国際通貨基金(IMF)は、スペインの2015年の経済成長率を2·5%、2016年の成長率を2%と予想

2015年04月14日火曜日18:37 最低気温;9ºC、最高気温;15ºC、Barcelonaから

EL PAIS

El FMI eleva al 2,5% la previsión de crecimiento para España en 2015
La economía avanzará medio punto más de lo previsto en enero pero el paro seguirá en el 21% en 2016

    “El sistema capitalista deja margen suficiente para la renovación”
    In English: IMF ups 2015 growth forecast to 2.5%

Amanda Mars Washington 14 ABR 2015 - 15:00 CEST

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The IMF rises to 2.5% growth forecast for Spain in 2015
The economy will advance half a point more than expected in January but unemployment still at 21% in 2016

     "The capitalist system leaves room for renovation"
     In Inglés: IMF ups 2015 growth forecast to 2.5%

Amanda Mars Washington 14 ABR 2015 - 15:00 CEST

 Spain UK rivals in growth and Greece in the title race in the country with more unemployment in Europe. That's the black and white photograph that the International Monetary Fund (IMF) has presented Tuesday in Washington for the fourth eurozone economy: GDP advance 2.5% this year and 2% the following, the pace more intense among the greats of the single currency club. But the great wound of the crisis is still open and bleeding: unemployment will remain above 20% even at the end of 2016.
In just three months, the IMF has risen by half a point you'd expect from the Spanish economy this year (estimated an improvement of 2% in January) and has added a couple of tenths 2016 forecast in the report perspectives with which to start the spring meeting of the institution. The Fund has struggled to believe that domestic demand would have enough to join the recovery after years of cuts, decreases in wages and job losses push, but this has taken a step forward. Until the construction has been present and again and bring growth to the economy, for the first time since the bursting of the large bubble. And the fall in oil prices and the depreciation of the euro is now number some unprecedented monetary stimulus by the European Central Bank (ECB).
These are the elements on which the lead agency Christine Lagarde to conduct the review, or corrección- the seventh consecutive increase in the forecasts are based. From the estimates of the Fund must meet the music rather than to the letter, since trends speaking, the risks of warning, become a reference, but has a lot to improve on their predictions: was the most grounded Spain compared to 2014, according to an analysis performed ESADE with forecasts of 24 institutions conducted last fall. The IMF predicted pure stagnation (0%), when GDP ran 1.4%.
Now the Washington-based body still remains modest about what the government expects 2015 -a advance up to 3% - or the Bank of Spain (2.8%), but dare with two points more than the Commission European, which in February estimated 2.3%.
This salad percentage refers to the gross domestic product (GDP), the benchmark of the activity, but the economy of a country is more and Spain can not overcome his great Achilles heel. Last year employment was created for the first time since the crisis erupted nearly 434,000 jobs, but there are still 5.4 million people without a job to earn a living, with data from 2014. That leaves closing the unemployment rate at 23.7%. According to the Fund, that 2.5% of GDP in 2015 Flip provide only two tenths less unemployment, so the rate will be 22.6%, and 2% Flip 2016 will result in a rate of 21 %.
If the pace of job generation achieved in 2014 was maintained, more than eight years would be required to recover all lost during the crisis. Instead, Economy Minister Luis de Guindos, made this month very different numbers as far as GDP is concerned: in 2016 could be recovered seven points lost since 2008.
The Fund will revise its forecast in July and then can re-raise the expected growth. By then they will check the effects of large-scale purchases of government debt by the ECB, a plan that seeks to stimulate the economy and halt falling prices. In Spain, which the IMF is the country most at risk of deflation in the euro zone, falling an average of 0.7%, when in October foresaw an increase of 0.6%, according to the report of the Fund. ECB purchases, so far, succeeded last week the Treasury issued letters with negative interest rates, ie investors pay to lend money to the state. Now remains to be seen what effect achieved in the labor market.

IMFは2015年にスペインのために2.5％の成長率予想に上昇
経済は2016年に21％にとどまっ半分ポイント月に予想以上が、失業を進めます

    「資本主義システムは、改装のため余地」
    イングレスの：IMF UPS2015成長率予想を2.5％に

アマンダ火星ワシントン14 ABR 2015 - 15時00 CEST

 ヨーロッパでは多くの失業を持つ国でのタイトル争いの成長やギリシャ、スペイン、英国のライバル。 GDPの事前2.5％、今年と2％以下、よりペース：それは国際通貨基金（IMF）は第四のユーロ圏経済のためにワシントンで火曜日を提示したことを黒と白の写真です単一通貨クラブの偉人の間で激しい。しかし、危機の大きな傷はまだオープンして出血している：失業も2016年末で20％以上のままになります。
わずか3ヶ月では、IMFはあなたが今年スペイン経済から期待半分ポイント上昇している（1月中の2％の改善を推定）、レポートに十分の2016予測のカップルを追加しました機関の春の会議を開始するとの視点。ファンドは、国内需要がカットの年後の回復に参加するのに十分持っていると考えているのに苦労しており、賃金や雇用の喪失プッシュで減少するが、これは一歩前進してきました。までは建設が再び存在するとされており、大規模なバブルの崩壊以来初めて、経済に成長をもたらす。また、原油価格の下落とユーロの減価償却費は現在、欧州中央銀行（ECB）によるいくつかの前例のない金融刺激番号です。
これらは、主導機関クリスティーヌラガルドは見直しを行う、または予想で7期連続の増加がベースとcorrección-するた要素です。基金の推計からは、警告のリスクを話す傾向以来、むしろ手紙よりも音楽を満たすリファレンスになるが、彼らの予測に改善するためにたくさん持っている必要があります。したほとんどの分析によると、2014年に比べてスペインを接地するには、昨年秋に実施し24の機関の予測でESADEを行った。 GDPは1.4％を実行したときにIMFは、純粋な停滞（0％）を予測した。
今、ワシントンベースのボディは、まだ政府は3％にまで進出-a 2015を期待するものについてのささやかなまま - またはスペイン（2.8％）の銀行が、委員会よりも2ポイントをあえて2月に2.3％と推定ヨーロッパ、。
このサラダ割合は、国内総生産（GDP）、活動のベンチマークを指すが、その国の経済がよりで、スペインは彼の偉大なアキレス腱を克服することはできません。昨年の雇用が閉じ葉2014年からのデータと、生活費を稼ぐために危機がほぼ434000ジョブを噴火以来、初めて作成されますが、540万の人々が仕事をせずに残っ​​ていた。 23.7％で、失業率。基金によると、2015フリップのGDPの2.5％のみが10分の2以下で失業を提供するため、率は22.6％と、2％になりますフリップ2016が21の率をもたらすこと％。
2014年に達成されたジョブの生成のペースが維持された場合は、8年以上、危機の間に失われ、すべてを回復するために必要とされるであろう。その代わりに、経済産業大臣ルイス·デ·Guindosは、今月限りGDPに関しては非常に異なる番号行わ：2016年に2008年から失われた7点を回収することができた。
基金は、期待成長を再度上げることができ、その後7月に予想を修正します。それまでに彼らは、ECBによる国債の大規模買付行為、経済を刺激し、価格下落を停止しようと計画の効果をチェックします。 IMFは10月に0.6％の増加を予見したとき基金の報告書によると、0.7％の平均の下落、ほとんどのユーロ圏のデフレのリスクが国であるスペインでは。 ECB購入は、これまでのところ、財務省は負の金利の手紙を出した先週成功した、すなわち投資家は状態にお金を貸すために支払う。今労働市場で達成どのような効果を見られることを残る。

 Der IWF steigt auf 2,5% Wachstumsprognose für Spanien im Jahr 2015
Die Wirtschaft wird einen halben Punkt mehr als erwartet im Januar, aber die Arbeitslosigkeit immer noch auf 21% im Jahr 2016 vorantreiben

     "Das kapitalistische System lässt Raum für Erneuerung"
     In Inglés: IWF-ups 2015 Wachstumsprognose auf 2,5%

Amanda Mars Washington 14 ABR 2015 - 15:00 CEST

 Spanien UK Rivalen in Wachstum und Griechenland im Titelrennen in dem Land mit mehr Arbeitslosigkeit in Europa. Das ist das Schwarzweißfoto, dass der Internationale Währungsfonds (IWF) hat am Dienstag in Washington präsentiert zum vierten Wirtschaft der Eurozone: BIP vorher 2,5% in diesem Jahr und 2% die folgenden, das Tempo mehr intensiv unter den Großen der einheitlichen Währung Club. Aber die große Wunde der Krise ist noch offen und Blutungen: Arbeitslosigkeit von über 20% auch am Ende des Jahres 2016 bleiben.
In nur drei Monaten hat der IWF einen halben Punkt, den Sie von der spanischen Wirtschaft in diesem Jahr erwartet gestiegen (geschätzt eine Verbesserung um 2% im Januar) und hat ein paar Zehntel 2016 Prognose im Bericht hinzugefügt Perspektiven, mit denen die Frühjahrstagung des Instituts zu beginnen. Der Fonds hat gekämpft, zu glauben, dass die Binnennachfrage würde ausreichen, um die Wiederherstellung nach Jahren der Kürzungen beizutreten, sinkt der Löhne und Arbeitsplatzverluste zu drücken, aber dies hat einen Schritt nach vorne gemacht. Bis der Bau hat Gegenwart und wieder war und das Wachstum zu bringen, um die Wirtschaft, zum ersten Mal seit dem Platzen der großen Blase. Und der Rückgang der Ölpreise und die Abwertung des Euro ist jetzt Nummer einige beispiellose geldpolitische Impulse von der Europäischen Zentralbank (EZB).
Dies sind die Elemente, auf dem die Lead-Agentur, Christine Lagarde, um die Überprüfung durchzuführen, oder corrección- der siebte Anstieg in den Prognosen zugrunde. Von den Schätzungen des Fonds müssen die Musik nicht auf das Schreiben zu erfüllen, da Trends zu sprechen, die Risiken der Warnung, wird eine Referenz, aber hat viel auf ihre Vorhersagen zu verbessern: wurde die geerdet Spanien im Vergleich zu 2014, nach eine Analyse durchgeführt ESADE mit Prognosen von 24 Institutionen im letzten Herbst durchgeführt. Der IWF prognostiziert pure Stagnation (0%), als das BIP um 1,4% führte.
Nun ist die in Washington ansässige Körper immer noch bescheiden, was die Regierung erwartet 2015 -a Vorauszahlung von bis zu 3% - oder die Bank von Spanien (2,8%), aber es wagen mit zwei Punkte mehr als der Kommission Europäischen, die im Februar geschätzten 2,3%.
Dieser Salat Prozentsatz bezieht sich auf das Bruttoinlandsprodukt (BIP), der Benchmark der Tätigkeit, aber die Wirtschaft eines Landes ist und Spanien kann seine große Achillesferse nicht überwinden. Im letzten Jahr der Beschäftigung wurde zum ersten Mal von 2014, dass die Schließung der Blätter erstellt seit Ausbruch der Krise fast 434.000 Arbeitsplätze, aber es gibt immer noch 5,4 Millionen Menschen ohne Arbeit, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen, mit Daten Arbeitslosenquote bei 23,7%. Nach dem Fund, dass 2,5% des BIP im Jahr 2015 Flip stellen Ihnen nur zwei Zehntel weniger Arbeitslosigkeit, so dass die Rate 22,6% und 2% Flip 2016 wird in einer Rate von 21 führen %.
Wenn das Tempo der Schaffung von Arbeitsplätzen im Jahr 2014 erreicht wurde beibehalten, würde mehr als acht Jahren erforderlich, um alle in der Krise verloren wiederherzustellen. Stattdessen Wirtschaftsminister Luis de Guindos, machte in diesem Monat sehr unterschiedliche Zahlen so weit wie BIP angeht: im Jahr 2016 konnten sieben Punkten seit 2008 verloren wiederhergestellt werden.
Der Fonds wird seine Prognose im Juli zu überarbeiten und dann re-raise das erwartete Wachstum. Bis dahin werden sie die Auswirkungen der großen Käufe von Staatsschulden durch die EZB zu prüfen, einen Plan, um die Wirtschaft anzukurbeln und zu stoppen fallenden Preisen sucht. In Spanien, das der IWF ist das Land am stärksten von einer Deflation in der Eurozone, fallen im Durchschnitt 0,7%, wenn im Oktober sah eine Steigerung von 0,6%, nach dem Bericht des Fonds. EZB kauft, bisher gelang es in der vergangenen Woche das Finanzministerium ausgestellt Briefe mit negativen Zinsen, dh Anleger zahlen, um Geld an den Staat zu leihen. Nun bleibt abzuwarten, welche Auswirkungen auf dem Arbeitsmarkt erreicht werden.