2015年4月15日水曜日

スペインの携帯電話料金の数年に渡る連続料金割安·減少は今年でおしまいか?

EL PAIS

Se acabó el chollo del móvil barato
Los operadores ponen fin a siete años de caídas de precios para rentabilizar inversiones

    Telefónica triplicará la velocidad a sus clientes de Internet antes del verano
    Vodafone sube sus tarifas entre 1 y 9 euros a cambio de más servicios
    Consulte nuestro comparador de tarifas de ADSL

Ramón Muñoz Madrid 13 ABR 2015 - 08:46 CEST

 



+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The bargain cheap mobile is over
Operators put an end to seven years of falling prices to recoup investments

     Telefónica triple the speed Internet customers before summer
     Vodafone raises its rates between 1 and 9 euros in exchange for more services
     See our rates comparison ADSL

Ramón Muñoz Madrid 13 ABR 2015 - 8:46 EST


 Prices for telecommunications services in Spain take down seven consecutive years. Make calls and connect to the Internet, either through the landline or mobile, is cheaper every year. The company revenues have fallen in parallel with these rebates. But that grace period for consumers is about to end and it seems that this year the phone bill will rise or, at best, will not record declines in previous years.
The companies argue that they can not keep holding the dynamics of prices down. Especially when they have to make an investment effort to build new networks that allow ultrafast Internet connection: necessary for mass traffic demand, both fixed broadband (fiber) and mobile (4G).
The operators have long been warning the government and regulators that their situation is untenable. In 2014, its turnover fell by 5.9% over the previous year, to 30.067 million euros, according to data from the last quarterly report of the National Commission of Markets and Competition (CNMC). Indeed, the decline exceeded 6% because the CNMC included in these data the audiovisual sector, which improved its turnover.more information

    
Telefónica raises $ 5 to customers Movistar Fusion from May
    
Vodafone raises its rates between 1 and 9 euros in exchange for more services
    
Three operators account for 90% of telephony and broadband
The operators lose revenue since 2008. According to data from the CNMC, in those six years, turnover has plummeted 32% while having to face tough competition, major investments and new taxes as the rate of radio domain or contribution to RTVE funding after removal of advertising, according to sources from the operators.
The companies have decided to end this drain of income. Movistar and Vodafone have opened fire. Telefónica has submitted its customers of Movistar Merger convergent offer from next May 5 will apply generally an increase of 5 euros per month. This week, his main rival announced new prices for mobile tariffs plans (Mini, Smart and Red) from April 20 involving a rise of between one and nine euros.
Both companies associated with these increases to improve the packages they offer, particularly with the increased speed of the Internet connection or enhancement of data that can be downloaded from the mobile. For Movistar promises to triple the speed of its fiber customers and automatically migrate your ADSL subscribers to fiber optics as the new network is available. Thus, existing customers of Telefónica fiber that now have 100 megabits per second (Mbps) will enjoy a download speed of 300 Mbps. And users with 10 meg fiber triple the download speed up 30 megs.The rise of the service packages
In early 2009, the National Commission of Markets and Competition (CNMC) set a ratio based on a basket of prices to analyze the evolution of mobile tariffs. On that basis, the rates of mobile have fallen 65%. The cause of this decline was the rise of hiring fixed-mobile packages. At the end of 2014, total converged packet (Fusion Movistar, Vodafone Network or rates of animals Orange) totaled 8 million customers, 2.4 million more than in 2013.
Specifically, the quadruple play services that combine voice and broadband provided from both fixed and mobile network, reached 5.8 million customers (17.8%), while the quintuple play, which adds TV service , multiplied by three, adding 1.5 million new hires to 2.2 million. Users also require fixed broadband flash. In December 2014, the deployment of next generation access touched the figure of 26 million customers.
The double bet on television and fiber is dominated by Telefónica. But the market is waiting to movement this week will star Vodafone, which will announce its joint bid with Ono, a year after purchase. With this purchase, Vodafone can now face his rival in fiber (with HFC technology or cable) and television (Tivo). So the market expects aggressive offers for customers of Vodafone mobile and ADSL are migrated to the new converged packet. Prices do not experience a rise, say market sources.
Meanwhile, Vodafone mobile data increases from 12.5% ​​to 100% depending on the contract and plan rates rising proportionately. Thus, the minis rate goes from 10.5 to 11.5 euros per month and increases data 800-900 megawatts, while the RedXL up from 50-59 euros and spends six to eight gigabytes or double redm data to five Gb and expensive euro to 33 euro per month.
Orange, has not yet moved tab, neither has much leeway to lower prices if you consider to be digesting the purchase of Jazztel by 3,400 million. The consolidation process in the industry with this transaction pending approval from Brussels, and the already completed merger of Vodafone and Ono helped that brake in lowering rates, as measured by analysts. Not surprisingly, in 2015 the two operators disappear more mobile customers have taken over the big three.
Movistar, Vodafone and Orange need loyalty of its users through convergent bundled services (fixed, mobile, Internet and television), in which they intend to concentrate their offers and can not afford reckless downs for hiring only mobile or fixed . In this movement underlies the need to offset the decline in traditional revenue of mobile voice with increasing broadband billing. Customers are willing to pay more to meet the demand of unstoppable data services such as video streaming or Internet calls (VoIP) expected to be triggered by the emergence of companies such as instant messaging WhatsApp .
Mobile revenues have plummeted by lower rates, uninterrupted since the third quarter of 2006. In 2014, prices for mobile telephony fell another 17%. This drop is added to that suffered in 2013 prices, from 26%, the highest record low, beating the collapse of 18% in 2012 and 9.6% in 2011, according to the CNMC.
This fall in prices led to an annual decrease in revenue from mobile communications operators by 17%, while only contributing chapters to balance derivatives have been fixed broadband (+ 4.2%) and Mobile broadband (+ 8.3%), according to the fourth quarter of 2014.
Operators are clear that only comprehensive customer increases their income and concentrate their efforts there. According to the report household expenditure prepared by the National Statistics Institute (INE) of the first half of 2014, in the section on telecommunication services only an increase was recorded in the average expenditure of users in the quad packages ( fixed and mobile telephony and broadband fixed and mobile) during the previous 12 months. These rose 3.4% to 42.3 euros, due to migration to packages with more features or based on fiber optics.


スペインの携帯電話料金の数年に渡る連続料金割安·減少は今年でおしまいか?

 掘り出し物安いモバイルは終わった
オペレータは、投資を回収するために価格下落7年間に終止符を打つ

    前にトリプル高速インターネット顧客テレフォニカ
    ボーダフォンはより多くのサービスと引き換えに19ユーロの間にその速度を上げる
    私たちの料金比較ADSLを参照してください

ラモン·ムニョスマドリード13 ABR 2015 - 8時46分EST


 スペインの電気通信サービスの価格は7年連続でテイクダウン。通話を作成し、いずれかの固定電話や携帯を通じて、インターネットに接続し、毎年安いです。同社の収益は、これらのリベートと並行して下落している。しかし、消費者のためのその猶予期間が終了しようとしている、それが今年電話代が上昇したり、最高の状態で、前の年の下落を記録しないことと思われる。
企業は価格のダイナミクスを押し続けることはできないと主張している。質量交通需要のために必要な、固定ブロードバンド(繊維)と移動(4G)の両方:彼らは超高速インターネット接続を可能にする新しいネットワークを構築するための投資の努力をしなければならない場合は特に。
事業者は、長い間彼らの状況が理不尽であることを、政府や規制当局に警告してきた。 2014年には、その売上高は市場と競争(CNMC)の国内委員会の最後の四半期報告書のデータによると、30067000ユーロに、前年比5.9%減少した。 CNMCこれらのデータで、その売上高が改善視聴覚部門を、含まれているため実際に、減少は6%を超えた。詳しくは、

    
テレフォニカは5月から顧客モビスターFusionに5ドルを発生させます
    
ボーダフォンはより多くのサービスと引き換えに1と9ユーロの間にその速度を上げる
    
3つの演算子は、電話とブロードバンドの90%を占める
事業者は、これらの6年間で、売上高は32%急落した無線ドメインまたは寄与率に関して厳しい競争、大規模な投資や新税に直面しながら、CNMCのデータによると2008年からの収入を失う事業者からの情報筋によると広告を除去した後のRTVEの資金、。
企業は収益のこのドレインを終了することを決定した。モビスター、ボーダフォンは、火を開いた。テレフォニカは、一般的に月額5ユーロの増加が適用されます次の5月5日からモビスター合併収束オファーの顧客に提出した。今週、彼の主なライバルは、1〜9ユーロの上昇を伴う4月20日からモバイル関税計画(ミニ、スマートと赤)のための新価格を発表しました。
これらの増加に関連した両社は、特にモバイルからダウンロードすることができ、データのインターネット接続または増強の高速化と、彼らが提供したパッケージを改善する。モビスターの場合は、その繊維の顧客の速度を3倍にして、自動的に新しいネットワークが利用可能であるように、光ファイバにあなたのADSL加入者を移行することを約束。このように、トリプルダウンロード速度を今毎秒100メガビット(Mbpsの)を持っているテレフォニカ繊維の顧客は300 Mbpsののダウンロード速度をお楽しみいただけます既存の。そして、10メガの繊維を持つユーザーまで30メガバイト。サービスパッケージの台頭
初期の2009年には、市場と競争の国内委員会(CNMC)は、モバイル関税の進化を分析するために価格のバスケットに基づく比を設定します。その上で、モバイルの速度が65%低下している。この減少の原因は、固定とモバイルのパッケージを雇うの台頭だった。 2014年の終わりには、トータル統合型パケット(フュージョンモビスター、ボーダフォンのネットワークや動物オレンジの率)は8万人の顧客、2013年に比べて240万よりとなりました。
五重プレイは、TVサービスが追加されている間具体的には、両方の固定およびモバイルネットワークから提供される音声とブロードバンドを組み合わせた四重プレイサービスは、5.8万人の顧客(17.8%)に達した2.2万人に150万新規採用者を追加すること、3を掛けた。また、ユーザーは、固定ブロードバンドフラッシュが必要です。 2014年12月には、次世代アクセスの展開26万人の顧客の姿に触れた。
テレビや繊維上の二重の賭けは、テレフォニカによって支配されている。しかし、市場は小野、購入後年との共同入札を発表するボーダフォンを、主演します、今週動きに待っています。この購入により、ボーダフォンは現在、テレビ(ティーボ)(HFC技術やケーブル付き)ファイバ内の彼のライバルに直面することができます。だから、市場はボーダフォンの携帯電話とADSLの顧客のための積極的なオファーは新しい統合型パケットに移行されます期待しています。価格が上昇を経験していない、市場筋は言う。
一方、契約に応じて、12.5%から100%までボーダフォンモバイルデータが増加し、計画率が比例して上昇する。このように、miniのレートは50〜59ユーロRedXLしばらくアップ、月と増加し、データ800〜900メガワットあたり10.5〜11.5ユーロになり、6〜8ギガバイトまたはダブルredmデータを費やしている5 GBと高価なユーロに月額33ユーロまで。
オレンジは、まだタブを移動していない、どちらもあなたが3400万円Jazztelの購入を消化することを考慮すれば、価格を引き下げるために多くの余裕を持っていません。アナリストによって測定されるように、ブリュッセルからの承認保留中のこの取引業界における統合プロセス、およびボーダフォンと小野のすでに完了合併は、金利を下げることで、ブレーキを助けた。驚くことではないが、2015年に2事業者は、より多くのモバイル顧客がビッグ3を引き継いでいる姿を消す。
モビスター、ボーダフォン、オレンジとは、彼らが彼らのオファーを集中するつもりで唯一のモバイルまたは固定の雇用のために無謀な浮き沈みを買う余裕はない、収束バンドルサービス(固定、モバイル、インターネット、テレビ)を介してそのユーザーの忠誠心が必要ですこの運動では、ブロードバンドの請求の増加に伴い、モバイル音声の伝統的な収益の減少を相殺する必要性を根底にある。お客様がそのようなインスタントメッセージングWhatsAppなどの企業の出現によってトリガーされると予想、ビデオストリーミングやインターネット通話(VoIP)のように止められないデータ·サービスの需要を満たすために多くを支払うことを喜んでいる
モバイル収入が低いレートにより急落している、2014年には2006年の第三四半期以来中断されない、携帯電話の価格はさらに17%の減少となりました。この低下はCNMCによると、2011年に2012年に18パーセントと9.6%の崩壊を破って、26%から2013年の価格、低最高記録に苦しんだことに追加されます。
デリバティブのバランスをとるためだけに寄与章が修正されていながら、価格はこの秋、17%の移動体通信事業者からの収入は、年間の減少につながったブロードバンド(+ 4.2%)とモバイルブロードバンド(+ 8.3%)、2014年第4四半期による。
オペレータは、唯一の総合的顧客が彼らの収入を増加させ、そこに努力を集中することを明らかです。 2014年の前半の国家統計院(INE)が作成したレポート家計支出によると、電気通信サービスに関するセクションで唯一の増加は(クワッドパッケージ内のユーザーの平均支出に計上された固定と携帯電話とブロードバンドは、過去12ヶ月間に固定およびモバイル)。これらは、より多くの機能を持つパッケージへの移行のために42.3ユーロ、3.4%増のか、光ファイバに基づく。


 Die Schnäppchen günstige Handy ist vorbei
Die Betreiber ein Ende zu sieben Jahren fallender Preise zu Investitionen zu amortisieren

     Telefónica triple die Speed-Internet-Kunden vor dem Sommer
     Vodafone stellt sich seiner Raten zwischen 1 und 9 Euro im Austausch für weitere Dienste
     Siehe unsere Preise Vergleich ADSL

Ramón Muñoz Madrid 13 ABR 2015 - 08.46 Uhr EST


 Die Preise für Telekommunikationsdienstleistungen in Spanien abbauen sieben Jahre in Folge. Anrufe tätigen und eine Verbindung zum Internet, entweder über das Festnetz oder Mobil, ist billiger jedes Jahr. Die Unternehmen einen Umsatz haben parallel zu diesen Rabatte gefallen. Aber das Gnadenfrist für die Verbraucher ist zu Ende, und es scheint, dass in diesem Jahr wird die Telefonrechnung steigen oder im besten Fall nicht Rückgängen in den vergangenen Jahren zu erfassen.
Die Unternehmen argumentieren, dass sie nicht halten kann halten die Dynamik der Preise nach unten. Vor allem, wenn sie haben, um eine Investition Bemühen, neue Netzwerke, die ultraschnelle Internetverbindung ermöglichen bauen zu machen: für die Massenverkehrsnachfrage notwendig, sowohl Festnetz-Breitband (Faser) und Mobile (4G).
Die Betreiber sind seit langem die Regierung und Regulierer eine Warnung, dass ihre Situation ist unhaltbar. Im Jahr 2014 sank der Umsatz um 5,9% gegenüber dem Vorjahr, um 30.067.000 €, nach Daten aus dem letzten Quartalsbericht der Nationalen Kommission der Märkte und Wettbewerb (CNMC). In der Tat, der Rückgang übertraf 6%, da die CNMC in diesen Daten enthalten des audiovisuellen Sektors, die ihren Umsatz verbessert.mehr informationen

    
Telefónica wirft $ 5 an Kunden Movistar Fusion von Mai
    
Vodafone stellt sich seiner Raten zwischen 1 und 9 Euro im Austausch für weitere Dienste
    
Drei Betreiber einen Anteil von 90% der Telefonie- und Breitband
Die Betreiber verlieren Umsatz seit 2008. Nach Angaben der CNMC, in diesen sechs Jahren hat sich der Umsatz um 32% eingebrochen, während mit einem harten Wettbewerb, größere Investitionen und neue Steuern wie die Rate der Radio Domäne oder Beitrag zu Angesicht RTVE Finanzierung nach dem Entfernen der Werbung, je nach Quelle von den Betreibern.
Die Unternehmen haben beschlossen, diese Ablaufeinkommens beenden. Movistar und Vodafone haben das Feuer eröffnet. Telefónica hat den Kunden von Movistar Merger konvergente Angebot von nächsten 5. Mai eingereicht werden, werden im Allgemeinen gelten eine Erhöhung von 5 Euro pro Monat. In dieser Woche angekündigt, sein Hauptrivale neue Preise für Mobilfunktarife Pläne (Mini, Smart und rot) vom 20. April mit einem Anstieg von zwischen einem und neun Euro.
Beide Unternehmen mit diesen Erhöhungen assoziiert die Pakete, die sie anbieten, zu verbessern, insbesondere mit der erhöhten Geschwindigkeit der Internetverbindung oder der Verbesserung der Daten, die von der mobilen heruntergeladen werden kann. Für Movistar verspricht, die Geschwindigkeit seiner Faser Kunden verdreifachen und automatische Migration Ihrer ADSL-Kunden auf Lichtwellenleiter, wie das neue Netz zur Verfügung steht. So werden bestehende Kunden von Telefónica Faser, die nun 100 Megabit pro Sekunde (Mbps) eine Download-Geschwindigkeit von 300 Mbps. Und Nutzer mit 10 meg Faser triple der Download beschleunigt zu genießen 30 MB.Der Anstieg der Dienstleistungspakete
Im Frühjahr 2009 setzte die Nationale Kommission für Markt und Wettbewerb (CNMC) ein Verhältnis basierend auf einem Korb der Preise, die Entwicklung der Mobilfunktarife analysieren. Auf dieser Grundlage haben die Raten der Mobil 65% gesunken. Die Ursache für diesen Rückgang war der Anstieg der Einstellung Fixed-Mobile-Pakete. Am Ende 2014 insgesamt konvergierte Paket (Fusion Movistar, Vodafone Netz oder Raten der Tiere orange) betrug 8 Millionen Kunden, 2,4 Millionen mehr als im Jahr 2013.
Insbesondere werden die Quadruple-Play-Dienste, die Sprach- und Breitband von beiden Fest- und Mobilnetz vorgesehen kombinieren, erreicht 5,8 Millionen Kunden (17,8%), während die fünffache Spiel, das TV-Angebot ergänzt , mit drei multipliziert, indem 1,5 Millionen Neueinstellungen auf 2,2 Millionen. Benutzer benötigen auch Festnetz-Breitband-Blitz. Im Dezember 2014 der Einsatz von Next Generation Access berührt die Zahl von 26 Millionen Kunden.
Die doppelte Wette im Fernsehen und Faser wird durch Telefónica dominiert. Aber der Markt ist, um eine Bewegung wartet in dieser Woche wird Vodafone, die ihre gemeinsame Bewerbung mit Ono, ein Jahr nach dem Kauf bekannt geben wird zu sehen sein. Mit diesem Kauf können Vodafone jetzt seinen Rivalen Gesicht in Faser (mit HFC-Technologie oder Kabel) und Fernsehen (Tivo). So erwartet der Markt aggressive Angebote für die Kunden von Vodafone mobil und ADSL auf die neue konvergierte Paket migriert. Preise verstehen sich ohne einen Anstieg erleben, sagen Marktquellen.
Inzwischen Vodafone mobile Daten steigt von 12,5% bis 100% je nach Vertrag und planen Raten proportional steigt. So geht die minis Rate von 10,5 bis 11,5 Euro pro Monat und erhöht Daten 800-900 Megawatt, während der RedXL bis 50-59 Euro und verbringt sechs bis acht Gigabyte oder Doppel redM Daten zu fünf Gb und teure Euro bis 33 Euro pro Monat.
Orange, ist noch nicht Registerkarte bewegt, weder hat viel Spielraum, die Preise zu senken, wenn man bedenkt, zu werden Verdauen der Kauf von Jazztel von 3400 Millionen. Der Konsolidierungsprozess in der Branche mit dieser Transaktion noch der Zustimmung aus Brüssel, und der bereits abgeschlossenen Fusion von Vodafone und Ono dazu beigetragen, dass die Bremse bei der Senkung der Tarife, wie von Analysten bewertet. Es überrascht nicht, im Jahr 2015 die beiden Betreiber verschwinden mehr Mobilfunkkunden haben sich in den drei großen genommen.
Movistar, Vodafone und orange benötigen Loyalität der Benutzer durch konvergente gebündelte Dienste (Festnetz, Mobilfunk, Internet und Fernsehen), in dem sie beabsichtigen, ihre Angebote zu konzentrieren und sich nicht leisten rücksichtslose Tiefen für die Einstellung nur mobil oder fest . In dieser Bewegung zugrunde liegt die Notwendigkeit, den Rückgang der traditionellen Umsatz von mobilen Sprach mit zunehmender Breitband-Billing-Offset. Kunden sind bereit, mehr zu zahlen, um die Nachfrage der unaufhaltsamen Datendienste wie Video-Streaming oder Internet telefonieren (VoIP) voraussichtlich um die Entstehung von Unternehmen ausgelöst werden, wie Instant Messaging WhatsApp treffen .
Mobil Umsatz um niedrigere Preise, ununterbrochen seit dem dritten Quartal 2006. Im Jahr 2014 fielen die Preise für Mobiltelefonie fiel eine weitere 17%. Dieser Rückgang ist, dass im Jahr 2013 die Preise litten 26%, die höchste Rekordtief nach dem CNMC aufgenommen, das Schlagen der Zusammenbruch von 18% im Jahr 2012 und 9,6% im Jahr 2011.
Dieser Preisverfall führte zu einem jährlichen Umsatzrückgang von Mobilfunkbetreiber um 17%, während nur einen Beitrag Kapitel Derivate Gleichgewicht sind Festnetz-Breitband (+ 4,2%) und Mobiles Breitband (+ 8,3%), nach dem vierten Quartal 2014.
Die Betreiber sind klar, dass nur eine umfassende Kunden erhöht ihre Einkommen und konzentrieren ihre Anstrengungen gibt. Laut dem Bericht Haushaltsausgaben, im Abschnitt über die Telekommunikationsdienste nur eine Erhöhung in der Durchschnittsausgaben der Benutzer in den Quad-Pakete aufgenommen von der Nationalen Instituts für Statistik (INE) des ersten Halbjahres 2014 vorbereitet ( Festnetz, Mobilfunk und Breitbandfestnetz und Mobilfunk) während der letzten 12 Monate. Diese erhöhten sich um 3,4% auf 42,3 €, aufgrund der Migration, um Pakete mit mehr Funktionen oder auf Glasfaserbasis.

0 件のコメント:

コメントを投稿