スペインの2015年3月の消費者物価は-0'7%で、賃金交渉に反映すべきだと経済事務長官は発言

EL PAIS

Economía afirma que el dato del IPC debe facilitar el pacto salarial
"En España no cabe hablar de deflación", dice el secretario de Estado pese a la caída de precios

    El alza de los carburantes modera la caída de precios al 0,7% en marzo

EFE Madrid 14 ABR 2015 - 13:20 CEST

+++++++++++++++++++++++++++++

Economics says the CPI data should facilitate the wage pact
"In Spain it is no talk of deflation," says Secretary of State despite falling prices

     The moderate rise in fuel prices falling 0.7% in March

EFE Madrid 14 ABR 2015 - 13:20 CEST

 Secretary of State for Economic, Inigo Fernandez de Mesa, said today that the March CPI figure "will facilitate the negotiation and will ensure that there is an agreement" wage under the Employment Agreement III and Negotiation Collective (NCSA).
In a press conference to assess inflation data released today by the INE showing a fall of 0.7% yoy, Fernandez de Mesa commented that "wage moderation in a country with high unemployment that Spain is a value ".
The Secretary of State believes "CPI rates as we are seeing are going to help this agreement is to be produced, which is important," but has refused to comment for a specific number of possible wage pact.
Fernandez de Mesa has attributed the moderation in the fall in inflation, four tenths to February, the increase in prices of fuels and oils, which have cut their rate of decline to -9.1%.
He also stressed that the harmonized CPI has fallen by 0.8% yoy, down four tenths lower than in February, making Spain continues to have a positive differential with the euro area.
"We recorded gains in competitiveness compared to our European partners," said Fernandez de Mesa.
If the more volatile components of the CPI are removed, according to the Secretary of State, prices have remained stable over the past year and a half.
"If we exclude swings in oil, Spain remains in the environment of price suppression, which we believe is very positive to increase the purchasing power of households and thereby to increase consumption", praised the Secretary of State.
Fernandez de Mesa rated consumption "is having a very positive performance" this year and further recalled that, as Spain an oil-importing country, their low prices are beneficial for competitiveness.
In this regard, he said that "in Spain be no talk of deflation" and that "price levels are not postponing consumption and investment decisions."
Fernandez de Mesa has predicted that over the year the negative rate of inflation "will go correcting" progressively.

 スペインの2015年3月の消費者物価は-0'7%で、賃金交渉に反映すべきだと経済事務長官は発言

 経済学は、CPIデータが賃金協定を促進するべきであると言う
「スペインでは、それがデフレのない話ではない、「国務長官は価格下落にもかかわらず、言う

    3月は0.7％の下落、燃料価格の緩やかな上昇

EFEマドリード14 ABR 2015 - 13：20 CEST

 経済、イニゴ·フェルナンデス·デ·メサ、国務長官、3月のCPIの図は「交渉を促進するとの合意があることを保証します「雇用契約書IIIと交渉中で賃金があることを今日言っコレクティブ（NCSA）。
0.7％の前年比の下落を示すINEが本日リリースされ、インフレデータを評価するための記者会見では、フェルナンデス·デ·メサはスペインであることを、高い失業率との国でその「賃金節度コメント値 "。
国務長官は「我々はこの合意を助けるためにしようとしている見ているように、重要である、製造しようとするCPI率」が、可能な賃金協定の具体的な数のコメントを拒否していると考えています。
フェルナンデス·デ·メサ2月、-9.1％と下落の彼らの率をカットしている燃料や油の価格の上昇、に、インフレに秋に10分の4の節度を起因している。
彼はまた、スペインがユーロ圏との正の差を持ち続けていること、調和のとれたCPIは2月に比べて低い10分の4ダウン、0.8％の前年比下落したことを強調した。
「我々は欧州のパートナーと比べて競争力の利益を計上し、「フェルナンデス·デ·メサは語った。
CPIの多くの揮発性成分が除去される場合には、国務長官によると、価格は過去1年半にわたり安定的に推移している。
「私たちは油でスイングを除外すると、スペインは、我々は消費を増やすことにより、家計の購買力を高めるために非常に肯定的であると信じて、価格の抑制、環境に残る」、国務長官は賞賛した。
フェルナンデス·デ·メサ定格消費今年「非常に肯定的な性能を有している」と、さらにスペインなどの石油輸入国は、彼らの低価格競争力のために有益である、ことを想起した。
この点で、彼は「スペインでデフレのない話もない」と言って、その「価格レベルは消費と投資の意思決定を延期されていません。」
フェルナンデス·デ·メサは、年間インフレの陰性率が次第に「訂正行く」ことを予測している。

 Wirtschaft sagt, dass die VPI-Daten sollten die Lohn Pakt zu erleichtern
"In Spanien ist es nicht die Rede von Deflation", trotz sinkender Preise, sagt Staatssekretär

     Der moderate Anstieg der Treibstoffpreise fallen 0,7% im März

EFE Madrid 14 ABR 2015 - 13.20 Uhr CEST

 Staatssekretär für Wirtschaft, Inigo Fernandez de Mesa, sagte heute, dass der März CPI Zahl "wird die Verhandlungen zu erleichtern und sicherstellen, dass es eine Vereinbarung" Lohn im Rahmen des Beschäftigungsvereinbarung III und Verhandlung Collective (NCSA).
In einer Pressekonferenz, um die Inflation Daten zeigen einen Rückgang um 0,7% im Jahresvergleich, der heute von der INE zu bewerten, sagte Fernandez de Mesa, dass "Lohnzurückhaltung in einem Land mit hoher Arbeitslosigkeit, die Spanien ein Wert ".
Der Staatssekretär glaubt "CPI Raten sehen wir gehen, um diesen Vertrag zu helfen hergestellt werden soll, was wichtig ist," aber hat sich geweigert, für eine bestimmte Anzahl von möglichen Lohnpakt zu kommentieren.
Fernandez de Mesa hat die Moderation in der Rückgang der Inflation bis Februar der Anstieg der Preise für Kraftstoffe und Öle, die die Rate der Abnahme auf -9,1% reduziert haben zugeschrieben, vier Zehntel.
Er betonte auch, dass die harmonisierten Verbraucherpreisindex hat sich um 0,8% gegenüber dem Vorjahr zurückgegangen, nach vier Zehntel niedriger als im Februar, dass Spanien nach wie vor einen positiven Differenz mit dem Euroraum haben.
"Wir nahmen Gewinne in der Wettbewerbsfähigkeit gegenüber unseren europäischen Partnern", sagte Fernandez de Mesa.
Wenn die volatileren Komponenten des CPI entfernt werden, nach der Außenminister, die Preise sind stabil in den letzten anderthalb Jahren geblieben.
"Wenn wir ausschließen Ausschlägen der Erdöl-, bleibt Spanien in der Umgebung der Verhinderung von Preiserhöhungen, die wir glauben, ist sehr positiv, um die Kaufkraft der Haushalte zu erhöhen und dadurch den Verbrauch zu erhöhen", lobte der Minister.
Fernandez de Mesa bewertet Verbrauch "ist eine sehr positive Entwicklung" in diesem Jahr und noch einmal darauf hingewiesen, dass, wie Spanien ein öleinführenden Landes, sind ihre niedrigen Preise von Vorteil für die Wettbewerbsfähigkeit.
In diesem Zusammenhang sagte er, dass "in Spanien keine Rede Deflation" und dass "das Preisniveau nicht Konsum- und Investitionsentscheidungen zu verschieben."
Fernandez de Mesa hat vorausgesagt, dass im Jahresverlauf die negative Inflationsrate "gehen Korrektur" progressiv.