2015年1月-3月にヨーロッパにたどりついた不法移民は、5万7300人にのぼり、2014年の3倍に

EL PAIS

La llegada de inmigrantes irregulares a Europa se triplica en 2015
La afluencia alcanza las 57.300 personas en el primer trimestre y Frontex vaticina cifras sin precedentes para el conjunto del año
Claudi Pérez Bruselas 18 ABR 2015 - 11:10 CEST

 

Un grupo de inmigrantes este viernes en Lampedusa. / Francesco Malavolta (AP)
A group of immigrants in Lampedusa Friday. / Francesco Malavolta (AP)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The arrival of illegal immigrants to Europe triples in 2015
The flow reaches 57,300 people in the first quarter and Frontex predicts record numbers for the whole year
Claudi Pérez Brussels 18 ABR 2015 - 11:10 CEST

 The latest wave of immigration shows that Europe is facing an unprecedented challenge. Nearly 57,300 illegal immigrants arrived in Europe in the first quarter of 2015. This figure is almost triple the same period in 2014, a year in which all records were sprayed, including harvested during the Arab Spring. The cold figures of European agency control of external borders (Frontex), which has had access this journal, confirm that the EU faces a web of interlocking problems like cherries in a basket: the wave of conflicts in the Middle Next (especially the chaos in Libya), population pressure in Africa, the increasing ability of traffickers industry, economic migration from the Balkans and the difficulties of managing UEpara evenly borders overlap to forming a nightmare numbers.
Behind each of these numbers is a personal story that belies the hackneyed label of so-called paperless: a Syrian refugee; an escape from family Iraq war; a young man from Chad that crosses the valley called gazelles up to Libya with the intention of finding a ticket to the rich continent, where opportunities that do not have at home are closer. But enough data to get an idea of ​​the consequences of this phenomenon: 32,400 people (mostly Albanians) have entered the EU through the Balkans so far this year, compared to less than 1,000 last year. On the Central Mediterranean basically, Italy- have erupted over 10,200, not counting the 10,000 additional rescued at sea in the last six days, according to the International Organization for Migration (IOM you follow their English). In the eastern Mediterranean route -the Greek islands and Bulgaria have penetrated 13,500, almost triple extra until March 2014, and Spain 1,200. Totaling nearly 57,300 people, according to data from Frontex; in the first quarter of 2014 were almost one third, 22,500.
The sources consulted in Frontex ensure that the numbers will soar with good weather in the Mediterranean as already seen in the first weeks of April; as happened in 2014 and venture "will generate significant increases undoubtedly a host of troubling situations" for the whole year.
Every time ministers meet in Brussels and each time the television reveals a litany of tragedy that Europe will strengthen the agency that protects the borders is repeated; but is not an agency Frontex search and rescue, but an institution that ensures the security of Europe. "In practice there are not enough resources or staff, and the availability of Member States to cede Ships, boats and planes RESCUE media is limited or very limited," says the deputy director of Frontex, Gil Arias. "Sobran reviews and good intentions on the part of the Member States; lack political will and resources, "diplomatic sources added.
Last year over 3,200 men, women and children were killed trying to cross the Mediterranean to Europe. These deaths have not softened the human tide fleeing violence in countries in conflict or lack of opportunities in sub-Saharan Africa. Europe remains committed to facing a humanitarian problem -in large part a refugee crisis, except in the Balkans with a purely police response. Without ambition to stop the bleeding source, plugs hitherto Syria and Libya have burst and leave a landscape full of uncertainties.
"The migration to Europe are not going to stop increasing by the appalling situations in origin, from Iraq and Syria to the Horn of Africa," says Giovanni Grevi, director of think tank FRIDE. "Stop the boats of immigrants does not end the problem and cause enormous humanitarian costs. Europe should join forces with a robust foreign and security policy at a critical moment for European cohesion, "he adds.
Advances where there are timid. And the threats multiply. The rise of anti-immigration parties happening in rich Europe (UK, France and Germany) and even in the periphery. Bulgaria intends to build a wall of over 150 kilometers in length to contain immigration from Turkey. Berlin and London posed measures to mitigate the so-called welfare tourism, although no figures to endorse that immigration abuses of social services. And so ad infinitum.
Europe faces pressures linked to conflicts in the southern neighborhood. The partners address the problem from two aspects, neither very successful. First, increased border control. When tragedies like Lampedusa occur, all countries (especially Italy) look at Frontex claiming measures to curb shipwrecks. But just Frontex has assets and basically draws what they contribute States.
A political leaders struggle to provide more resources; in many cases because they believe that the existence of ships which in practice will save lives causes an effect called in the mafias and immigrants themselves that raises the magnitude of the problem. -the Other Nordic countries or Germany because they believe they already suffer its own pressure to receive more asylum claims.
The second track is a change in immigration policy of the Community club. Brussels seeks to extend legal channels to access the continent believes that deter many to take the desperate path out to sea in search of the European coast. Also because in the long term, demographic problems in Europe will need workers. But with the crisis still healing, capitals do not even want to talk about it.

 2015年1月-3月にヨーロッパにたどりついた不法移民は、5万7300人にのぼり、2014年の3倍に

 ヨーロッパへの不法移民の到着は2015年にトリプル
流れは第一四半期に57300人に達し、欧州対外国境管理協力機関は全体の年間のレコード番号を予測する
午前11時10分CEST - Claudiペレスブリュッセル18 ABR2015

 移民の最新の波は、ヨーロッパが前例のない課題に直面していることを示している。ほぼ57300不法移民は、この図は、2014年にはほぼトリプル同期間、すべてのレコードがアラブの春に収穫を含めて、スプレーしたた年である2015年第1四半期にヨーロッパに到着した。この雑誌のアクセスを持っていた外部の境界線（欧州対外国境管理協力機関）の欧州の機関制御の寒さの数値は、EUはバスケット内のサクランボのようなインターロックの問題のウェブに直面していることを確認：中東での紛争の波次に（リビアでは特に混乱）、アフリカ、人身売買産業の増加能力に人口圧力​​、バルカンとUEparaを管理することの難しさから、経済移行は均等に重なって国境悪夢番号を形成する。
これらの数字のそれぞれの背後に、いわゆるペーパーレスの陳腐なラベル偽り個人的な話です：シリアの難民を。家族イラク戦争か​​らの脱出。自宅に持っていない機会が近い豊かな大陸にチケットを見つけることを意図してリビアまでガゼルと呼ばれる谷を横切るチャドから若い男。しかし、この現象の結果のアイデアを取得するための十分なデータ：32400人（主にアルバニア人）が1000未満で昨年に比べ、今年はこれまでにバルカンを通じてEUに入った。基本的には中央地中海では、Italy-は国際移住機関（IOMはあなたが彼らの英語に従う）によると、最後の6日間で、海で救助追加の万を数えていない、10200の上に噴出している。東地中海ルートで-theギリシャの島々とブルガリアは2014年3月、スペイン1200まで13500、ほとんどトリプル余分に浸透している。欧州対外国境管理協力機関からのデータによると、ほぼ57300人を合計する。 2014年第1四半期にはほぼ三分の一、22,500であった。
欧州対外国境管理協力機関に相談ソースは、すでに4月の最初の週に見られるように数字が地中海で、天気の良い日に急増することを確認してください。 2014年、ベンチャーで起こったように全体の年のための「重大な間違いなく上昇する厄介な状況のホストを生成します」。
たび大臣はブリュッセルで会うたびにテレビは欧州が繰り返され、国境を保護機関を強化する悲劇の嫌になるほどを明らかにする。しかし代理店欧州対外国境管理協力機関の捜索救助、しかしヨーロッパのセキュリティを確保機関ではありません。 「実際には、船を譲るための十分なリソースやスタッフ、そして加盟国の利用可能性が存在しない、船や飛行機レスキューメディアが制限された、または非常に限られている、「欧州対外国境管理協力機関、ギルアリアスの次長は述べています。加盟国の一部の「Sobran口コミや善意。政治的意志とリソースが不足し、「外交筋は付け加えた。
昨年は3200以上の男性、女性と子供は、ヨーロッパに地中海を横断しようとして殺された。これらの死亡は、競合やサハラ以南のアフリカでの機会の欠如の国の人間潮逃げる暴力を軟化していません。ヨーロッパは純粋に警察のレスポンスとバルカン諸国を除き、大部分-in難民危機を人道的な問題に直面することを約束まま。出血源を停止する野心がなければ、これまでシリア、リビアが破裂しているプラ​​グや不確実性の完全な風景を残す。
「ヨーロッパへの移行は、イラクとシリアからのアフリカの角に、起源がぞっとするような状況で増加し、停止するつもりはない、「ジョバンニGrevi、シンクタンクFRIDEのディレクターは述べています。 「問題を終了し、莫大な人道コストが発生しない移民のボートを停止します。ヨーロッパは欧州の結束のための重要な瞬間に強固な外交·安全保障政策と力を合わせなければならない "と彼は付け加えた。
臆病ある進歩。そして、脅威が増殖する。豊富な欧州（英国、フランス、ドイツ）で起こって反移民政党の台頭、さらには周囲に。ブルガリアはトルコからの移民を含むように、長さ150キロメートル以上の壁を構築していきます。全く数字は社会サービスの移民侵害を推奨するものではありませんするが、ベルリンとロンドンは、いわゆる福祉の観光を緩和するための措置を提起した。だから際限。
ヨーロッパ南部周辺に競合にリンク圧力に直面している。パートナーは、二つの側面、どちらも非常に成功したから問題に対処する。まず、国境管理を増加させた。ランペドゥーサのような悲劇が発生した場合、すべての国（特にイタリア）が難破船を抑制するための措置を主張する欧州対外国境管理協力機関を見てください。しかし、単に欧州対外国境管理協力機関は資産を有しており、基本的には、彼らが米国に貢献どのような描画します。
政治指導者は、より多くのリソースを提供するのに苦労。多くの場合、彼らは実際には命を保存します船の存在が問題の大きさを上昇させマフィアと移民自身で呼び出さ効果を引き起こすと考えているため。 -Theその他の北欧諸国やドイツ、彼らはすでに多くの亡命の主張を受信するために、独自の圧力を受けると考えているため。
第二トラックはコミュニティクラブの移民政策の変化である。ブリュッセルは、大陸ヨーロッパの海岸を求めて海に必死のパスを取るために多くのを阻止すると考えているにアクセスするために法的手段を拡張しようとしています。また、長期的には、欧州での人口統計の問題は、労働者が必要になりますので。しかし、まだヒーリング危機で、首都はそれについて話をしたくない。

 Die Ankunft von illegalen Einwanderern nach Europa im Jahr 2015 verdreifacht
Die Strömung erreicht 57.300 Menschen im ersten Quartal und Frontex prognostiziert Rekordzahlen für das Gesamtjahr
Claudi Pérez Brüssel 18 ABR 2015 - 11.10 Uhr CEST

 Die jüngste Einwanderungswelle zeigt, dass Europa vor einer beispiellosen Herausforderung. Fast 57.300 illegale Einwanderer kamen in Europa im ersten Quartal 2015. Diese Zahl ist fast das Dreifache im gleichen Zeitraum im Jahr 2014, ein Jahr, in dem alle Datensätze werden besprüht, auch während der arabischen Frühling geerntet. Die kalten Zahlen der Europäischen Agentur Kontrolle der Außengrenzen (Frontex), die Zugriff auf diese Zeitschrift gehabt hat, zu bestätigen, dass die EU vor ein Netz miteinander verknüpfter Probleme wie Kirschen in einem Korb: die Welle der Konflikte im Nahen Next (vor allem das Chaos in Libyen), Bevölkerungsdruck in Afrika, die zunehmende Fähigkeit der Menschenhändler Industrie, Wirtschaftsmigration aus dem Balkan und der Schwierigkeiten bei der Verwaltung UEpara gleichmäßig grenzt Überlappung bildet ein Alptraum Zahlen.
Hinter jeder dieser Zahlen ist eine persönliche Geschichte, die abgedroschene Etikett der sogenannten papierlosen Lügen straft: ein syrischer Flüchtlinge; eine Flucht aus der Familie Irak-Krieg; ein junger Mann aus dem Tschad, die Tal namens Gazellen mit der Absicht, ein Ticket für das reicher Kontinent, wo Chancen, die nicht zu Hause zu tun haben sind näher kreuzt bis zu Libyen. 32.400 Menschen (meist Albaner) haben die EU über den Balkan in diesem Jahr bisher eingetragen, im Vergleich zu weniger als 1.000 im vergangenen Jahr: Aber genug Daten, um eine Vorstellung von den Folgen dieses Phänomens zu bekommen. Auf dem zentralen Mittelmeerraum im Grunde haben Italien- über 10.200 ausgebrochen, nicht eingerechnet die 10.000 weitere auf See in den letzten sechs Tagen gerettet, nach der Internationalen Organisation für Migration (IOM Sie ihr Englisch zu folgen). Im östlichen Mittelmeerroute -die griechischen Inseln und Bulgarien haben 13.500, fast verdreifachen zusätzliche drang bis März 2014 und Spanien 1200. Insgesamt fast 57.300 Menschen, nach Daten aus Frontex; im ersten Quartal des Jahres 2014 waren fast ein Drittel, 22.500.
Die in Frontex konsultiert Quellen sicherzustellen, dass die Zahlen bei gutem Wetter im Mittelmeer, wie bereits in den ersten Wochen des April zu sehen steigen; als im Jahr 2014 und Venture passiert für das Gesamtjahr "werden deutliche Zuwächse zweifellos eine Reihe von beunruhigenden Situationen erzeugen".
Jedes Mal, wenn die Minister in Brüssel treffen und jedes Mal, wenn der Fernseher zeigt eine Litanei der Tragödie, dass Europa die Agentur, die die Grenzen wiederholt schützt zu stärken; aber ist keine Agentur Frontex Suche und Rettung, sondern eine Institution, die die Sicherheit in Europa gewährleistet. "In der Praxis gibt es nicht genügend Ressourcen oder Personal, sowie die Verfügbarkeit von Mitgliedstaaten zu überlassen Wasserfahrzeuge und Flugzeuge RESCUE Medien begrenzt oder sehr begrenzt", sagt der stellvertretende Direktor von Frontex, Gil Arias. "Sobran Bewertungen und guten Absichten seitens der Mitgliedstaaten; mangelnde politische Wille und die Ressourcen ", diplomatischen Quellen aufgenommen.
Im vergangenen Jahr mehr als 3.200 Männer, Frauen und Kinder getötet wurden versucht, das Mittelmeer nach Europa zu überqueren. Diese Todesfälle sind nicht die Menschenflut Flucht Gewalt in Konfliktländern oder Mangel an Möglichkeiten in Afrika südlich der Sahara aufgeweicht. Europa engagiert sich mit einer humanitären Problem -in großen Teil eine Flüchtlingskrise, außer auf dem Balkan mit einer rein Reaktion der Polizei. Ohne Ehrgeiz, die Blutungsquelle zu stoppen, Stecker bisher Syrien und Libyen haben platzen und hinterlassen Sie eine Landschaft voller Unsicherheiten.
"Die Migration nach Europa sind nicht zu stoppen Erhöhung von den erschreckenden Situationen, in Ursprung, aus dem Irak und Syrien, um das Horn von Afrika", sagt Giovanni Grevi, Direktor der Denkfabrik FRIDE. "Stoppt die Boote von Einwanderern das Problem nicht zu beenden und verursachen enorme humanitäre Kosten. Europa sollte sich mit einem robusten Außen- und Sicherheitspolitik in einem kritischen Moment für die europäische Kohäsions beizutreten ", fügt er hinzu.
Advances in denen es ängstlich. Und die Drohungen zu multiplizieren. Der Aufstieg der Anti-Einwanderungs-Parteien geschieht in reichen Europa (Großbritannien, Frankreich und Deutschland) und auch in der Peripherie. Bulgarien Absicht, eine Mauer von über 150 Kilometern Länge zu bauen, um die Einwanderung aus der Türkei enthalten. Berlin und London vorgeschlagenen Maßnahmen, um den so genannten Sozialtourismus zu verringern, auch wenn keine Zahlen zu bestätigen, dass die Einwanderung Missbrauch von Sozialleistungen. Und so ad infinitum.
Europa steht vor Druck, Konflikte in der südlichen Nachbarschaft verbunden. Die Partner adressieren das Problem von zwei Seiten, noch sehr erfolgreich. Erstens erhöht die Grenzkontrolle. Wenn Tragödien wie Lampedusa auf, alle Länder (vor allem Italien) zu buchen Frontex behauptet, Maßnahmen zur Eindämmung der Schiffswracks. Aber gerade Frontex hat Vermögenswerte und zieht im Grunde, was sie Staaten beizutragen.
Ein Politiker kämpfen, um mehr Mittel bereitzustellen; in vielen Fällen, weil sie glauben, dass die Existenz von Schiffen, die in der Praxis wird Leben retten verursacht einen Effekt in den Mafias und Migranten selbst, die das Ausmaß des Problems stellt genannt. -die anderen nordischen Ländern und Deutschland, weil sie glauben, dass sie bereits einen eigenen Druck, mehr Asylanträge erhalten zu leiden.
Der zweite Track ist eine Änderung der Einwanderungspolitik der Gemeinschaft Club. Brüssel will legale Kanäle, um den Kontinent zugreifen glaubt, dass viele, die verzweifelten Weg zum Meer auf der Suche nach der europäischen Küste nehmen Sie davon abhalten zu erweitern. Auch, weil die langfristige, demographischen Probleme in Europa Arbeiter brauchen. Aber die Krise noch Heilung, Kapitelle will gar nicht darüber reden.