macedonia,albaniaからギリシアへ密入国する経由が、ヨーロッパへの密入国の玄関口に

EL PAIS

Los Balcanes son la principal puerta de entrada en Europa
Los indocumentados que llegan a Grecia utilizan dos rutas por Macedonia y Albania para viajar a otros países más prósperos de la Unión Europea

    Fisuras en el Gobierno griego por la política migratoria

María Antonia Sánchez-Vallejo Madrid 17 ABR 2015 - 20:04 CEST

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The Balkans is the main gateway to Europe
The undocumented immigrants arriving in Greece use two routes through Macedonia and Albania to travel to other more prosperous countries of the European Union

     Cracks in the Greek government's immigration policy

Maria Antonia Sanchez-Madrid Vallejo 17 ABR 2015 - 20:04 CEST

 The train station Idomeneo, on the border between Greece and the former Yugoslav Republic of Macedonia (Fyrom, in the acronym) is for months the main corridor to Europe for thousands of undocumented immigrants entering the mainland by Greece and clandestinely, clinging to the underside of the cars, trying to jump into the heart of the EU, through Macedonia and Serbia to Hungary. From there they will travel to more prosperous than Greece, where there are more chances to survive countries. Between 2012 and 2013, the detection of non-EU immigrants in the Serbian-Hungarian border increased by 338%, according to Frontex, the EU border agency.These undocumented -in its most war refugees from Syria or Iraq, but also economic migrants from Pakistan or Bangladesh cross the land border between Greece and Turkey, travel to Thessaloniki and, finally, walking in crowded jeepney or vans 65 kilometers from the second largest city of Greece the small halt of Idomeni.Trains that pass through it link directly to Skopje, the capital of Fyrom, and Belgrade. Although no official figures it is estimated that each year crossing Macedonia and Serbia between 15,000 and 20,000 undocumented. Coyotes Macedonian charge each foreigner between 120 and 200 euros just to get them to the Serbian border, according to Frontex.more information The last frontier of Europe Greece begins to release detained immigrants Greek police harassment escalates operation to undocumentedAbout halt of Idomeni, hidden among sown or reeds on the bank of the river, hiding in makeshift camps hundreds of foreign included- -under whose presence is renewed daily. The pace of arrivals not only has declined despite the harsh winter of northern Greece, with temperatures below zero, and limited humanitarian aid they receive, but increases steadily. The intercepted by Greek police (fifty a day, according to local authorities) are returned to Thessaloniki train; those who are detained in Fyrom often denounce mistreatment and abuse at the hands of the local police.Once in the territory of Fyrom, undocumented target the town of Lojane, north of the country, whose inhabitants are predominantly ethnic Albanians. Next stop before reaching Hungary and thus Community, are the two shelters Bogovadja in Serbia. That concludes this beaten path, called "Trans-runner".Along the road from Macedonia and Serbia, another something less traveled along the border between Greece and Albania, which has become the alternative pathway to hipervigilado ferry service between the Greek port of Patras and Italy, the usual route of irregular recent decades. The journey to the heart of Europe for the Western Balkans costs little more than half that sea: 1,800 euros per person compared to 3,000 a stowaway boat, according to Frontex.At the rate of extra Albania also joins an internal exodus of thousands of Kosovars the crossing to Hungary through Serbia to escape the economic crisis in his country; according Belgrade, over a thousand a day.All attempts to shield Greece, the back door of Europe and one of the main roads of undocumented immigrants to the EU, are fruitless, given the porosity of its borders and geographical fragmentation of them (the Aegean own, for example, a stone's throw from the Turkish coast); migratory pressure, combined with the crisis, prevents authorities duly meet newcomers, as she never tires of repeating Athens to Brussels, stressing that the challenge also lies with the Union.Besides the Evros border -the main road access from Turkey, despite a 10.5 miles-fortified fence river islands in the northeastern Aegean (Chios, Leros, Lesvos and Samos) have experienced in the first quarter of 10,455 entries this year, according to Greek Coast Guard, more than triple in the same period in 2014 (2,863). The largest number came in March, with more than 6,500.Cracks in the Greek government's immigration policyWith the forecast arrival of undocumented aliens who runs the Greek government for this year (about 100,000), was a matter of time that the matter does cause friction within the coalition SYRIZA and Independent Greeks (ANEL, in its Greek acronym) The right nationalist party that defends very opposite of the SYRIZA leftist positions.Since February, when Panos Kamenos leader ANEL-and current Minister of Defense, and warned that his party would not vote for a law proposed by Syriza to grant citizenship to the second generation of immigrants, tensions have not done only increase. The second chapter of friction was the announced closure of the detention of aliens, home to about 4,500 people with conditions of prison confinement, and that the opposition criticized on the grounds that could have an effect called.The Greek government, which first has a portfolio dedicated only to Immigration, on Tuesday unveiled an emergency plan to handle this unexpected humanitarian crisis that is overflowing human capacity and material Northeast Aegean Islands. Among other measures, Athens plans to transfer boat newcomers to shelters on the continent (in collaboration with the municipalities of the country which have been willing to temporarily accommodate groups of 20 to 100); medical evaluation thereof to prevent disease outbreaks and the "immediate" documents granting Syrian refugees. The Kamenos Minister has answered saying that Greece can not manage this migration flow indefinitely.

 macedonia,albaniaからギリシアへ密入国する経由が、ヨーロッパへの密入国の玄関口に

 バルカンは、ヨーロッパへの主要なゲートウェイです
ギリシャに到着文書化されていない移民は欧州連合の他のより豊かな国に旅行するマケドニアとアルバニアを介して2つのルートを使用

    ギリシャ政府の移民政策に亀裂

マリア·アントニア·サンチェス·マドリードバジェホ17 ABR 2015 - 20：04 CEST

 鉄道駅イドメネオは、ギリシャ、マケドニア旧ユーゴスラビア共和国（頭字語でFYROM）の境界にヶ月間ギリシャ本土に入る文書化されていない移民の数千のためにヨーロッパへの主要な廊下で、ひそかに、ハンガリーにマケドニア、セルビアを通じて、EUの中心部にジャンプしようとして、車の下にしがみついて。そこから彼らは国を生き残るためにはより多くのチャンスがあるギリシャ、より多くの繁栄に旅行予定。 2012年と2013年の間に、セルビア語、ハンガリー語ボーダーで非EU移民の検出は、欧州対外国境管理協力機関、EUの国境機関によると、338パーセント増加した。これらは、シリアやイラクからその最も戦争難民-in文書化されていないが、また、パキスタンやバングラデシュからの出稼ぎ労働者は、混雑したジープニーやバンの中を歩いて、最終的には、ギリシャとトルコの間で土地の境界線を横切るテッサロニキへ旅行し、 Idomeniの小さな停止ギリシャの第二の都市から65キロ。それはスコピエ、マケドニア共和国の首都、ベオグラードに直接リンクを通過する列車。公式の数字はそれが毎年15000 20,000文書化されていない間マケドニア、セルビアを横断すると推定されていないが。コヨーテマケドニアは欧州対外国境管理協力機関によると、ちょうどセルビア国境にそれらを得るために120と200ユーロの間の各外国人を充電。詳細については、ヨーロッパギリシャの最後のフロンティアは、警察の嫌がらせが文書化されていないに操作をエスカレートギリシャの拘留の移民を解放するために開始されますIdomeniの停止について、間に合わせのキャンプで存在毎日更新される外国included- -under何百ものを隠して、川の土手に播種または葦の中に隠さ。到着しないだけのペースがゼロ以下の温度、そして彼らが受け取る制限された人道支援で、ギリシャ北部の厳しい冬にもかかわらず、減少しましたが、着実に増加しています。テッサロニキトレインに戻ります（地元当局によると、50日）ギリシャの警察が傍受。 FYROMに抑留されている人たちは、多くの場合、地元警察の手で虐待や虐待を非難する。一度FYROMの領土で、文書化されていない対象住民主にアルバニア系住民であるLojane、国の北部の町。次の停車駅ハンガリーため、コミュニティに到達する前に、2シェルターセルビアのBogovadjaです。つまり、「トランスランナー」と呼ばれるこの殴らパスを、終了します。マケドニア、セルビアからの道路に沿って、より少ない別の何かが、パトラス、イタリアのギリシャのポート間のフェリーサービスをhipervigiladoする別の経路となっているギリシャとアルバニアの国境に沿って不規則なの通常のルートを旅最近の数十年。欧州対外国境管理協力機関によると、3000密航船に比べて人あたり1800ユーロ：西バルカンのためのヨーロッパの中心への旅は少しの半分以上、その海がかかります。余分なアルバニアのレートでもコソボ人の何千もの内部脱出は、彼の国の経済危機を逃れるためにセルビアを通じてハンガリーの交差点に合流。に従ってベオグラード、一日千オーバー。すべてのEUにギリシャ、ヨーロッパのバックドアと文書化されていない移民の主要道路の一つを保護するための試み、無益なアール、（エーゲ海が所有し、その境界線とそれらの地理的な断片化の気孔率を考えると、例えば、トルコの海岸から目と鼻の先）;危機と組み合わせた渡り鳥の圧力は、当局が正式に課題は、ユニオンにあると強調し、ブリュッセルにアテネを繰り返す彼女は決してタイヤとして、新規参入者を満たしていないようにします。エヴロス県の境界線のほかにトルコから-the主要道路へのアクセス、北東エーゲ海（キオス、レロス、レスボスとサモス島）で10.5マイル、要塞化されたフェンスの川の島は第1四半期に経験しているにもかかわらず、ギリシャ沿岸警備隊によると10455のエントリは今年、同期間中に3倍以上で2014（2863）。最大数は6,500以上で、3月になった。ギリシャ政府の移民政策に亀裂今年（約100000）のためにギリシャ政府が実行され、文書化されていない外国人の予想到着すると、問題は連立SYRIZAと独立ギリシャ人の中に摩擦を与えていない時間の問題だった（Anelの、そのギリシャ語の頭文字で） SYRIZA左翼位置の非常に反対擁護右国民党。2月、パノスKamenosリーダーAnelの-と国防の現在の大臣、以来、彼の党は、移民の第二世代に市民権を付与するSyrizaによって提案された法律に投票しないだろうと警告し、緊張が行っていないだけ増やす。摩擦の第二章では、外国人の拘留の発表した閉鎖、刑務所閉じ込めの条件で約4500人に家だった、と反対が効果が呼ばれている可能性を理由に批判すること。最初だけ入国管理専用のポートフォリオを持ってギリシャ政府は、火曜日に人間の能力と材料北東エーゲ海群島をオーバーフローさこの予想外の人道的危機を処理するための緊急計画を発表しました。その他の措置の中で、アテネは（一時的に20から100のグループに対応するために喜んでされている国の自治体と共同で）大陸に避難所へのボート新人を転送することを計画。病気の発生とシリアの難民の付与「即時」の文書を防ぐために、その医学的評価。 Kamenos大臣は、ギリシャが無期限にこの移行の流れを管理することはできませんと言って回答しました。

 Der Balkan ist das wichtigste Tor nach Europa
Die illegalen Einwanderer in Griechenland ankommen verwenden zwei Routen durch Mazedonien und Albanien, auf andere wohlhabenderen Ländern der Europäischen Union reisen

     Risse in der Einwanderungspolitik der griechischen Regierung

Maria Antonia Sanchez-Madrid Vallejo 17 ABR 2015 - 20.04 Uhr CEST

 Der Bahnhof Idomeneo, an der Grenze zwischen Griechenland und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (FYROM, in dem Akronym) ist seit Monaten die Hauptgang nach Europa für Tausende von Migranten ohne Papiere in das Festland von Griechenland und heimlich, klammerte sich an der Unterseite des Autos, die versuchen, in die Herzen der EU nach Ungarn zu springen, durch Mazedonien und Serbien. Von dort werden sie zu wohlhabender als Griechenland, wo gibt es mehr Chancen zu überleben Länder reisen. Zwischen 2012 und 2013, der Nachweis von Nicht-EU-Einwanderer in der serbisch-ungarischen Grenze erhöhte sich um 338%, je nach Frontex, der EU-Grenzschutzagentur.Dies dokumentiert -in seiner Kriegsflüchtlinge aus Syrien oder im Irak, aber auch Wirtschaftsmigranten aus Pakistan oder Bangladesch überqueren die Landgrenze zwischen Griechenland und der Türkei, Reise nach Thessaloniki und schließlich zu Fuß in überfüllten Jeepney oder Transporter 65 Kilometer von der zweitgrößten Stadt Griechenlands die kleinen Stopp der Idomeni.Die Züge, die durch sie hindurch zu verbinden direkt mit Skopje, der Hauptstadt der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und Belgrad. Obwohl keine offiziellen Zahlen wird geschätzt, dass jedes Jahr überquert Mazedonien und Serbien zwischen 15.000 und 20.000 Menschen ohne Papiere. Coyotes mazedonischen Laden Sie jeden Ausländer zwischen 120 und 200 €, nur um sie an die serbische Grenze zu kommen, nach Frontex.Weitere Informationen Die letzte Grenze von Europa Griechenland beginnt inhaftierten Immigranten lösen griechische Polizei Belästigung eskaliert Betrieb ohne PapiereÜber halt von Idomeni, versteckt unter gesät oder Schilf am Ufer des Flusses, versteckt in provisorischen Lagern Hunderte von ausländischen inbegriffen- -unter deren Anwesenheit wird täglich erneuert. Das Tempo der Ankunft nicht nur trotz des strengen Winters im Norden von Griechenland zurückgegangen, mit Temperaturen unter Null, und begrenzt die humanitäre Hilfe, die sie erhalten, aber stetig zu. Die abgefangen durch griechische Polizei (fünfzig mal täglich, nach den örtlichen Behörden) werden nach Thessaloniki Zug zurück; diejenigen, die in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien festgenommen werden oft verurteilen Misshandlung und Missbrauch an den Händen der örtlichen Polizei.Einmal auf dem Gebiet der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien, undokumentierte Ziel die Stadt Lojane, im Norden des Landes, dessen Einwohner sind überwiegend ethnische Albaner. Nächster Halt vor Erreichen Ungarn und damit der Gemeinschaft sind die beiden Unterstände Bogovadja in Serbien. Damit ist dieser ausgetretenen Pfade, die so genannte "Trans angetreten".Entlang der Straße von Mazedonien und Serbien, einem anderen etwas an der Grenze zwischen Griechenland und Albanien weniger gereist, die sich zu der alternativen Weg zur Fährverbindung zwischen der griechischen Hafenstadt Patras und Italien hipervigilado die übliche Route der unregelmäßigen hat den letzten Jahrzehnten. Die Reise zum Herzen Europas für die westlichen Balkan kostet etwas mehr als die Hälfte dieses Meer: 1800 € pro Person im Vergleich zu 3000 ein blinder Passagier Boot, nach Frontex.Zum Preis von Extra Albanien schließt sich auch eine interne Abwanderung von Tausenden Kosovaren die Überfahrt nach Ungarn durch Serbien, um die Wirtschaftskrise in seinem Land zu entkommen; nach Belgrad, mehr als tausend pro Tag.Alle Versuche, Griechenland, die Hintertür in Europa und einer der Hauptstraßen von Migranten ohne Papiere in die EU zu schützen, sind fruchtlos, da die Porosität der Grenzen und geographische Zersplitterung von ihnen (der Ägäis zu besitzen, zum Beispiel nur einen Steinwurf von der türkischen Küste); Migrationsdruck, verbunden mit der Krise verhindert Behörden ordnungsgemäß nachkommt Newcomer, als sie nicht müde zu wiederholen Athen nach Brüssel, betonte, dass die Herausforderung besteht darin, auch mit der Union.Neben den Evros grenzen -die Hauptzufahrtsstraße von der Türkei trotz einer 10,5 Meilen befestigte Zaun Flussinseln in der nordöstlichen Ägäis (Chios, Leros, Lesbos und Samos) haben im ersten Quartal erlebt 10.455 Einträge in diesem Jahr, nach der griechischen Küstenwache, mehr als das Dreifache im gleichen Zeitraum im Jahr 2014 (2863). Die größte Zahl kam im März mit mehr als 6.500.Risse in der Einwanderungspolitik der griechischen RegierungBei der Prognose der Ankunft von undokumentierten Ausländern, die die griechische Regierung für dieses Jahr (ca. 100.000) läuft, war eine Frage der Zeit, dass die Sache tut verursachen Reibung innerhalb der Koalition SYRIZA und Unabhängige Griechen (ANEL in seiner griechischen Abkürzung) Die rechte nationalistische Partei, die genau das Gegenteil der SYRIZA linke Positionen verteidigt.Seit Februar, als Panos Kamenos Führer ANEL-und Strom Verteidigungsminister, und warnte, dass seine Partei nicht für eine Rechnung von Syriza vorgeschlagen, Staatsbürgerschaft an die zweite Generation von Einwanderern zu gewähren wählen, die Spannungen nicht getan nur erhöhen. Das zweite Kapitel Reibungs war die angekündigte Schließung der Inhaftierung von Ausländern, die Heimat von etwa 4.500 Menschen mit Erkrankungen der Gefängnishaft, und dass die Opposition kritisiert, mit der Begründung, die einen Effekt genannt haben könnte.Die griechische Regierung, die erste hat ein Portfolio nur für Einwanderung gewidmet, am Dienstag stellte einen Notfallplan, um diese unerwartete humanitäre Krise, die überläuft menschliche Fähigkeit und Material Nördöstliche Ägäische Inseln zu behandeln. Unter anderem plant Athen nach Boots Neulinge Unterstände auf dem Kontinent (mit den Gemeinden des Landes, die bereit waren, vorübergehend Gruppen ab 20 Personen beherbergen und 100 wurden in Zusammenarbeit) zu übertragen; medizinische Untersuchung davon den Ausbruch von Krankheiten und die "sofort" den Dokumenten zu gewähren syrische Flüchtlinge zu verhindern. Die Kamenos Minister antwortete, dass Griechenland nicht diese Migrationsströme auf unbestimmte Zeit zu verwalten.