столичном районе количество энергии бедных повышается до 75,6%.
Через термометра социальной изоляции, НПО вчера представила свой собственный диагноз от семей, посещающих и доказал, что этот экономический показатель, сам по себе, не показывает фактический фотографию чисел, пострадавших. На основании этого одного критерия, 63% из 19,448 человек, обслуживаемых организации в 2014 году в столичном районе Барселоны страдают энергетической бедности. Тем не менее, при реализации собственных социальных метров, как просить о помощи, чтобы оплатить счета или страдали сокращений поставок, количество бедных в области энергетики повышается до 75,6%.
"Разница между использованием только скорость 10% и добавить социальные показатели 12 процентных пунктов. Это не могут быть экстраполированы на всю Каталонии, но ясно, что, если мы добавим увеличение социальной ставки, потому что пострадавшее население будет появляться процент не сделан видимым до сих пор, "сказал Ариадна Фито, ответственный за доклад. Экономический индикатор, исследование учитывает лишь доход расходов на семейные связи и энергетики. Тем не менее, семья может сократить эти затраты, например, не поворачивая на тепла и свести к минимуму воздействие на доходы домохозяйств, но это не значит, что они перестают быть в топливной бедности.
По данным социального отчуждения термометра, 14000 пользователей ABD, страдающие энергетической бедности в столичном районе Барселоны, 52% затруднились оплачивать счета, 14% дефолт справа и около 6% от домохозяйства пострадали порезы энергопоставок.Более качественные критерии
Вчера компания решила создать новый индикатор для измерения энергетической бедности, который включает, в дополнение к экономическому критерию 10%, другие качественные аспекты, такие, как просить помощи, чтобы оплатить счета за электроэнергию, пострадали порезы питания, в противном случае объявить или признать домой отопление было бы больше времени на отопление, если он может позволить себе платить.
88% домохозяйств с энергетической бедностью проживают до 16
С его термометра социального отчуждения, гуманитарная организация также обнаружили, что в 88% семей с энергетической бедностью проживают до 16 лет, "ситуация, которая может повлиять на их здоровье и развитие," сказал Фито. Энергетический профиль отвечает бедных семей с одним родителем (одиноких матерей, имеющих детей), иммигрантов и молодых людей. Кроме того, 31% пользователей живут в «энергетических неэффективных" семей.
На этом фоне, ABD спросил энергетических компаний, которые отвечают закон, принятый парламентом Каталонии на выселений и энергетической бедности, и напоминать социальных услуг до сбоя питания для изучения ситуации в семье.
 
 Pauvreté en Espagne »
L'énergie invisible pauvres
La fondation ABD avertit que 75,6% des 19,448 habitants qui assiste ne peuvent pas payer les factures de gaz, d'eau et d'électricité

     Le nombre de pauvres en énergie Catalogne jusqu'à 77% en un an

Jessica Mouzo Quintáns Barcelone 3 DIC 2015 - 19:21 CET

Classé dans:

     ONG pauvreté énergétique énergie de la pauvreté marché de l'énergie de la consommation Catalogne Espagne Solidarité Social Problems Société d'énergie
 
 Avec l'hiver sur le seuil, la pauvreté énergétique a émergé comme l'un des grands problèmes qu'ils rencontrent les organisations sociales. Jusqu'à présent, les autorités et tiers secteur avaient accepté l'indicateur économique de 10% à l'occasion du seuil de pauvreté. Ce compteur indique que les ménages consacrent plus de 10% de leur revenu pour payer les factures de services publics, sont dans la pauvreté de carburant. Toutefois, l'Association des ONG, la protection sociale et de développement (BAD) a averti hier que d'utiliser exclusivement ce compteur pour mesurer pauvres en énergie "invisibiza" à ceux qui sont touchés.
Le nombre de pauvres d'énergie servi par ABD dans la région métropolitaine augmente à 75,6%.
Grâce à l'exclusion sociale de thermomètre, ONG a présenté hier son propre diagnostic de familles qui fréquentent et prouvé que cet indicateur économique, par lui-même, ne montre pas une photographie réelle des numéros affectés. Basé sur ce seul critère, 63% des 19,448 personnes desservies par l'organisation en 2014 dans la région métropolitaine de Barcelone souffre de la pauvreté énergétique. Cependant, la mise en œuvre propres mètres sociales demander de l'aide pour payer les factures ou ont subi des coupures d'alimentation, le nombre de pauvres dans le domaine de l'énergie monte à 75,6%.
"La différence entre l'utilisation seulement le taux de 10% et ajouter des indicateurs sociaux est de 12 points de pourcentage. Cela ne peut pas être extrapolée à l'ensemble de la Catalogne, mais il est clair que si l'on ajoute l'augmentation du taux sociale parce que la population touchée émergerait un pourcentage non rendu visible jusqu'à présent ", a déclaré Ariadna Fitó, responsable du rapport. L'indicateur économique, l'étude ne tient compte que du revenu de l'unité de la famille et des coûts énergétiques. Cependant, une famille peut réduire ces coûts, par exemple sans avoir à allumer la chaleur, et de minimiser l'impact sur les revenus des ménages, mais cela ne veut pas dire qu'ils cessent d'être dans la pauvreté de carburant.
Selon le thermomètre de l'exclusion sociale, 14.000 utilisateurs ABD situation de pauvreté énergétique dans la région métropolitaine de Barcelone, 52% avaient des difficultés à payer les factures, 14% ont fait défaut sur la droite et environ 6% de la les ménages ont subi des coupures d'approvisionnement en énergie.Critères plus qualitatifs
La société a décidé hier de créer un nouvel indicateur pour mesurer la pauvreté énergétique qui comprend, en plus de critère économique de 10%, d'autres aspects qualitatifs tels que demander de l'aide pour payer les factures d'énergie, ont subi des coupures d'approvisionnement, à défaut de déclarer ou reconnaître chauffage domestique aurait plus de temps sur le chauffage si il pouvait se permettre de payer.
88% des ménages avec la pauvreté énergétique réside moins de 16 ans
Avec son thermomètre exclusion sociale, l'organisation humanitaire a également constaté que dans 88% des ménages avec la pauvreté énergétique réside moins de 16 ans, "une situation qui peut affecter leur santé et leur développement", a déclaré Fito. Le profil de l'énergie répond à pauvres familles monoparentales (mères célibataires avec enfants), les immigrants et les jeunes. En outre, 31% des utilisateurs vivent dans des ménages "énergivores".
Dans ce contexte, ABD a demandé aux entreprises d'énergie qui répondent à la loi adoptée par le Parlement catalan sur les expulsions et la pauvreté énergétique et être rappelé aux services sociaux avant une panne de courant pour étudier la situation de la famille.
 
 Sărăcia în Spania »
Energia invizibil jalnic
Fundația ABD avertizează că 75,6% dintre localnicii care participă 19,448 nu pot plăti facturile pentru gaz, apă și energie electrică

     Numărul de energie buna Catalonia până 77% într-un an

Jessica Mouzo Quintans Barcelona 3 DIC 2015 - 19:21 CET

Filed in:

     ONG-urile sărăcia energetică energie sărăciei piață consumului de energie Catalonia Spania Solidarității Sociale Probleme societate bazată pe energie
 
 Cu iarna pe pragul casei, sărăcia energetică a apărut ca una dintre marile probleme pe care le întâmpină organizațiile sociale. Până în prezent, autoritățile și al treilea sector a acceptat indicatorul economic de 10% pentru a marca pragul sărăciei. Acest lucru indică faptul că gospodăriile metru cheltui mai mult de 10% din venitul lor de a plăti facturile de utilități, sunt în sărăcie de combustibil. Cu toate acestea, Asociația ONG, bunăstarea și dezvoltarea (ABD) a avertizat ieri că folosesc exclusiv acest contor pentru a măsura energia săraci "invisibiza" pentru cei afectați.
Numărul de săraci energie deservite de ABD în zona metropolitană se ridică la 75,6%.
Prin excluderea socială termometru, ONG-uri, ieri a prezentat propriul diagnostic din familii care participă și a demonstrat că acest indicator economic, de la sine, nu arată o fotografie reală a numerelor afectate. Pe baza acestui criteriu unic, 63% dintre oameni 19,448 deservite de organizație în 2014, în zona metropolitană Barcelona suferă de sărăcie energetică. Cu toate acestea, la punerea în aplicare de metri sociale proprii ca a cere ajutor pentru a plăti facturile sau au reduceri de aprovizionare suferit, numărul de săraci în domeniul energiei se ridică la 75,6%.
"Diferența dintre folosind doar rata de 10% și se adaugă indicatorii sociali este de 12 puncte procentuale. Acest lucru nu pot fi extrapolate pentru întreaga Catalonia, dar este clar că, dacă adăugăm creșterea ratei sociale, deoarece populația afectată va apărea un procent care nu este făcută vizibilă până în prezent ", a declarat Ariadna fito, responsabil pentru raport. Indicatorul economic, studiul doar ia în considerare veniturile a costurilor unitare de familie și de energie. Cu toate acestea, o familie poate reduce aceste costuri, de exemplu, fără a porni de căldură, și pentru a minimiza impactul asupra veniturilor populației, dar acest lucru nu înseamnă că încetează să mai fie în sărăcie de combustibil.
Potrivit termometrul excluziunii sociale, 14.000 de utilizatori ABD care suferă de sărăcie energetică în zona metropolitană Barcelona, ​​52% au probleme plata facturilor, 14% au implicit pe partea dreaptă și aproximativ 6% din gospodării au suferit reduceri de aprovizionarea cu energie.Criterii mai calitative
Compania a decis, ieri, pentru a crea un nou indicator pentru a măsura sărăciei energetice, care include, în plus față de criteriul economic de 10%, alte aspecte calitative, cum ar fi solicitarea de ajutor pentru a plăti facturile de energie, au suferit reduceri de aprovizionare, în lipsa de a declara sau să recunoască acasă de încălzire ar avea mai mult timp pe încălzire dacă el ar putea permite să plătească.
88% din gospodăriile cu sărăcia energetică locui sub 16
Cu termometru de a excluziunii sociale, organizația umanitară, de asemenea, a constatat că în 88% din gospodăriile cu sărăcia energetică locui sub 16 ", o situație care poate afecta sănătatea și dezvoltarea lor", a spus Fito. Profilul energie răspunde familiilor monoparentale sărace (mame singure cu copii), imigranții și tinerii. În plus, 31% dintre utilizatorii trăiesc în gospodării "ineficiente energetic".
În acest context, ABD cerut companiile energetice care îndeplinesc legea adoptată de Parlamentul catalan pe evacuărilor și sărăcia energetică și pentru a fi amintit la serviciile sociale înainte de o pană de curent pentru a studia situația familiei.

0 件のコメント:

コメントを投稿