健康» 15年間でマラリアから600万人少ない死亡 まだ疾患を引き起こす40万死亡の2030年までに90％の減少を予測し、WHOのグローバル・マラリア・プログラムのディレクター マラリア、トラック上 ジェシカMouzoQuintánsバルセロナ4 DIC 2015 - 夜06時37分CET に提出： 感染症保健医療政策の病気健康国連熱帯病の疾患を無視マラリア

EL PAIS > MALARIA


Salud »
Seis millones de muertes menos por malaria en 15 años
El director del programa mundial de paludismo de la OMS prevé que para 2030 disminuya un 90% los 400.000 fallecimientos que aún provoca la enfermedad

    La malaria, por el buen camino

Jessica Mouzo Quintáns Barcelona 4 DIC 2015 - 18:37 CET

    Recomendar en Facebook 139
    Twittear
    Enviar a LinkedIn 0
    Enviar a Google + 0
    Comentarios

Archivado en:

    Malaria OMS Enfermedades olvidadas Enfermedades tropicales Enfermedades infecciosas Salud pública ONU Enfermedades Política sanitaria Sanidad

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Bless you "
Six million fewer deaths from malaria in 15 years
The director of the Global Malaria Programme of WHO predicts that by 2030 90% decrease of 400,000 deaths that still causes disease

     Malaria, on track

Jessica Mouzo Quintáns Barcelona 4 DIC 2015 - 18:37 CET

Filed in:

     Malaria WHO neglected tropical diseases Diseases Infectious Diseases Public Health Health Policy Diseases Health UN

 The fight to eradicate malaria is making good progress. "But much remains to be done," says Dr. Pedro Alonso, director of the Global Malaria Programme of the World Health Organization (WHO). The doctor, who until last year was director of the Institute for Global Health (ISGlobal) of Barcelona, ​​has advanced and held this Friday some of the results which includes the last WHO report on the disease to be presented next week. In the past 15 years it has decreased mortality from this infectious disease by 60% and avoided some six million deaths. Alonso explained that the progress in reducing the dead have also reversed from the economic point of view "remarkable gains, about a billion euros."
In the past 15 years it has decreased mortality from this infectious disease 60%
"There has been tremendous progress in the last 15 years but has a long way to go," the doctor pointed out. The resistance of the mosquito that causes the disease to insecticides and antimalarial is, for example, one of the "biological challenges" WHO in the fight against malaria. Alonso acknowledges that there are many tools to combat the disease but all are "imperfect measures". In fact, with the first generation of vaccines approved by the European Medicines Agency against the disease, the doctor is cautious and says that will be one more tool - "also imperfect" - in its arsenal to eradicate parasitic infection. Although it has refused to go into details, Alonso has confirmed that this is implementing a pilot plan to start administering the vaccine.
"All the measures that we are imperfect, but among all, have helped reduce deaths. The rapid diagnostic test has been a breakthrough, the nets are responsible for 60% of deaths and reducing artemisinin [a compound which is extracted from cooking Chinese wormwood plants] used along with other drugs, has also helped reduce mortality, "said the doctor. This compound, discovered four decades ago by the Chinese researcher Tu Youyou, has earned him this year's scientific Nobel Prize in Medicine. The combined artemisinin with other drugs can reduce malaria mortality by 20% in adults and up to 30% in children.

    Mosquito nets are responsible for 60% of the reduction of deaths, "said Dr. Pedro Alonso.
The doctor insisted that, to interrupt transmission of the parasite and to eradicate the disease, efforts have to be made in Africa, where the dimension of the problem is greater. Under this premise, Alonso has highlighted one of the projects led by ISGlobal to eliminate the disease in Mozambique and has positioned the research center as a reference unit in Europe in global health. In a population of about 65,000 inhabitants in the south, where the prevalence of malaria is 9%, the research center brings together a year ago "all imperfect tools" (access to mosquito nets, disinfection of areas at risk, etc ) in a large project of translational research to combat the disease. "The prints in this first year are very positive", he has advanced Antonio Plasencia, director of ISGlobal.
Despite the good data expected pick up the new WHO report, Alonso was embarrassed to remember that an "unfinished agenda" with ambitious objectives among which is also reduced by 90% the spread of the disease remains pending until now because one million new clinical cases each year.

 健康»
15年間でマラリアから600万人少ない死亡
まだ疾患を引き起こす40万死亡の2030年までに90％の減少を予測し、WHOのグローバル・マラリア・プログラムのディレクター

    マラリア、トラック上

ジェシカMouzoQuintánsバルセロナ4 DIC 2015 - 夜06時37分CET

に提出：

    感染症保健医療政策の病気健康国連熱帯病の疾患を無視マラリア

 マラリアを根絶するための戦いは良い進歩を遂げています。 「しかし、多くは行う必要が残っている "と博士はペドロ・アロンソ、世界保健機関（WHO）の世界のマラリアプログラムのディレクターは述べています。昨年までバルセロナのグローバルヘルス（ISGLOBAL）研究所のディレクターだった医師は、来週発表される疾患について報告WHO最後を含んでいる結果の一部を進めたし、今週の金曜日に開催しています。過去15年間では60％、この感染症による死亡率を減少させ、いくつかの600万人の死亡を避けてきました。アロンソは死者を減らすの進展にも経済的な観点から逆転していると説明し、「注目すべき利益は約億ユーロ。」
過去15年間では、この感染症の60％から死亡率を減少しています
「そこの最後の15年間で驚異的な進歩であったが長い道のりを持っていた、「医師は指摘しました。殺虫剤や抗マラリアに疾患を引き起こす蚊の抵抗は、例えば、マラリアとの闘いにおける「生物学的課題」の一つです。アロンソが病気と闘うための多くのツールがあるが、すべてが「不完全な措置」であることを認めています。実際には、疾患に対して欧州医薬品庁によって承認されたワクチンの第一世代では、医師は慎重であり、1つ以上のツールと​​なるでしょうと言っている - "も不完全」 - その兵器庫に寄生虫感染を根絶します。それは詳細に入ることを拒否したが、アロンソはこのワクチンを投与開始するパイロット計画を実施していることを確認しました。
「すべて私達は不完全ですが、全ての中で、死亡を減らす助けた。迅速な診断テストがブレークスルーされている、ネットは死亡の60％を担当している対策とアルテミシニンを削減[化合物他の薬と一緒に使用する]中国ヨモギ植物を調理から抽出され、また、死亡率を低下させる助けた、「医者は言いました。この化合物は、中国の研究者火YOUYOUによって四十年前に発見され、彼に医学今年の科学ノーベル賞を獲得しています。他の薬剤と組み合わせて、アルテミシニンは成人で20％マラリアの死亡率を減少させ、子供の30％まですることができます。

    蚊帳は、死亡の減少の60％を担当している "と博士はペドロアロンソは語りました。
医師は努力が、問題の次元が大きいアフリカ、中に行う必要があり、寄生虫の送信を中断し、病気を根絶するために、と主張しました。この前提の下では、アロンソはモザンビークにおける疾患を排除するためにISGLOBAL率いるプロジェクトのひとつを強調しており、グローバル・ヘルスにおけるヨーロッパで基準単位として研究センターを位置づけています。マラリアの有病率は9％である南、中程度65,000人の人口では、研究センターが結集年「すべての不完全なツール「前（など蚊帳へのアクセス、危険域の消毒、 ）病気と闘うためのトランスレーショナルリサーチの大規模なプロジェクトです。 「この最初の年にプリントは非常にポジティブである "、と彼はアントニオ・プラセンシア、ISGLOBALのディレクターを進んでいます。
期待の良いデータが新しいWHOの報告書を拾うにもかかわらず、アロンソも90％減少し、その中に野心的な目標に「未完成の議題は、「病気の広がりが今理由まで保留のままであることを覚えて恥ずかしかったです百万新たな臨床症例毎年。

 Gesundheit »
Sechs Millionen weniger Todesfälle durch Malaria in 15 Jahren
Der Direktor des Globalen Malaria-Programm der WHO prognostiziert, dass bis 2030 90% Rückgang von 400.000 Todesfällen, die noch Krankheit verursacht

     Malaria, auf dem richtigen Weg

Jessica Mouzo Quintáns Barcelona 4 DIC 2015 - 18.37 CET

Filed in:

     Malaria WHO vernachlässigten Tropenkrankheiten Krankheiten Infektionskrankheiten Volksgesundheit Gesundheitspolitik Krankheiten Health UN

 Der Kampf zur Ausrottung der Malaria macht gute Fortschritte. "Aber viel bleibt noch zu tun", sagt Dr. Pedro Alonso, Direktor des Globalen Malaria-Programm der Weltgesundheitsorganisation (WHO). Der Arzt, der bis zum letzten Jahr war Direktor des Institute for Global Health (isGlobal) von Barcelona, ​​fortgeschritten und hielt an diesem Freitag einige der Ergebnisse, die der letzten WHO-Bericht über die Krankheit der nächsten Woche vorgestellt werden umfasst. In den vergangenen 15 Jahren hat die Sterblichkeit bei dieser Infektionskrankheit um 60% verringert und vermieden rund sechs Millionen Todesfälle. Alonso erklärte, dass die Fortschritte bei der Verringerung der Toten wurden auch vom wirtschaftlichen Standpunkt aus umgekehrt "bemerkenswerte Gewinne, rund eine Milliarde Euro."
In den vergangenen 15 Jahren hat sich die Sterblichkeit bei dieser Infektionskrankheit, 60% verringert
"Es hat in den letzten 15 Jahren enorme Fortschritte, hat aber einen langen Weg zu gehen," der Arzt darauf hingewiesen. Der Widerstand der Mücke, die die Krankheit verursacht, Insektizide und Antimalaria ist beispielsweise einer der "biologischen Herausforderungen" WHO im Kampf gegen Malaria. Alonso erkennt an, dass es gibt viele Werkzeuge zur Bekämpfung der Krankheit, aber alle sind "unvollkommene Maßnahmen". In der Tat, mit der ersten Generation von Impfstoffen durch die Europäische Arzneimittel-Agentur gegen die Krankheit zugelassen, ist der Arzt vorsichtig und sagt, dass ein weiteres Werkzeug sein wird - "auch unvollkommene" - in ihrem Arsenal, um parasitäre Infektion zu beseitigen. Obwohl es hat sich geweigert, ins Detail zu gehen, hat Alonso bestätigt, dass dies ist ein Pilotplan zu starten Verabreichung des Impfstoffs.
"Alle Maßnahmen, die wir sind nicht perfekt, aber unter allen, haben dazu beigetragen, reduzieren Todesfälle. Der Schnelltest wurde ein Durchbruch, die Netze sind für 60% der Todesfälle und die Verringerung der Artemisinin [eine Verbindung verantwortlich , die vom Kochen chinesischen Beifuß Pflanzen] zusammen mit anderen Medikamenten verwendet werden, gewonnen wird, hat auch dazu beigetragen Senkung der Mortalität ", sagte der Arzt. Diese Verbindung, die von der chinesischen Forscher Tu Youyou entdeckte vor vier Jahrzehnten, hat ihn diesjährigen wissenschaftlichen Medizin-Nobelpreis verdient. Die kombinierte Artemisinin mit anderen Medikamenten kann Malaria Mortalität um 20% bei Erwachsenen zu reduzieren und bis zu 30% bei Kindern.

    Moskitonetze sind für 60% der Verringerung der Todesfälle verantwortlich ", sagte Dr. Pedro Alonso.
Der Arzt bestand darauf, dass, um die Übertragung des Parasiten unterbrechen und um die Krankheit auszurotten, haben Bemühungen, in Afrika, wo die Dimension des Problems ist größer gemacht werden. Unter dieser Prämisse hat Alonso eine der von isGlobal geführt, um die Krankheit in Mosambik zu beseitigen Projekte hervorgehoben und hat die Forschungseinrichtung als Bezugseinheit in Europa in der globalen Gesundheits positioniert. In einer Bevölkerung von etwa 65.000 Einwohnern im Süden, wo die Prävalenz von Malaria 9%, bringt das Forschungszentrum zusammen vor einem Jahr "alle unvollkommenen Werkzeugen" (Zugang zu Moskitonetzen, Desinfektion von Risikogebieten, etc. ) in einem großen Projekt der translationalen Forschung zur Bekämpfung der Krankheit. "Die Drucke in diesem ersten Jahr sind sehr positiv", so hat er erweiterte Antonio Plasencia, Direktor des isGlobal.
Trotz der guten Daten zu erwarten holen die neuen WHO-Bericht, war Alonso peinlich, daran erinnern, dass eine "unvollendete Agenda" mit ehrgeizigen Ziele, unter denen sich auch um 90% reduziert die Ausbreitung der Krankheit bleibt anhängig, bis jetzt, weil eine Million neue klinische Fälle jedes Jahr.

 Здоровье »
Шесть миллионов меньше смертей от малярии в 15 лет
Директор Глобальной программы по борьбе с малярией ВОЗ прогнозирует, что к 2030 году 90% снижение смертности 400000, что до сих пор вызывает болезнь

     Малярия, на трассе

Джессика Mouzo Quintans Барселона 4 DIC 2015 - 18:37 CET

Поданный в:

     Малярия ВОЗ забытые тропические болезни Болезни Инфекционные заболевания Политика Здоровье Здравоохранение Болезни Здоровье ООН

 Борьба по ликвидации малярии делает хороший прогресс. "Но многое еще предстоит сделать", говорит д-р Педро Алонсо, директор Программы по борьбе против малярии Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ). Врач, который до прошлого года был директором Института глобального здравоохранения (ISGlobal) в Барселоне, продвинулась вперед, и в эту пятницу некоторые из результатов, которые включает в себя последний доклад ВОЗ по болезни должны быть представлены на следующей неделе. В последние 15 лет она снизилась смертность от этой инфекционной болезни на 60% и избежать около шести миллионов человек. Алонсо объяснил, что прогресс в деле сокращения мертвых также отменил с экономической точки зрения "замечательных завоеваний, около миллиарда евро."
В последние 15 лет она снизилась смертность от этой инфекционной болезни 60%
"Там был огромный прогресс в последние 15 лет, но имеет длинный путь, чтобы пойти," доктор указал. Сопротивление комаров, который вызывает болезнь к инсектицидам и противомалярийные является, например, одним из "биологических проблем", который в борьбе против малярии. Алонсо признает, что есть много инструментов борьбы с этой болезнью, но все "несовершенные меры". В самом деле, с первого поколения вакцин, утвержденных Европейским агентством по лекарственным средствам против болезни, врач осторожно и говорит, что будет еще одним инструментом - "несовершенный также" - в своем арсенале, чтобы уничтожить паразитарной инфекции. Хотя он отказался вдаваться в подробности, Алонсо подтвердил, что это реализации пилотного плана, чтобы начать введение вакцины.
"Все меры, которые мы несовершенны, но среди всех, помогли снизить смертность. Быстрое диагностический тест был прорыв, сети несут ответственность за 60% смертей и сокращения артемизинину [а соединение который извлекается из китайских приготовления полынь растения] используется вместе с другими препаратами, также помогли сократить смертность ", сказал доктор. Это соединение, обнаружили четыре десятилетия назад китайским исследователем Ту Youyou, принесла ему Нобелевскую премию научного этом году в области медицины. Комбинированный артемизинину с другими препаратами может снизить смертность от малярии на 20% у взрослых и до 30% у детей.

    Москитные сетки несут ответственность за 60% сокращения смертности, "сказал д-р Педро Алонсо.
Врач настаивал, что прервать передачу паразита и искоренить заболевание, усилия должны быть сделаны в Африке, где размерность задачи больше. В соответствии с этим помещения, Алонсо подчеркнул один из проектов во главе с ISGlobal чтобы исключить заболевание в Мозамбике и позиционирует исследовательский центр в качестве опорной части в Европе в области глобального здравоохранения. В населением около 65000 жителей на юге, где распространенность малярии на 9%, научно-исследовательский центр объединяет год назад "всех несовершенных инструментов" (доступ к противомоскитные сетки, дезинфекции областей риска, и т.д. ) в большом проекте трансляционных исследований для борьбы с болезнью. "Отпечатки в первый год очень позитивно", он имеет расширенный Антонио Пласенсиа, директор ISGlobal.
Несмотря на хорошие данные, ожидаемые подобрать нового доклада ВОЗ, Алонсо был смущен, чтобы помнить, что "незавершенной повестки дня" с амбициозными целями, среди которых также уменьшается на 90%, то распространение болезни не остается в ожидании до сих пор, потому что один миллион новых клинических случаев каждый год.

 Santé »
Six millions de moins de décès dus au paludisme dans 15 ans
Le directeur du Programme mondial de lutte antipaludique de l'OMS prévoit que d'ici 2030, 90% de baisse de 400.000 décès qui provoque la maladie de Still

     Le paludisme, sur la bonne voie

Jessica Mouzo Quintáns Barcelone 4 DIC 2015 - 18:37 CET

Classé dans:

     Paludisme OMS maladies tropicales négligées Maladies Maladies infectieuses Maladies Politique Santé publique Santé des Nations Unies

 La lutte pour éradiquer le paludisme est en bonne voie. "Mais il reste beaucoup à faire", a dit le Dr Pedro Alonso, directeur du Programme mondial de lutte antipaludique de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS). Le médecin, qui jusqu'à l'année dernière a été directeur de l'Institut pour la santé mondiale (isGlobal) de Barcelone, a avancé et a tenu ce vendredi certains des résultats qui comprend le dernier rapport de l'OMS sur la maladie qui sera présenté la semaine prochaine. Au cours des 15 dernières années, il a diminué la mortalité due à cette maladie infectieuse de 60% et évité quelque six millions de décès. Alonso a expliqué que le progrès dans la réduction des morts ont également inversée à partir du point de vue économique, les «gains remarquables, environ un milliard d'euros."
Au cours des 15 dernières années, il a diminué la mortalité due à cette maladie infectieuse 60%
"Il ya eu d'énormes progrès au cours des 15 dernières années, mais il a un long chemin à parcourir", le médecin a fait remarquer. La résistance du moustique qui cause la maladie aux insecticides et antipaludique est, par exemple, l'un des «défis biologiques» de l'OMS dans la lutte contre le paludisme. Alonso reconnaît qu'il existe de nombreux outils pour lutter contre la maladie, mais tous sont des "mesures imparfaites». En fait, avec la première génération de vaccins approuvés par l'Agence européenne des médicaments contre la maladie, le médecin est prudent et dit qui sera un outil de plus - "aussi imparfaite" - dans son arsenal pour éradiquer l'infection parasitaire. Bien qu'il ait refusé d'aller dans les détails, Alonso a confirmé que ce met en œuvre un plan pilote pour démarrer l'administration du vaccin.
"Toutes les mesures que nous sommes imparfaits, mais entre tous, ont contribué à réduire les décès. Le test de diagnostic rapide a été une percée, les filets sont responsables de 60% des décès et de l'artémisinine réduire [un composé qui est extraite de la cuisson des plantes d'absinthe chinois] utilise avec d'autres médicaments, a également contribué à réduire la mortalité ", dit le docteur. Ce composé, découvert il ya quatre décennies par le chercheur chinois Youyou Tu, lui a valu scientifiques Prix Nobel de médecine de cette année. L'artémisinine combiné avec d'autres médicaments peut réduire la mortalité du paludisme de 20% chez les adultes et jusqu'à 30% chez les enfants.

    Les moustiquaires sont responsables de 60% de la réduction des décès ", a déclaré le Dr Pedro Alonso.
Le médecin a insisté pour que, pour interrompre la transmission du parasite et pour éradiquer la maladie, les efforts doivent être faits en Afrique, où la dimension du problème est plus grande. Sous cette prémisse, Alonso a mis en évidence l'un des projets menés par isGlobal pour éliminer la maladie au Mozambique et a positionné le centre de recherche comme une unité de référence en Europe en matière de santé mondiale. Dans une population d'environ 65.000 habitants dans le sud, où la prévalence du paludisme est de 9%, le centre de recherche apporte un an ensemble il ya «tous les outils imparfaits" (de l'accès à des moustiquaires, la désinfection des zones à risque, etc. ) dans un grand projet de recherche translationnelle pour combattre la maladie. "Les impressions de cette première année sont très positives", il a avancé Antonio Plasencia, directeur de isGlobal.
Malgré les bonnes données attendues ramasser le nouveau rapport de l'OMS, Alonso était embarrassé de se rappeler qu'un «programme inachevé" avec des objectifs ambitieux dont est également réduit de 90% la propagation de la maladie reste en attente jusqu'à maintenant parce que un million de nouveaux cas cliniques chaque année.

 健康»
六百万疟疾在15年内死亡人数减少
世卫组织全球疟疾规划主任预测，到2030年减少40万死亡人数的90％仍然引起疾病

    疟疾，轨道

杰西卡MouzoQuintáns巴萨4 DIC2015 - 18时37 CET

提起：

    疟疾世卫组织被忽视的热带病疾病传染病公共卫生卫生政策疾病健康联合国

 根除疟疾的斗争正在取得良好的进展。 “但仍有许多工作要做，”佩德罗·阿隆索博士，世界卫生组织的全球疟疾规划（WHO）的主任。医生，谁直到去年巴塞罗那的全球卫生学院（ISGlobal）主任，拥有先进，举办这个星期五一些，其中包括将于下周提交了一份关于疾病的最后世卫组织的报告结果。在过去的15年里，它从这种传染病由60％降低死亡率，避免了大约六万人死亡。阿隆索解释说，在减少死亡的进步，也从经济角度扭转“显着的收益，大约十亿欧元。”
在过去的15年里，它从这个传染病的60％降低死亡率
“已经有巨大的进步，在过去的15年，但还有很长的路要走，”医生指出。导致这种疾病对杀虫剂和抗疟疾，例如，在防治疟疾的斗争中，“生物挑战”世卫组织一名蚊子的抗性。阿隆索承认，有很多工具来对抗疾病，但都是“不完美的措施”。事实上，与第一代的对疾病批准欧洲药品管理局的疫苗，医生是持谨慎态度，并表示，这将是一种工具 - “也不完美” - 在其武器库，消灭寄生虫感染。虽然拒绝详谈，阿隆索已经确认这是实施一个试点计划，开始注射疫苗。
“所有这一切我们是完美的，但所有的，已经帮助了措施减少死亡的快速诊断测试已经突破，该网是负责60％的死亡和减少青蒿素[化合物它是由中国烹饪艾草植物]与其他药物一起使用提取，还有助于降低死亡率，“医生说。这种化合物，发现四十年前的中国研究员屠呦呦，为他赢得了今年的科学的诺贝尔医学奖。在与其他药物合并青蒿素可以20％的成人减少疟疾死亡率和高达30％的儿童。

    蚊帐负责死亡减少60％，“佩德罗阿隆索博士说。
医生坚持认为，中断寄生虫的传播和根除疾病，努力在非洲，那里的问题的尺寸大作出。在此前提下，阿隆索强调了领导的ISGlobal消除疾病在莫桑比克的项目之一，并定位在研究中心是欧洲在全球卫生的参考单位。在南方，疟疾的发病率是9％，65,000个居民的人口，研究中心带来了去年一起前“的所有不完美的工具”（在风险进入的领域蚊帐，消毒等）在转化型研究的一个大项目来对抗疾病。 “在这第一年的版画是非常积极的”，他拥有先进的安东尼奥·普拉森西亚，ISGlobal主任。
尽管预期良好的数据拿起新的世卫组织报告，阿隆索不好意思地记得，一个“未完成的议程”与雄心勃勃的目标。其中也减少了90％的疾病的蔓延仍悬而未决，直至现在，因为每年一百万的临床病例。