欧州行政委員会は、ギリシアの経済成長の促進や雇用増加、特に若者の雇用促進、貧困増加解消などのために2015年には、20億0000'0000ユーロの融資を保障

EL PAIS

La UE da un respiro a Grecia con una partida de 2.000 millones de euros
Atenas se compromete a presentar los detalles de las reformas en 10 días
Claudi Pérez / Belén Domínguez Cebrián / Lucía Abellán Bruselas 20 MAR 2015 - 20:01 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The EU gives a break to Greece with a party of 2,000 million euros
Athens undertakes to submit the details of the reforms in 10 days
Claudi Pérez / Bethlehem Domínguez Cebrian / Lucia Abellán Brussels 20 MAR 2015 - 20:01 CET

 The partners of the euro tighten the screws on Greece, but at least Athens out of the European summit with a gesture of goodwill by the European Commission. The Government of Alexis Tsipras remaining cash to get by until mid-April and announced that accelerate reforms within a maximum period of 10 days, while still maintaining it will not apply new austerity measures.more

    The EU will strengthen cooperation with Tunisia after the attacks
    Europe gives Greece ultimatum to detail their reforms
    EU tells Greece that time is running out for the covenant
    Europe accuses Greece to torpedo the agreement to extend the rescue
Germany has made it abundantly clear that no one euro European aid without a detailed list of measures to the liking of the Eurogroup and confirms the hardness of the European partners with Greece, totally isolated in the European club. Still, Tsipras left the summit with a wink by the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, who announced that the executive arm of the Union intends to mobilize during 2015 some 2,000 million euros from the funds Europeans to Greece.
That money does not arrive shortly despite the shortage of funds threatens the Executive SYRIZA, but Brussels has set up a working group under the command of Vice President Valdis Dombrovskis to identify projects to boost growth, particularly the youthful employment and combat the humanitarian crisis in Greece, whose pockets of poverty have not stopped growing in the last five years of reforms, cuts and more.
Tsipras convinced the Prime Minister, Donald Tusk, to organize a mini-summit emergency with Chancellor Angela Merkel, French President François Hollande and heads -Mario Draghi- ECB, the Eurogroup -Jeoren Dijsselbloem- and Juncker. At a dinner that lasted for three hours, Tsipras sought immediately release funds. And during the first minutes of the meeting held a defiant attitude until Draghi and Merkel, according to the sources cited, made him see that no one euro without reforms, that conditions have not changed nowhere near that Greece has to stop difficult task of institutions previously known as the troika.
When Prime Minister realized that the funds will not arrive soon despite their claims, change of heart and pledged to speed up the details of the reforms in the next 10 days. If this time fulfill its promise, the Eurogroup could advance the examination of reforms, scheduled for the end of April and unblocking of funds.
Time is running out, and the patience of Europeans also partners. The sources in Brussels at the highest level discarded intentional euro exit by Greece, but nobody sees impossible an accident, if Athens is running out of money and no disbursements by the partners nor the Greek Treasury gets funded in the markets.
Tsipras left an "optimistic" message after two "hard" days of meetings. He reiterated his "commitment" to the new reform agenda, but also gave the sand: he said that will not apply new austerity measures in a country heavily punished by overdose of cuts in recent years.
The signals coming from Athens and the EU are ambivalent. Greece announces that he will step on the accelerator with the reforms, but the confidence of the partners in the word of Tsipras and his cabinet (which Brussels has a reputation for unpredictable) is in tatters. The Greek GDP falls down, unemployment rises, public coffers are in the past and the outflow of deposits is worrying rumors about capital controls are there for days. In the middle of that mess, a wink: Juncker undertakes to provide 2,000 million unspent EU funds by Greece to social policies. A glimmer of light in the tunnel that has gotten the Greek saga, which we are still juicy chapters ahead.

EUは2000万ユーロの相手とギリシャへのブレークを与え
アテネは10日間での改革の詳細を提出することを約束
Claudiペレス/ベツレヘム·ドミンゲスCebrian/ルチアAbellánブリュッセル20 MAR 2015 - 20時01 CET

 ユーロのパートナーは、ギリシャのネジを締めますが、欧州委員会によるのれんのジェスチャーと欧州の首脳会談のうち、少なくともアテネ。アレクシスTsipras政府は月中旬までによる取得するために現金を残りとまだそれが新たな緊縮政策を適用しません維持しながら、それは、10日の最大期間内に改革を加速させると発表した。もっと

    EUは、攻撃後にチュニジアとの協力を強化する
    ヨーロッパは彼らの改革細部にギリシャの最後通告を与え
    EUは時間が契約のために不足してしていることをギリシャに伝えます
    ヨーロッパは救助を延長することで合意し魚雷ためにギリシャを非難
ドイツは1ユーロ欧州のユーログループの好みに合わせて対策の詳細なリストのない援助とは完全に欧州のクラブで単離したギリシャと欧州のパートナー、の硬さを確認していないこと、それが豊富に明らかにしている。それでも、Tsiprasは連合の幹部腕が資金から2015年の間にいくつかの2000万ユーロを動員しようとしていることを発表しました欧州委員会委員長、ジャン=クロード·ユンケル、によってウインクとの首脳を残したギリシャへのヨーロッパ人。
そのお金は、資金不足にもかかわらず、すぐに到着しないエグゼクティブSYRIZAを脅かしたが、ブリュッセルは、成長を促進するためのプロジェクトを識別するために、副大統領ヴァルディス·ドムブロフスキスの指揮下にワーキンググループを設置し、特に若々しい雇用とポケット貧困の改革、カットとよりの最後の5年間で成長して停止していないギリシャ、人道危機と闘う。
Tsiprasはメルケル首相、フランス大統領フランソワ·オランドと頭マリオDraghi-のECB、ユーログループ-Jeoren Dijsselbloem-とユンカーとミニサミット緊急を整理するために、内閣総理大臣、ドナルド·トゥスクを確信させた。 3時間続いた夕食では、Tsiprasはすぐに資金を解放しようとした。ドラギとメルケルは、ソースが引用されたによると、彼は条件がどこにも近くにギリシャがしなければならないことを変更していないことを、改革することなく、という1ユーロを見たまでは、会議の最初の数分間の間に反抗的な態度を開催しました以前にトロイカとして知られている機関の困難なタスクを停止。
内閣総理大臣は、資金が彼らの主張にもかかわらず、すぐに到着しないことを実現すると、心の変化とは、次の10日間での改革の詳細をスピードアップすることを約束。今回はその約束を果たした場合、ユーログループは、4月の終わりと資金のブロック解除に予定改革の検討を、進めることができます。
時間が不足して、またヨーロッパのパートナーの忍耐ている。最高レベルでのブリュッセルのソースがギリシャによる意図的なユーロの出口を捨てたが、アテネではパートナーによってお金のない支出が不足しているにもギリシャ財務省は積立取得した場合、誰も、不可能な事故を見ない市場で。
Tsiprasは、会議の2 "ハード"日後に「楽観的」というメッセージを残した。彼は新しい改革アジェンダに彼の "約束"を改めて表明しただけでなく、砂を与えた：彼はそれが重く近年のカットの過剰摂取により罰せ国で新たな緊縮財政措置を適用しないと述べた。
アテネやEUからの信号は相反するです。ギリシャは、彼が改革にアクセルをステップしますが、Tsiprasと（ブリ​​ュッセル、予測不能のための評判を持っている）彼のキャビネットの言葉でパートナーの信頼はボロボロになっていることを発表しました。ギリシャのGDPが倒れ、失業率が上昇し、公共の財源は、過去にあり、預金の流出は資本規制を気に噂が日間ありますです。その混乱の中央には、ウインク：ユンカーは社会政策にギリシャにより2,000百万未使用のEUの資金を提供することを約束する。我々はまだ先ジューシー章であるギリシャのサガを、得ているトンネル内の光のかすかな。

 Die EU gibt eine Pause, um Griechenland mit einer Gruppe von 2.000 Millionen Euro
Athen verpflichtet sich, die Einzelheiten der Reformen in 10 Tagen einreichen
Claudi Pérez / Bethlehem Domínguez Cebrian / Lucia Abellán Brüssel 20 MAR 2015 - 20.01 CET

 Die Partner des Euro die Schrauben an Griechenland ziehen, aber zumindest in Athen aus dem EU-Gipfel mit einer Geste des guten Willens von der Europäischen Kommission. Die Regierung von Alexis Tsipras restliche Geld, um bis Mitte April und kündigte an, Reformen zu beschleunigen innerhalb einer Frist von 10 Tagen, unter Beibehaltung es nicht neue Sparmaßnahmen gelten.mehr

    Die EU wird die Zusammenarbeit mit Tunesien nach den Anschlägen zu verstärken
    Europa gibt Griechenland Ultimatum zum Detail ihre Reformen
    EU sagt, dass Griechenland die Zeit wird knapp für den Bund
    Europa beschuldigt Griechenland, den Vertrag zu verlängern, um die Rettung zu torpedieren
Deutschland hat unmissverständlich klar gemacht, dass keine 1 € europäische Hilfe ohne eine detaillierte Liste von Maßnahmen nach dem Geschmack der Eurogruppe und bestätigt die Härte der europäischen Partner mit Griechenland, ganz in der europäischen Klub isoliert. Dennoch verließ Tsipras den Gipfel mit einem Augenzwinkern durch den Präsidenten der Europäischen Kommission, Jean-Claude Juncker, der bekannt, dass das Exekutivorgan der Union beabsichtigt, während der 2015 aus dem Fonds zu mobilisieren rund 2.000 Millionen Euro Europäer nach Griechenland.
Dass Geld nicht kurz trotz der Knappheit der Mittel kommen droht der Vorstands SYRIZA, aber Brüssel hat eine Arbeitsgruppe unter dem Kommando von Vizepräsident Valdis Dombrovskis eingestellt werden Vorhaben zur Förderung von Wachstum, vor allem die jugendliche Beschäftigung und Bekämpfung der humanitären Krise in Griechenland, deren Armuts haben nicht aufgehört zu wachsen in den letzten fünf Jahren von Reformen, Schnitte und mehr.
Tsipras überzeugte Premierminister Donald Tusk, einen Mini-Gipfel Notfall mit Bundeskanzlerin Angela Merkel, Französisch Präsident François Hollande und Köpfe -Mario Draghi- EZB, der Euro-Gruppe Juncker -Jeoren Dijsselbloem- und zu organisieren. Bei einem Abendessen, das für drei Stunden dauerte, suchte Tsipras unverzüglich freiFonds. Und in den ersten Minuten der Sitzung eine trotzige Haltung, bis Draghi und Merkel, nach den Quellen zitiert, machte ihn zu sehen, dass keine 1 € ohne Reformen, dass die Bedingungen nicht geändert haben bei weitem nicht, dass Griechenland auf stoppen schwierigen Aufgabe, die zuvor als die Troika bekannten Institutionen.
Als Ministerpräsident klar, dass die Mittel so schnell nicht trotz ihrer Ansprüche zu gelangen, Veränderung des Herzens und versprach, in den nächsten 10 Tagen beschleunigen die Details der Reformen. Wird diese Zeit zu erfüllen ihr Versprechen, könnte die Eurogruppe die Prüfung der Reformen, für die Ende April und Freigabe der Mittel geplant voranzutreiben.
Die Zeit wird knapp, und die Geduld der Europäer auch Partner. Die Quellen in Brüssel auf höchster Ebene verworfen vorsätzliche Euro-Austritt Griechenlands, aber niemand sieht unmöglich einen Unfall, wenn Athen wird das Geld aus und es werden keine Auszahlungen von den Partnern noch der griechischen Staatskasse finanziert wird in den Märkten.
Tsipras eine "optimistische" Mitteilung verließ, nachdem zwei "harten" Tage der Sitzungen. Er wiederholte seine "Verpflichtung" auf die neue Reformagenda, sondern gab auch den Sand: er sagte, dass neue Sparmaßnahmen in einem Land schwer durch Überdosierung von Kürzungen in den letzten Jahren bestraft keine Anwendung.
Die Signale, die von Athen und der EU sind ambivalent. Griechenland teilt mit, dass er auf das Gaspedal mit den Reformen Schritt, aber das Vertrauen der Partner in dem Wort Tsipras und sein Kabinett (die Brüssel ist dafür bekannt, unvorhersehbare) ist in Trümmern. Das griechische BIP fällt, die Arbeitslosigkeit steigt, öffentlichen Kassen sind in der Vergangenheit und der Abfluss von Einlagen ist besorgniserregend Gerüchte über Kapitalkontrollen gibt es für Tage. Mitten in diesem Durcheinander, ein wink: Juncker verpflichtet sich 2.000 Millionen nicht ausgegebenen EU-Mittel, die Griechenland zur Sozialpolitik bieten. Ein Lichtblick im Tunnel, die die griechischen Sage, die wir immer noch saftig folgenden Kapiteln bekommen hat.