スペインの前副経済大臣のロドリゴ ラトの脱税、資産隠匿、ヤミ金洗滌の容疑での逮捕では、8時間の自宅と事務所の家宅捜査後に解放、検察は彼を投獄はせず

EL PAIS

Rato: “Estoy en casa y en libertad”
El exvicepresidente del Gobierno asegura que ha "colaborado activamente" con la justicia

    Rodrigo Rato, detenido

José Precedo Madrid 17 ABR 2015 - 11:29 CEST

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

Rato: "I am at home and freedom"
Former Deputy Prime Minister says he has "actively participated" justice Rodrigo Rato, arrested
José Precedo Madrid 17 ABR 2015 - 11:29 CEST

 "I'm home and I'm free." Former Deputy Prime Minister Rodrigo Rato says El Pais has "actively participated" with investigators during the double registration fifteen agents from Customs Surveillance been made by court order in their home and professional office following a complaint from prosecutors assigned to three offenses: tax evasion, concealment of assets and money laundering.more information PHOTO GALLERY The arrest of Rato Rodrigo Rato, Rajoy stopped allowing punishment against economic icon PP 'The spectacle of justice', for ERNESTO EkaizerHe also former International Monetary Fund has been released shortly after midnight after seconded to the Tax Office police officers have inspected during three hours the basement where a dozen works in the Barrio de Salamanca and compiled boxes of documents. Visibly tired, climbed a Customs Surveillance camouflaged car has returned to his family home, just 200 meters from the office. Once at home has assured COUNTRY has "full confidence in the judicial system" but declined to provide details about the research that is decreed a gag.Output Rato and police registration office. / THE COUNTRYRato has said he is "good and disposal of justice" to declare when you call. It is envisaged that in the coming days, perhaps hours, make a third record in another family owned outside the capital of Spain. Sources familiar with the investigation say that prosecutors will not seek his imprisonment. The same sources say that Rato has cooperated during the nearly eight-hour double check, but "did not recognize anything." "I was full but tired and very aware that the process is followed with guarantees," said a person familiar with the investigation.During the two registrations in Madrid, the Customs Surveillance Service has seized numerous documents to be furnished to the cause.

 スペインの前副経済大臣のロドリゴ ラトの脱税、資産隠匿、ヤミ金洗滌の容疑での逮捕では、8時間の自宅と事務所の家宅捜査後に解放、検察は彼を投獄はせず

 ラト：「私は家と自由にしています」
元副首相は、彼が逮捕され、正義ラト」を積極的に参加」と言っている
ホセ·Precedoマドリード17 ABR 2015 - 11：29 CEST

 「私は家だと私は自由なんだ。」元副首相ラトはエル·パイスから苦情以下の税関の監視から15エージェントは、自宅やプロのオフィスで裁判所の命令により行われて二重登録時に研究者に「積極的に参加」と言っている脱税、資産やマネーロンダリングの隠蔽：検察は3犯罪に割り当てられている。ERNESTO Ekaizerのためのより多くの情報PHOTO GALLERYラトラトの逮捕は、Rajoyは「正義の光景の経済アイコンPPに対する処罰を可能に停止、彼は税務署の警察官に出向した後も、元国際通貨基金は、真夜中直後にリリースされた3時間の間、ダースはバリオ·デ·サラマンカで動作する地下室を視察し、コンパイルしている文書の箱。 、税関監視カモフラージュ車はわずか200メートルオフィスから、彼の家族の家に戻ってきた目に見えて疲れて登った。一度自宅では、国が「司法制度における完全な自信」を持って保証されますがギャグを命じている研究についての詳細を提供するために減少している。出力ラトと警察の登録事務所。 /国ラト氏は、お電話の際に宣言する "良いと正義の処分」であると述べている。それは、数日中に、おそらく時間が、スペインの首都の外に所有する別の家族の中で第三の記録を作ることが想定されている。調査に詳しい情報筋は、検察が彼の懲役刑を求めないことを言う。同じソースは、ラトはほぼ8時間のダブルチェックの際に協力してきたが、と言って "何も認識しませんでした。」 「私は完全けど疲れて、プロセスが保証で追跡されていることを非常に意識していた、「捜査に精通している人は言った。マドリードでの2の登録の際、税関監視サービスは、原因に提出するために多数の書類を押収している。

 Rato: "Ich bin zu Hause und Freiheit"
Der ehemalige stellvertretende Ministerpräsident sagt, er habe "aktiv an" Gerechtigkeit Rodrigo Rato, verhaftet
José Precedo Madrid 17 ABR 2015 - 11.29 Uhr CEST

"Ich bin zu Hause und ich bin frei." Der ehemalige stellvertretende Ministerpräsident Rodrigo Rato, sagt El Pais hat mit den Ermittlern in der Doppelregistrierung nach einer Beschwerde von fünfzehn Agenten Zollkontroll wurde per Gerichtsbeschluss in ihr Haus und professionelle Büro gemacht "aktiv beteiligt" Steuerhinterziehung, Verschleierung von Vermögenswerten und Geldwäsche: Staatsanwälte zu drei Straftaten zugeordnet.Weitere Informationen FOTOGALERIE Die Verhaftung von Rato Rodrigo Rato, hielt Rajoy ermöglicht Strafe gegen wirtschaftliche Symbol PP "das Schauspiel der Gerechtigkeit", für ERNESTO EkaizerEr hat auch ehemalige Internationale Währungsfonds hat kurz nach Mitternacht während 3 Stunden im Keller, wo ein Dutzend Werke im Barrio de Salamanca und zusammengestellt freigegeben, nachdem an das Finanzamt Polizeibeamte abgeordnet wurden überprüft Kisten mit Dokumenten. Sichtlich müde, stieg ein Zollkontroll getarnten Auto zum Haus seiner Familie nur 200 Meter von der AG zu senden. Zu Hause hat versichert LAND hat "volles Vertrauen in die Justiz", aber lehnte es ab, Einzelheiten über die Forschung, die einen Knebel verordnet ist.Output Rato und Polizeimeldestelle. / DAS LANDRato hat gesagt, er ist "gut und Entsorgung der Gerechtigkeit" zu erklären, wenn Sie anrufen. Es ist geplant, in den kommenden Tagen, vielleicht Stunden, einen dritten Datensatz in einer anderen Familie außerhalb der Hauptstadt Spaniens gehört. Sources mit der Untersuchung sagen, dass die Staatsanwälte nicht versuchen seine Gefangenschaft. Die gleichen Quellen sagen, dass Rato hat während der fast acht Stunden überprüfen Sie kooperierte, aber "nichts zu erkennen." "Ich war voll, aber müde und sehr bewusst, dass der Prozess mit Garantien gefolgt", sagte eine Person mit der Untersuchung.Während der zwei Registrierungen in Madrid hat der Zollkontrolldienst zahlreiche Dokumente, um die Ursache eingerichtet werden beschlagnahmt.