スペインのバルセロナの市警官が、売春宿の経営者に摘発の予告を漏らして見返りに現金を受け取り便宜を図ったなどとして汚職の容疑で逮捕さる

EL PAIS

L’Ajuntament acusarà els urbans de la xarxa de prostíbuls
L'intendent implicat en la trama es manté al càrrec
Alfonso L. Congostrina Barcelona 29 OCT 2014 - 22:16 CET

ççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

 El Ayuntamiento acusa a los urbanos de la red de prostíbulos
El intendente implicado en la trama se mantiene al cargo
Alfonso L. Congostrina Barcelona 29 OCT 2014 - 22:16 CET

 El Ayuntamiento de Barcelona se ha personado como acusación particular en la causa abierta contra la red de corrupción policial y blanqueo de dinero procedente de la prostitución en la que están implicados un intendente mayor de la Guardia Urbana, un inspector, un jefe y tres policías locales.La titular del juzgado de instrucción número 10 de Barcelona, ​​Miriam de Rosa, ha aceptado la personación del Consistorio como acusación particular tanto en la causa abierta contra los agentes como en la de los prostíbulos.A pesar de la imputación de los dos mandos, el Ayuntamiento sigue manteniendo el cargo el intendente mayor, Jesús Hernando, y ha suspendido de empleo y sueldo al resto de agentes.La trama se desarticuló a mediados de mayo, cuando se detuvo a 25 personas. Entre los arrestados había dos de los propietarios de los prostíbulos implicados, Juan Balcells y Carlos Caballero, acusados ​​de blanquear dinero y drogarse clientes para posteriormente robarles.La otra causa abierta afecta a los tres agentes y la cabeza, llamados por la trama como los pepitos. Avisaban cada vez que había que hacer la inspección de un prostíbulo. A cambio, recibían dinero e incluso sexo gratuito. También han sido imputados el intendente mayor, Jesús Hernando, y su hermano, el inspector Agustín Hernando, por trato de favor y gestiones irregulares a favor de la trama.Durante la mañana de ayer declararon como imputadas a siete prostitutas y mamis (encargadas) de los clubes investigados. Las acusadas declararon al juez que desconocían por completo la práctica de las que se les acusa de drogar a los clientes para posteriormente vaciarlos las tarjetas de crédito. Las imputadas afirmaron que ejercían la prostitución por su cuenta en varios clubes de Barcelona además de los investigados y que no estaban obligadas a pagar comisiones por lo que recaudaban con los servicios sexuales que ofrecían.La juez Miriam de Rosa ha imputado Jesús y Agustín, llamados por los miembros de la organización como los policeman e individualmente como Chus y Cuchi, después de que aparecieran en varias conversaciones haciendo gestiones para locales de la red de prostitución y consumiendo en su interior gratuitamente . Son varias las imputaciones que se les hacen. En una de las informaciones grabadas informaban sobre cómo eludir inspecciones en los locales nocturnos.La instrucción se prevé larga y la juez llamará a declarar más implicados durante el mes de noviembre.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 The council accuses the urban network of brothels
The mayor involved in the plot is maintained by
Alfonso L. Congostrina Barcelona 29 OCT 2014 - 22:16 CET

 
The City Council has arrived as a private prosecution in the case against open network of police corruption and money laundering from prostitution which are involved in a major Superintendent of Police, an inspector, a head and three local police.The owner of the magistrate No. 10 in Barcelona, ​​Rosa Miriam, the Council has accepted Putting private prosecution initiated against both the cause and the agents in the brothels.Despite the allocation of two commands, the City continues to post the highest Superintendent Jesus Hernando, and suspended from work without pay other agents.The plot was dismantled in mid-May, when 25 people were arrested. Among those arrested were two of the owners of brothels involved Balcells and Juan Carlos Caballero, accused of money laundering and drug clients later steal.The other open because it affects the three agents and head, called the plot as pepitos. Legal whenever they make the inspection of a brothel. In exchange, they received money and even sex free. They were also accused the mayor greater, Jesus Hernando and his brother Agustín Hernando inspector for favoritism and irregular procedures in favor of the plot.During yesterday morning declared as prostitutes and imputed September moms (charge) clubs investigated. The accused claimed that the judge did not know completely the practice of which they are accused of drugging customers later emptied credit cards. Imputed claimed prostitutes on their own in various clubs in Barcelona plus investigated and were not required to pay fees collected by the sexual services offered.Judge Miriam Rosa has accused Jesus Agustin, called by members of the organization as Policeman individually and as Chus and Cuchi, after several conversations appear in making arrangements for local prostitution ring and consumed inside for free . There are several allegations that were made. In one of the recorded information on how to evade reporting inspections nightclubs.The statement is expected to call long the judge declared more involved during the month of November.

 スペインのバルセロナの市警官が、売春宿の経営者に摘発の予告を漏らして見返りに現金を受け取り便宜を図ったなどとして汚職の容疑で逮捕さる

評議会は、売春宿の都市ネットワークを非難
プロットに関与市長はによって維持されている
アルフォンソL. Congostrinaバルセロナ29 OCT 2014 - 22時16分CET

 市議会は警察、インスペクタ、頭の主要な監督に関与している売春から警察の腐敗やマネーロンダリングのオープンネットワークに対する訴訟のプライベート訴追ように到着しましたそして3地元の警察。バルセロナ、ローザミリアム、協議会で奉行10号の所有者は、原因や売春宿内のエージェントの両方に対して開始された民間の訴追を置く受け入れた。2つのコマンドの割り当てにもかかわらず、市は最高警視イエスヘルナンドを投稿し続け、および他の薬剤を支払うことなく、仕事から吊り下げ。25人が逮捕されたときのプロットは、月​​中旬に解体された。逮捕者の中では売春宿の所有者の2は、マネーロンダリングや薬物クライアントと非難Balcellsとフアン·カルロス·カバレロは、後で盗む関与していた。それは3つのエージェントと頭に影響を与えるため、他のオープンは、pepitosとしてプロットと呼ばれる。法的彼らは売春宿の検査をするたびに。交換では、彼らはお金とさえセックス無料を受け取った。彼らはまた、より大きな市長、イエスエルナンドとえこひいきとプロットの賛成で不規則な手順については、弟のアグスティンヘルナンドインスペクタを非難した。昨日の朝の間、売春婦として宣言し、9月のママ調べ（電荷）クラブに帰属。告発されたが、裁判官は完全に彼らは後に空になったクレジットカードの顧客を昏睡と非難されているの実践を知らなかったと主張した。バルセロナでの様々なクラブで自分で主張売春婦を帰属プラス調査し、提供する性的サービスによって収集された手数料を支払う必要はありませんし。いくつかの会話はローカル売春リングのための手配を行う際に表示され、自由のために内部で消費した後にジャッジミリアムローザは、個別にチュスとクシとして警官として組織のメンバーによって呼び出さ、イエスアグスティンを非難している。作られたいくつかの疑惑があります。レポーティング検査のナイトクラブを回避する方法についての記録された情報の一つでは。文は裁判官が11月の月中より複雑に宣言長く呼び出すことが期待されている。

 Der Rat wirft dem städtischen Netz von Bordellen
Der Bürgermeister in die Handlung einbezogen wird betreut
Alfonso L. Congostrina Barcelona 29 OCT 2014 - 22.16 CET

Der Rat der Stadt hat sich als eine Privatklage im Prozess gegen offenes Netzwerk von Polizei Korruption und Geldwäsche von der Prostitution, die in einer Hauptbetriebsleiter der Polizei, einen Inspektor, einem Kopf beteiligt sind angekommen und drei örtliche Polizei.Der Besitzer des Magistrats No. 10 in Barcelona, ​​Rosa Miriam, der Rat hat akzeptiert, Putting Privatklage sowohl gegen die Ursache und die Agenten in den Bordellen eingeleitet.Trotz der Aufteilung der beiden Befehle, geht die Stadt, um die höchste Superintendent Jesus Hernando zu senden, und von der Arbeit ohne Bezahlung suspendiert anderen Agenten.Das Grundstück wurde Mitte Mai abgebaut, als 25 Personen wurden festgenommen. Unter den Verhafteten waren zwei der Besitzer von Bordellen beteiligt Balcells und Juan Carlos Caballero, der Geldwäsche und Drogenklienten beschuldigt später zu stehlen.Das andere offene, weil es die drei Agenten und Kopf betrifft, die so genannte Grundstück als Pepitos. Legal, wann immer sie machen die Inspektion von einem Bordell. Im Gegenzug erhielten sie Geld und sogar Sex kostenlos. Sie wurden auch für die Handlung warf der Bürgermeister mehr, Jesus Hernando und sein Bruder Agustín Hernando Inspektor für Günstlingswirtschaft und unregelmäßige Verfahren.Während gestern Morgen erklärt, als Prostituierte und unterstellte September Mütter (Gebühr) Clubs untersucht. Der Angeklagte behauptet, dass die Richter nicht vollständig die Praxis der sie unter Drogen von Kunden später geleert Kreditkarten Angeklagten wissen. Unterstellte behauptet Prostituierten auf eigene Faust in verschiedenen Clubs in Barcelona und untersucht und nicht verpflichtet waren, Gebühren, die von den sexuellen angebotenen Dienstleistungen gesammelt bezahlen.Richterin Miriam Rosa hat Jesus Agustin beschuldigt, genannt von den Mitgliedern der Organisation als Polizist einzeln und als Chus und Cuchi, nach mehreren Gesprächen in Vorkehrungen für lokale Prostitution Ring erscheinen und innen kostenlos konsumiert . Es gibt mehrere Vorwürfe, die gemacht wurden. In einer der aufgezeichneten Informationen zur Berichterstattung Inspektionen Nachtclubs zu umgehen.In der Erklärung wird voraussichtlich rufen lang erklärte der Richter im Laufe des Monats November mehr beteiligt.