スペインのバルセロで、売春婦(性交労働者)の労働条件や権利を確保するために、女性人権活動家や売春婦などが性交労働者の労働組合(圧力団体) la Asamblea de Activistas Pro-Derechos sobre el Trabajo Sexual de Cataluña[ la Asociación de Profesionales del Sexo (Aprosex)などが中心になって]を結成し、市役所などに労働条件の改善を要求(警察による街頭売春の摘発(嫌がらせ)の廃止など)

EL PAIS

“A partir d’ara, les putes estem organitzades”
Neix el primer 'lobby' de treballadores sexuals d'Espanya. La CUP els cedeix les seves propostes sobre prostitució
Alfonso L. Congostrina Barcelona 27 MAR 2015 - 14:40 CET

 スペインのバルセロで、売春婦(性交労働者)の労働条件や権利を確保するために、女性人権活動家や売春婦などが性交労働者の労働組合(圧力団体) la Asamblea de Activistas Pro-Derechos sobre el Trabajo Sexual de Cataluña[ la Asociación de Profesionales del Sexo (Aprosex)などが中心になって]を結成し、市役所などに労働条件の改善を要求(警察による街頭売春の摘発(嫌がらせ)の廃止など)

ççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

 "A partir de ahora, las putas están organizadas"
Nace el primer 'lobby' de trabajadoras sexuales de España. La CUP los cede sus propuestas sobre prostitución
Alfonso L. Congostrina Barcelona 27 MAR 2015 - 14:40 CET

 Varias asociaciones de trabajadoras sexuales y activistas han hecho pública esta mañana la creación del primer lobby para reivindicar sus derechos "laborales y vitales", la Asamblea de Activistas Pro-Derechos sobre el Trabajo Sexual de Cataluña y han anunciado que la CUP los ha cedido la confección de las propuestas políticas de su formación relacionadas con la prostitución. Barcelona en Común también se ha mostrado dispuesta a trabajar en colaboración con las trabajadoras sexuales.
La asamblea está formada por varios grupos como la Asociación de Profesionales del Sexo (Aprosex). Su presidenta, Paula Vip, aseguró esta mañana que la violencia que reciben las prostitutas "no es de los clientes, sino de las instituciones". Vip ha lanzado un mensaje a las instituciones: "A partir de ahora, las putas estamos organizadas, convencidas, luchadoras y en pie de guerra". La presidenta de Aprosex ha desmentido lo que ha categorizado como excusas de los partidos políticos para hablar de prostitución: "Todas las mujeres que ejercemos sexo de pago lo hacemos libremente y voluntariamente por que si no, no es prostitución, es esclavitud". Acto seguido ha defendido el colectivo que trabaja en la zona del Raval que "está especialmente oprimido por la Administración y hasta han tapiado del edificio donde trabajaban".
La letrada Laia Serra también ha participado en la presentación de la asociación y ha culpado España de no "garantizar a las prostitutas derechos como la integridad, la dignidad, la seguridad en el trabajo, la erradicación de la explotación ... ". Serra ha asegurado que ha llegado el momento de apelar a los comités internacionales por el incumplimiento de derechos de cara a las prostitutas.
Paula Ezquerra, del colectivo Putas Indignadas, integrado por cerca de un centenar de mujeres que prestan sus servicios en el barrio del Raval de Barcelona, ​​ha apuntado a quien considera los culpables de su situación: "Xavier Trias y las concejalas Merced Homs y Francina Vila son la cara visible de la exclusión que se está viviendo en el Raval ".
El colectivo ha asegurado que todavía se encuentra en una fase embrionaria, pero que uno de sus objetivos es reconocer el "trabajo sexual como lo que es, un trabajo normal". Una de sus reivindicaciones es la derogación de la ordenanza municipal que castiga a los clientes. Una representante de la CUP ha cedido, públicamente, todas las propuestas políticas de la formación relacionadas con la prostitución en la asamblea. Barcelona en Común también apoya la formación. Paula Vip ha amenazado en la conclusión del acto: "Las putas no estamos en una alcantarilla, tenemos nuestra vida, somos libres y estamos dispuestas a luchar".

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

"From now on, the whores are organized"
Born the first lobbying sex workers in Spain. CUP gives up its proposals on prostitution
Alfonso L. Congostrina Barcelona 27 MAR 2015 - 14:40 CET




 「これからは、売春婦が編成されている"
スペインで最初のロビー活動のセックスワーカー生まれ。 CUPは売春への提案を断念
アルフォンソL. Congostrinaバルセロナ27 MAR 2015 - 14時40 CET

 いくつかのセックスワーカーや活動家の団体が自分たちの権利「仕事と生活」を請求今朝最初のロビーの作成を発行している、カタルーニャのセックスワーク上のプロ権利活動家の組み立てとCUPことを発表しました売春に関連する彼らの訓練の利き意思政策提言。バルセロナで共通することは、また、セックスワーカーと連携して動作するように喜んでてきた。
アセンブリは、そのようなセックスプロフェッショナル協会（Aprosex）などのいくつかのグループで構成されています。その社長、ポーラVIPが、売春婦であることを暴力ことを今朝言った "顧客けど機関ではない。」 「戦争で今から、売春婦が確信に編成され、そして戦闘機。」：VIPが機関へのメッセージを送信した大統領は売春について話をする政党に分類される言い訳のAprosexを否定している： "ではない、それは売春ではない理由支払ったセックスを行使するすべての女性が自由にかつ自主的に行うには、奴隷制がある。」そのラバルエリアを擁護グループ「特に政府によって抑圧されていると、彼らが働いたとしても、建物を乗り込みました。」
法的Laiaセラも協会の発表に参加し、「売春婦の権利の完全性、尊厳、職場での安全性、搾取の排除を保証するものではありませスペインを非難しています... "。セラは時間が売春婦の顔の権利の侵害のための国際委員会に訴えるようになってきたと述べた。
ポーラEzquerraは、売春婦は憤慨、バルセロナのラバル地区でサービスを提供する百女性について成る、彼の状況を考慮した犯人を言った集団：「ザビエルトリアスと評議員マーセドホムスとFrancinaビラはラバルに住んでいる除外の可視顔である。」
グループは、胚の段階にまだあるが、その目的の一つが認識することであると述べ、「それは通常の仕事であるようにセックスワークを。」彼らの要求の一つは、クライアントを罰する条例を廃止することです。カップの代表者は、公にアセンブリ内の売春の形成に関連するすべての政策提言を与えている。一般的なバルセロナもトレーニングをサポートしています。ポーラVIPはイベントの結論を脅かさ： "売春婦は下水道、我々は自由であり、私たちが戦うために喜んでいる、私たちの生活を持っているではありません。」

 "Von nun an, die Huren organisiert"
In Spanien geboren, die erste Lobby Sexarbeiterinnen. CUP gibt seine Vorschläge zur Prostitution
Alfonso L. Congostrina Barcelona 27 MAR 2015 - 14.40 CET

 Mehrere Verbände von Sexarbeiterinnen und Aktivisten haben heute Morgen gab die Gründung der ersten Lobby, ihre Rechte einzufordern "Arbeit und Leben", die Versammlung der Pro-Rechtsaktivisten auf Sexarbeit in Katalonien und gab bekannt, dass die CUP handed Herstellung politischer Vorschläge ihrer Ausbildung im Zusammenhang mit Prostitution. Gemeinsame in Barcelona war auch bereit, in Zusammenarbeit mit Prostituierten arbeiten.
Die Versammlung setzt sich aus mehreren Gruppen wie die Association of Sex Professionals (Aprosex) gemacht. Ihr Präsident, Paula Vip, sagte heute Morgen, dass die Gewalt, die Prostituierte "nicht Kunden, sondern Institutionen." "Von nun an, die Huren sind Kämpfer im Krieg organisiert überzeugt, und.": Vip hat eine Nachricht an den Institutionen geschickt Der Präsident hat Aprosex verweigert der Ausreden, die als politische Parteien, über Prostitution eingehen kategorisiert werden: "Alle Frauen, die bezahlten Sex Übung frei und freiwillig, warum dies nicht tun, ist es nicht die Prostitution, Sklaverei." Dann ist die Gruppe, die das Viertel Raval verteidigt, dass "wird vor allem von der Regierung unterdrückt und haben sogar Gebäude bestiegen, wo sie arbeiteten."
Die rechtliche Laia Serra wurde ebenfalls nahmen an der Präsentation des Vereins und die Schuld für Spanien nicht "gewährleistet die Integrität der Prostituierten Rechte, Würde, Sicherheit am Arbeitsplatz, die Abschaffung der Ausbeutung ... ". Serra sagte, dass die Zeit gekommen ist, den internationalen Gremien zur Verletzung der Berufung von Prostituierten stellen.
Paula Ezquerra, die Prostituierte Collective empört, bestehend aus etwa hundert Frauen, die im Stadtteil Raval von Barcelona-Dienstleistungen, die die Täter, der seine Situation betrachtet: "Xavier Trias und Rats Merced Homs und Francina Vila sind die Sichtseite der Ausgrenzung, die im Raval lebt. "
Die Gruppe sagte, es ist immer noch in den Kinderschuhen, aber eines ihrer Ziele ist es, die erkennen "Sexarbeit, wie es ein normaler Job." Eine ihrer Forderungen ist es, die Verordnung zu bestrafen Kunden aufzuheben. Ein Vertreter der CUP hat öffentlich alle politischen Vorschläge zur Bildung von Prostitution in der Versammlung im Zusammenhang gegeben. Gemeinsame Barcelona unterstützt auch Training. Paula Vip drohte dem Abschluss der Veranstaltung: "Die Huren sind nicht in der Kanalisation, haben wir unser Leben, wir sind frei und wir sind bereit, zu kämpfen."

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

 
"A partir de maintenant, les putes sont organisées"
Né premiers travailleurs lobbying de sexe en Espagne. COUPE donne de ses propositions sur la prostitution
Alfonso L. Congostrina Barcelone 27 MAR 2015 - 14:40 CET

 Plusieurs associations de travailleurs du sexe et les militants ont publié ce matin la création du premier hall de revendiquer leurs droits "travail et la vie", l'Assemblée des militants pro-droits de l'homme sur le travail du sexe en Catalogne et a annoncé que le CUP propositions de politiques de prise de mains de leur formation liées à la prostitution. Commune à Barcelone a également été prêts à travailler en collaboration avec les travailleurs du sexe.
L'ensemble est constitué de plusieurs groupes tels que l'Association des professionnels du sexe (Aprosex). Son président, Paula Vip, a déclaré ce matin que la violence que les prostituées sont "pas des clients mais des institutions." Vip a envoyé un message aux institutions: "A partir de maintenant, les putes sont organisées convaincus, et les combattants à la guerre." Le président a nié Aprosex des excuses qui sont classés comme des partis politiques pour parler de la prostitution: «Toutes les femmes qui exercent des rapports sexuels rémunérés font librement et volontairement pourquoi pas, ce ne est pas la prostitution, l'esclavage est." Ensuite, le groupe qui a défendu le quartier du Raval que «particulièrement opprimés par le gouvernement et ont même barricadé bâtiment où ils ont travaillé."
La Laia Serra juridique a également participé à la présentation de l'association et a blâmé l'Espagne pour ne pas «assurer l'intégrité des droits des prostituées, la dignité, la sécurité au travail, l'élimination de l'exploitation ... ». Serra a dit que le temps est venu de faire appel à des comités internationaux pour violation des droits des prostituées font face.
Paula Ezquerra, les prostituées collective indigné, comprenant environ une centaine de femmes qui offrent des services dans le quartier du Raval de Barcelone, a déclaré que les coupables qui considère sa situation: «Xavier Trias et les conseillers Merced Homs et Francina Vila sont la face visible de l'exclusion qui est vivant dans le Raval ".
Le groupe a dit qu'il est encore à un stade embryonnaire, mais l'un de ses objectifs est de reconnaître le "travail du sexe comme ce est un travail normal." Un de leurs demandes est d'abroger l'ordonnance de punir les clients. Un représentant de la CUP a donné publiquement, toutes les propositions de politiques liées à la formation de la prostitution dans l'assemblée. Barcelone commune soutient également la formation. Paula Vip menacé la conclusion de l'événement: «Les prostituées ne sont pas dans un égout, nous avons notre vie, nous sommes libres et nous sommes prêts à se battre."