スペインのバルセロナの市警官が、売春宿などの経営者に警察による摘発の予告を漏らして見返りに現金を受け取り便宜を図ったとして逮捕さる

EL PAIS

“Gat blanc, faran una batuda”
Una trama de policies de Barcelona alertava empresaris d'inspeccions a prostíbuls a canvi de diners i sexe gratis
Jesús García Barcelona 13 OCT 2014 - 21:08 CEST

ççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

 "Gato blanco, haremos una batida"
Una trama de policías de Barcelona alertaba empresarios de inspecciones en prostíbulos a cambio de dinero y sexo gratis
Jesús García Barcelona 13 OCT 2014 - 21:08 CEST

 El mensaje del policía local Enrique F. era breve, pero suficiente: "En la playa". Después de leerlo, Carlos Caballero, uno de los empresarios más influyentes de la noche barcelonesa, alertó a sus trabajadores para evitar riesgos ante la inspección que los Mossos y la Guardia Urbana estaban a punto de realizar el prostíbulo Night Beach. "Vamos hacia allí, atentos", precisa el guardia. Cuando llegan los funcionarios, el local ya sólo quedan 18 chicas -en lugar de las 40 habituales- para evitar posibles sanciones por exceso de aforo. Es la madrugada del 19 al 20 de junio de 2014 y los investigadores ya detrás de una red empresarial que, presuntamente, pagó policías con dinero y sexo gratis a cambio de información.
Caballero acariciaba los pepitos, como llama los cuatro policías -un cabeza y tres agentes- que participaron, supuestamente, en los sobornos. Una veintena de personas fueron detenidas hace tres semanas por los Mossos en una operación que ha revelado turbias complicidades entre policías y empresarios del ocio nocturno. El 16 de junio, tres días antes de la inspección, Caballero sopa con los pepitos. Y terminan la noche al otro club bajo sospecha, Fuego, donde "mantuvieron relaciones sexuales sin pagar", según el sumario del caso Playa, al que ha tenido acceso EL PAÍS.
Uno de los empresarios detenidos tenía un trato muy cercano con altos mandos policiales
Night Beach y Fuego, cerrados por orden judicial, no eran burdeles en uso: tras contactar con los clientes, las chicas los llevaban a pisos cercanos, donde mantenían las relaciones. Las conversaciones telefónicas son elocuentes. Caballero indica a una empleada que "haga subir la paraguaya y tres chicas más" en el "piso del bosque" para los agentes. Ella responde que tiene "una rubia tetona, la bailarina de la danza del vientre, Daniela y la paraguaya". La noche de desenfreno corrió a cargo de Caballero, que pagó a las chicas 540 euros, que pasó como gastos.
"Hola, gato blanco, harán una inspección en Bailén, 22 [antiguo club, rebautizado como Cabaret Berlín y convertido en discoteca]. Quieren saber qué actividad está realizando ", le detalla, el 5 de junio, otro policía al que tiene en nómina. "Gracias, gato negro", responde Caballero, que en ese instante se va a una cena en Barcelona con mandos de todos los cuerpos policiales.
La red drogaba clientes con un chupito gratis y los vaciaba las tarjetas
Los Mossos describen el empresario en sus informes como un hombre "con una gran influencia" y contactos en "estamentos políticos, empresariales y policiales". Y distinguen dos grupos de policías: los mencionados pepitos y los policeman. Estos últimos son los líderes y, excepto en dos casos puntuales, los investigadores los desatan de la trama, aunque admiten que se encuentran con Caballero por "cena" o "ver partidos de fútbol". La juez investiga, en concreto, dos jefes de la Guardia Urbana -l'intendent mayor Jesús H. y su hermano, el inspector Agustín H.- por presunto trato de favor a los empresarios.
En un seguimiento, los Mossos observaron como Caballero quedó con el agente Oriol D. en una gasolinera y como después le entregó un sobre. A mitad de mes, quedaba con ellos para entregarles el dinero. "Ya has dado los 3.800 a los pepitos?", Le pregunta su pareja. "No, ahora vienen, que pesados", contesta Caballero.
Los presuntos sobornos son tan sólo una parte de una compleja investigación que nació a raíz de la denuncia de una antigua trabajadora. Los Mossos sospechan que las chicas drogaban con chupitos clientes extranjeros de alto poder adquisitivo (con la complicidad de los dueños), para desvalijar sus tarjetas de créditos. Los cobros se hacían con terminales de otras empresas de la trama (de crédito, restaurantes, etcétera), lo que servía para blanquear el dinero de la prostitución. Hay una decena de denuncias. Uno de los hombres relató que le sirvieron copas y cocaína y que, antes de subir a una habitación con tres chicas, le invitaron a un chupito. Se despertó a las 6 de la mañana, confuso y sin tarjeta. El banco le informó que le habían birlado 22.000 euros.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 "White cat, we will raid"
A plot of Barcelona police warned employers inspections brothels in exchange for money and sex for free
Jesús García Barcelona 13 OCT 2014 - 21:08 CEST

 The message from the local police Enrique F. was brief, but enough: "On the beach". After reading it, Carlos Caballero, one of the most influential businessmen of the Barcelona night warned its employees to avoid risks to the inspection that the Mossos d'Esquadra and the police were about to make the brothel Night Beach. "We go there, pay attention," says the guard. When they reach officials at the local as there are only 18 girls -instead of 40 habituals- to avoid fines for excess capacity. It's the morning of 19 to 20 June 2014 and the researchers already behind a corporate network that allegedly paid money and sex for free with police in exchange for information.
Caballero caressed pepitos as called four policemen and three -a head the actors who participated supposedly in bribes. Twenty people were arrested three weeks ago by the Mossos in an operation that revealed murky police complicity between employers and nightlife. On June 16, three days before the inspection, Caballero soup with pepitos. And just the other night club suspicion, Fuego, where "they have sex without paying," according to the summary of the case Beach, which has had access COUNTRY.
One of the arrested businessmen had close relations with police chiefs
Night Beach and Fire, closed by court order, brothels were in use: after contact with customers, the girls wore nearby apartments, where they maintained relationships. Telephone conversations are eloquent. Knight tells an employee that "make up the Paraguayan and three girls" to "forest floor" for agents. She responds that it has "a busty blonde, dancer belly dancing, Daniela and Paraguay." The night of debauchery was by Caballero, who paid 540 euros for the girls who went to expenses.
"Hi, white cat, make an inspection Bailen 22 [former club, renamed and converted Berlin Cabaret night]. Want to know what business is doing, "he described, June 5, another policeman who is on the payroll. "Merci, black cat," responds Caballero, who at that time went to a dinner in Barcelona with all police commands.
The network drugged customers with free shots and drained cards
The Mossos employer described in reports as a man "with a great influence" and contacts "political establishment, business and law enforcement." I distinguish two groups of police: the aforementioned pepitos and POLICEMAN. These are the leaders and, except in two specific cases, researchers untie the plot, although they admit that they are with Caballero for "dinner" or "watch soccer." The investigating judge, in particular, two heads of the police major -l'intendent Jesus H. and his brother Agustín Inspector H. alleged favoritism for employers.
In track, the Mossos Caballero was observed as agent D. Oriol as a gas station and then handed him an envelope. In the middle of the month, was with them to give them money. "You've given the 3800 pepitos?" Asks his partner. "No, now come, that heavy," replied Knight.
The alleged bribes are only one part of a complex investigation that was created based on the complaint of a former employee. The Mossos drug suspect that girls with shots foreign customers with high purchasing power (with the complicity of the owners), to rob their credit cards. Collections were made with terminals of other companies of the plot (credit, restaurants, etc.), which was used to launder money from prostitution. There are a dozen complaints. One of the men reported that they served drinks and cocaine and, before getting to a room with three girls, he was invited to a shots. He woke up at 6 am, confused and without card. The bank informed him that he had swiped 22,000 euros.

 スペインのバルセロナの市警官が、売春宿などの経営者に警察による摘発の予告を漏らして見返りに現金を受け取り便宜を図ったとして逮捕さる

「白猫、私たちは襲撃します」
バルセロナ警察のプロットは自由のためのお金とセックスと引き換えに雇用検査売春宿に警告した
ヘスス·ガルシア·バルセロナ13 OCT 2014 - 21時08分CEST

 「ビーチ沿い」：地元警察エンリケFからのメッセージは短いが、十分でした。それを読んだ後、カルロス·カバレロ、バルセロナの夜の中で最も影響力のあるビジネスマンの1はMossos D'Esquadraと警察が売春宿ナイトビーチを作るとしていた検査のリスクを回避するために、従業員に警告した。 「私たちは、そこに行くに注意を払う、「ガード氏は述べています。彼らは地元の当局者に到達すると過剰生産能力のために罰金を回避する唯一の18女の子40 habituals-の-insteadがありますように。これは、19から20まで2014年6月の朝、すでに容疑者は、情報と引き換えに警察との自由のためのお金とセックスを支払った企業ネットワークの背後にある研究者だ。
キャバレロは賄賂でたぶん参加した俳優たちを率いる-aと呼ばれる4人の警官と3としてpepitosを愛撫。 20人は、雇用者とナイトライフの間に濁った警察の共謀を明らかにした操作でMossosにより3週間前に逮捕された。 6月16日、3日間の検査の前に、pepitosとカバレロのスープ。そして、ちょうどアクセスの国を持っていた場合ビーチ、のまとめによると、 "彼らは払わずにセックスをして、「他のナイトクラブの疑い、フエゴ、。
逮捕されたビジネスマンの一つは、警察の首長と密接な関係を持っていた
ナイトビーチと消防は、裁判所の命令により閉鎖、売春宿が使用されていた：顧客との接触の後、女の子は、彼らが関係を維持して近くのアパートメントを、身に着けていた。電話での会話は雄弁である。ナイトはエージェントのための「林床」を「パラグアイと3の女の子を作る」ことを従業員に伝えます。彼女はそれが持っていることを応答します」巨乳ブロンド、ダンサーベリーダンス、ダニエラとパラグアイを。」放蕩の夜は経費に行ってきました女の子のための540ユーロを支払っカバレロ、によるものであった。
「やあ、白猫は、検査バイレン22 [名前を変更した元クラブを、ベルリンキャバレーの夜に変換]にする。やっていることをビジネス知りたい "と、彼は、6月5日、給与上にある別の警官を説明した。 「メルシー、黒猫、「その時点ですべての警察のコマンドを使用して、バルセロナでの夕食に行きましたキャバレロは、応答します。
ネットワークは、フリーショットや排水のカードを顧客に薬漬け
と連絡先「大きな影響力と「男としてレポートに記載されてMossos雇用者「政治の確立、ビジネスや法執行機関。」前述のpepitos警官：私は、警察の2つのグループを区別する。これらは、彼らが「夕​​食」またはキャバレロであることを認めるが、二つの特定の場合を除き、研究者は、プロットをほどく、指導者であり、「サッカーを見て。」調査裁判官は、特に、警察の主要-l'intendentイエスH.と弟アグスティン·インスペクタHの2頭は、雇用者のためのえこひいきを主張した。
トラックでは、Mossosカバレロはガソリンスタンドなどの薬剤D.オリオールとして観察した後、彼に封筒を手渡した。月の途中では、彼らにお金を与えるためにそれらとあった。 "あなたは3800 pepitos与えてくれた？」彼のパートナーか​​を尋ねられます。 「いいえ、今、その重い来る、「騎士は答えた。
疑惑の賄賂は、元従業員の苦情に基づいて作成された複雑な調査の唯一の一部である。その（所有者の共犯と）高い購買力を持つショット外国人の顧客を持つ少女、奪うに彼らのクレジットカードMossos薬物容疑者。コレクションは、売春からお金を洗濯するために使用されたプロット（クレジット、レストラン、など）を、他の企業の端子を用いて作製した。ダースの苦情があります。男性の一つは、ドリンクやコカインを務め、、3女の子と部屋に入る前に、彼はショットに招待されたことを報告した。彼は混乱し、カードがなくて、6時に目が覚めた。銀行は、彼は22000ユーロをスワイプしたことを彼に伝えた。

 "Weiße Katze, werden wir überfallen"
Ein Grundstück von Barcelona Polizei warnte die Arbeitgeber Kontrollen Bordelle im Austausch für Geld und Sex kostenlos
Jesús García Barcelona 13 OCT 2014 - 21.08 Uhr CEST

 Die Nachricht von der örtlichen Polizei Enrique F. war kurz, aber ausreichend: "On the beach". Nach der Lektüre, Carlos Caballero, einer der einflussreichsten Geschäftsleute des Barcelona-Nacht warnte seine Mitarbeiter, um Risiken für die Inspektion, die die Mossos d'Esquadra und die Polizei über das Bordell Nacht Strand machen vermeiden. "Wir gehen dorthin, achten", sagt der Wächter. Als sie die Beamten auf lokaler erreichen, da es nur 18 Mädchen Software -anstatt 40 habituals- Geldstrafen für Überkapazitäten zu vermeiden. Es ist der Morgen des 19 bis 20 Juni 2014 und die Forscher bereits hinter einem Firmennetzwerk, das angeblich gezahlten Geld und Sex kostenlos mit der Polizei im Austausch für Informationen.
Caballero gestreichelt Pepitos so genannten vier Polizisten und drei -a den Schauspielern, die angeblich Bestechungsgelder nahm den Kopf. Zwanzig Personen wurden vor drei Wochen von den Mossos in einer Operation, die düsteren Polizei Mitschuld zwischen Arbeitgebern und Nachtleben zeigte verhaftet. Am 16. Juni, drei Tage vor der Inspektion, Caballero Suppe mit Pepitos. Und der andere Nachtclub Verdacht, Fuego, wo "sie Sex haben ohne zu bezahlen", so die Darstellung des Sachverhalts Beach, die den Zugang LAND hatte.
Einer der verhafteten Unternehmer hatte enge Beziehungen zu den Polizeichefs
Nacht Strand und Feuer, durch Gerichtsbeschluss geschlossen waren Bordelle im Einsatz: Nach Kontakt mit Kunden, trugen die Mädchen in der Nähe Wohnungen, wo sie gepflegt Beziehungen. Telefongespräche sind eloquent. Ritter erzählt ein Mitarbeiter, dass "bilden die paraguayische und drei Mädchen" auf "Waldboden" für Agenten. Sie antwortet, dass es "eine vollbusige Blondine, Tänzerin Bauchtanz, Daniela und Paraguay." Die Nacht der Ausschweifung war von Caballero, der 540 € für die Mädchen, die Kosten gingen zu zahlen.
"Hallo, weiße Katze, machen eine Inspektion Bailen 22 [Ex-Klub, umbenannt und Berlin Cabaret Nacht umgewandelt]. Wollen Sie wissen, welche Unternehmen tun, ist ", beschrieb er, 5. Juni einen weiteren Polizisten, der auf der Gehaltsliste ist. "Merci, schwarze Katze", antwortet Caballero, der zu dieser Zeit ging zu einem Abendessen in Barcelona mit allen Polizeibefehle.
Das Netzwerk unter Drogen Kunden mit kosten Schüsse und abgelassen Karten
Die Mossos Arbeitgeber in Berichten als ein Mann "mit einem großen Einfluss" und Kontakte beschrieben "politische Establishment, Unternehmen und Strafverfolgungsbehörden." Ich unterscheide zwei Gruppen von der Polizei: die oben genannten Pepitos und Polizist. Dies sind die Führer und, außer in zwei konkreten Fällen, Forscher lösen das Grundstück, obwohl sie zugeben, dass sie mit Caballero für "Abendessen" oder "Fußball gucken." Der Untersuchungsrichter, insbesondere zwei Köpfe der Polizeihaupt -l'intendent Jesus H. und sein Bruder Agustín Inspector H. angebliche Bevorzugung für die Arbeitgeber.
In Spur wurde die Mossos Caballero als Agent D. Oriol als Tankstelle beobachtet und reichte ihm einen Umschlag. In der Mitte des Monats, war mit ihnen, um ihnen Geld zu geben. "Sie haben die 3800 Pepitos gegeben?", Fragt seine Partnerin. "Nein, jetzt kommen, dass schwere," antwortete Ritter.
Die angeblichen Bestechungsgelder sind nur ein Teil einer komplexen Untersuchung, die auf der Grundlage der Beschwerde eines ehemaligen Mitarbeiters erstellt wurde. Die Mossos Droge vermuten, dass Mädchen mit Schüssen ausländischen Kunden mit hoher Kaufkraft (mit der Komplizenschaft der Besitzer), zu berauben, ihre Kreditkarten. Sammlungen wurden mit Klemmen anderer Unternehmen der Handlung (Kredit-, Restaurants, etc.), die verwendet wurde, um Geld von der Prostitution zu waschen gemacht. Es gibt ein Dutzend Beschwerden. Einer der Männer berichteten, dass sie serviert Getränke und Kokain und, bevor man in einen Raum mit drei Mädchen, wurde er in ein Aufnahmen eingeladen. Er wachte um 6 Uhr morgens, verwirrt und ohne Karte. Die Bank teilte ihm mit, dass er 22.000 € geklaut hatte.