スペインの前経済大臣のロドリゴ ラトは、2012年の"脱税"自主申告課税恩赦を利用

EL PAIS

Rodrigo Rato se acogió a la amnistía fiscal que ofreció el PP en 2012
El exvicepresidente afirma: “No quiero comentar un asunto personal”

    La oposición reclama información
    In English: Ex-IMF chief filed for 2012 tax amnesty

Íñigo de Barrón / Javier Ayuso Madrid 15 ABR 2015 - 08:13 CEST

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


Rodrigo Rato to the tax amnesty offered by the PP in 2012 is welcomed
The former vice president said: "I do not want to discuss a personal matter" The opposition claims information In Inglés: Ex-IMF chief filed for 2012 tax amnesty
Inigo Barron / Javier Ayuso Madrid 15 ABR 2015 - 8:13 EST

 The former economic Deputy Prime Minister, Rodrigo Rato, the PP, the so-called tax amnesty passed by executive Mariano Rajoy in 2012, as confirmed by government sources COUNTRY filed. Rato has refused to confirm or deny the report. "This is a personal issue and I think I have no obligation to make statements on the matter," he said.The investigated- The Tax Agency unveiled in February, open research to 705 taxpayers who benefited from the tax amnesty passed in 2012 among more than 31,000 returns filed.- The investigation focused on who showed signs "of being able to commit money laundering."- Among the amnesty is the mother of businesswoman Maria Garcia Saez Ilia Bourbon Two Sicilies, a distant relative of the King, by at least 20,000 euros, admitted to Switzerland.- The president of the Catalan employers of metal, Antoni Marsal, also filed a tax amnesty to regularize two open offshore accounts.- At least three accused in the Gürtel case, including extesorero the PP Luis Barcenas, also welcomed the tax reprieve.According advanced the Vozpopuli digital diary, Rodrigo Rato, who was Minister of Finance in the government of José María Aznar and head of the International Monetary Fund, filed for tax amnesty in 2012 and was included in a list of 705 people, prepared by the Ministry of Finance and sent to the Executive Service of Prevention and Money Laundering (Sepblac). Regarding the possibility that this department will be investigated for money laundering, Rato said yesterday COUNTRY: "I have not received any document from any body that shows I'm being investigated by the Sepblac".Rato, president of Bankia, is charged with different corporate crime, including fraud and forgery by the flotation of the company. In the case of black cards Caja Madrid, an organization that also presided, he is accused of misappropriation and corporate crime. The judge accused of "consent, encourage and accept" the misuse of funds of the institution. In addition, the judge of the Audiencia Nacional Fernando Andreu investigates the collection of 6.2 million bank Lazard perceived Rato years after working in the state.The first news of this case met in February 2014. The Director General of Inland Revenue, Santiago Menéndez announced in Congress that the statements of 705 taxpayers under the tax amnesty and "showing signs of having been committed were investigated money laundering ". As reported Menendez laundering cases shall be notified to Sepblac for investigation Police, Civil Guard or the prosecution and bring the case to court, if necessary.The initial plan was to raise Executive 2,500 million amnesty and bring out hidden in tax havens at least 25,000 million capital. To do this required a 10% tax on what they wanted emerged to legalize the hidden money.Before initial misgivings aroused amnesty 2012, Hacienda eased the process: he demanded that the levy be applied only on interest, which could regularize evaders paying 3%. But it also allowed the amnesty were upheld the cash and opened the door that could launder money from the fraud.Both PSOE and UPyD, IU and CiU accused the head of the institution to make a partisan use of the information. "Do not allow," he said flatly director of the Tax Office, who ruled harshly you've filtered data. The opposition also marred the Government to veto the appearance of Swiss computer scientist who leaked the list of fraudsters with accounts at HSBC, Hervé Falciani, as he had claimed the PSOE. "The Falciani list is nothing compared to what we have now," he said Menendez.The opposition claims informationInformation on the regularization of Rato has caused a flurry of reactions. In Congress, the Popular Party spokesman in Congress, Rafael Hernando, has argued that "in this country everyone is investigated, whoever, without distinction," while parliamentary opposition groups have criticized the possibility that Rato was able to launder money after last extraordinary qualify for tax regularization.The Socialist deputy Carmen Heap considered a "scandal" that Rato was able to launder money through this tax mechanism, considering it was economy minister, president of Bankia and head of the International Monetary Fund (IMF)."It would be easier if the PP and the Government tell us who has not qualified for the tax amnesty in your party. We would end before because the list is becoming endless," he ironically.From the Plural Left, José Luis Centella believes the problem is not whether Rato has been eligible or not the tax amnesty, but the very existence of the amnesty for big fraudsters.To Centella, the Government should have reported who had participated in the process of extraordinary tax regularization.An idea echoed by the spokesman of ICV, Joan Coscubiela, which has criticized that is living the "absurdity" that a citizen stop paying a letter appears in the lists of defaulters, while a fraudster can accommodate amnesty and is also protected by the Treasury.Also spokeswoman UPyD, Rosa Díez, recalled that his group has repeatedly raised the need to know what people have been able to benefit from the amnesty and "to what extent this amnesty aimed whitening to friends of the government own and all business ".Díez has argued that "transparency is key" in this matter and to know what each has done with these issues is a requirement to which UPyD will not give up.For its part, the PNV spokesman in Congress, Aitor Esteban hopes that Rato receive the same treatment as any other citizen, and hopes that all the circumstances are clarified.

 スペインの前経済大臣のロドリゴ ラトは、2012年の"脱税"自主申告課税恩赦を利用

 2012年にPPが提供する税務恩赦にラトは歓迎されている
元副社長は言った： "私は個人的な問題を議論したくない」反対がイングレスの情報を主張する：元IMFのチーフは2012年の税恩赦を申請
イニゴバロン/ハビエルAyusoマドリード15 ABR 2015 - 8時13分EST

 前者は経済副首相、ラト、PP、政府筋の国によって確認されるように、2012年に幹部マリアーノ·ラホイ·ブレイによって渡された、いわゆる税の恩赦を申請した。ラトは、レポートを確認または拒否することを拒否しています。 「これは個人的な問題であり、私は問題の声明をする義務はないと思う」と彼は言った。調べ - 税務庁は提出以上31000リターンの間で2012年に渡された税金の恩赦の恩恵を受けて705納税者に2月、オープン研究で明らかにした。 - 調査は兆候を示した人に焦点を当てた「マネーロンダリングをコミットすることができるという。」 - 恩赦の中で実業家マリア·ガルシアサエスイリヤブルボン両シチリア王の遠い親戚の母である、少なくとも2万ユーロにより、スイスに入院。 - 金属のカタロニア雇用者の社長、アントニマルサルは、また、2つのオープンオフショア勘定を定例化するために税の恩赦を提出した。 - 少なくとも3も税金の執行猶予を歓迎し、PPルイスBarcenas extesorero含め、Gürtelケースに非難した。、2012年に税の恩赦を申請し、705人のリストに含まれていた、ホセ·マリア·アスナールの政府と国際通貨基金の頭の中で財務大臣だったVozpopuliデジタル日記、ラトを、高度なよる財務省が作成し予防のエグゼクティブサービスとマネーロンダリング（Sepblac）に送信。この部門は、マネーロンダリングのために調査される可能性については、ラトは、国昨日言った： "私は私がSepblacによって調査されてい示す任意の体から任意の文書を受け取っていません」。ラト、バンキアの社長は、会社の浮選による詐欺や偽造など、さまざまな企業犯罪、で充電される。黒のカードカハ·マドリード、また主宰団体の場合は、彼は横領や企業犯罪で告発されている。と非難裁判官機関の資金の不正使用を「承諾は、奨励し、受け入れる」。また、アウディナシオナルフェルナンドアンドリューの裁判官は、ラザードた状態で作業した後、ラトの年に知覚620万銀行のコレクションを調査する。この場合の最初のニュースはサンティアゴメネンデスは税金恩赦下705納税者の文とは「コミットされたのを示す兆候を調べたことを議会で発表し、2月2014年内国歳入庁の局長に会っマネーロンダリング」。報告されているようメネンデス·ロンダリングケースは、調査の警察、市民ガードまたは訴追のためSepblacに通知するものとし、必要に応じて、裁判所に訴訟を起こす。最初の計画では、エグゼクティブ2500万人恩赦を上げ、タックスヘイブンに隠された、少なくとも250億の資本を引き出すことでした。これを行うには、彼らは隠れたお金を合法化するために登場したかった上で、10％の税金を必要とした。初期の不安が恩赦2012を呼ん前に、ハシエンダは、プロセスを緩和：彼は賦課金は利息のみに適用されることを要求し、3％を支払って脱税を定例化可能性がある。しかし、それはまた、恩赦が現金を支持し、許可されたと詐欺からお金を洗濯することができ、ドアを開けた。PSOEとUPyD、IUとCIUの両方が情報の党派に活用する機関の長を非難した。 「許可しない」と彼は厳しくあなたがフィルタリングしたデータを支配した税務署のきっぱりとディレクターは述べています。野党はまた、彼はPSOEを主張していたように、HSBC、エルヴェFalcianiでのアカウントを持つ詐欺師のリストをリークしたスイスのコンピュータ科学者の外観を拒否するために、政府が台無し。 「Falcianiリストは、我々が今持っているものに比べて何もありません」と彼はメネンデスは言った。反対は情報を主張ラトの正則化に関する情報は、反応の突風を起こしている。議会では、議会で人気の党のスポークスマン、ラファエルヘルナンドは、「誰もが検討されているこの国で誰でも、区別なく、「議会の野党グループは可能性を批判している間と主張してきたラトは臨時最後税正則の資格の後に資金を洗浄することができたこと。社会党副カルメンヒープは、それが経済大臣、国際通貨基金（IMF）のバンキアの社長と頭だっ考えると、ラトはこの税機構を介して資金を洗浄することができました "スキャンダル"と見なさ。「PPと政府はあなたのパーティーの税恩赦のために修飾していない私たちを教えている場合には容易になるだろう。リストは無限大になってきているので、私たちは前に終わるだろう」と彼は皮肉。複数の左から、ホセ·ルイス·ツボクサは、問題がラトが適格かどう税金恩赦が、大きな詐欺師のための恩赦の存在そのものされているかどうかではないと考えている。センテラに、政府は臨時税正則の過程に参加した人が報告されている必要があります。詐欺師は、恩赦を収容することができますしながら、市民が手紙を払って停止することを「不条理」を生きていることを批判しているICV、ジョアンCoscubielaのスポークスマンによってエコーアイデアは、滞納のリストに表示され、また財務省によって保護されています。また広報担当者UPyD、ローザディーツは、彼のグループが繰り返し人々が恩赦の恩恵を受けることができましたし、「どの程度この恩赦自分の政府の友人にホワイトニングを目的としたために知っておく必要性を提起していることを想起すべてのビジネス」。ディーツは、この問題では、それぞれがこれらの問題に行っているかを知ることUPyDを与えることはありませんそのための要件です」透明性が鍵である」と主張してきた。その一部については、議会でのPNVのスポークスマンは、アイトールエステバンはラトは、他の市民と同じ治療を受けることを期待しているし、すべての状況が明確にされていることを期待している。

 Rodrigo Rato an die Steueramnestie von der PP im Jahr 2012 angeboten wird begrüßt
Der ehemalige Vizepräsident sagte: "Ich will nicht, um eine persönliche Angelegenheit zu diskutieren" Die Opposition behauptet, Informationen In Inglés: Ex-IWF-Chef für das Jahr 2012 Steueramnestie eingereicht
Inigo Barron / Javier Ayuso Madrid 15 ABR 2015 - 08.13 Uhr EST

 Der ehemalige Wirtschaftsstellvertretenden Ministerpräsidenten, Rodrigo Rato, die PP, die so genannte Steueramnestie von Führungs Mariano Rajoy im Jahr 2012 vergangen, als von Regierungsquellen LAND bestätigt eingereicht. Rato hat sich geweigert, bestätigen oder dementieren den Bericht. "Das ist eine persönliche Angelegenheit, und ich glaube, ich habe keine Verpflichtung, Aussagen über die Angelegenheit zu machen", sagte er.Das untersuchte- Die Steuerbehörde stellte im Februar, offene Forschungs auf 705 Steuerpflichtige, die von der Steueramnestie im Jahr 2012 unter mehr als 31.000 Erklärungen eingereicht weitergegeben profitiert.- Die Untersuchung auf, die Anzeichen zeigte, konzentriert ", der in der Lage, die Geldwäsche zu verpflichten."- Unter die Amnestie ist die Mutter der Unternehmerin Maria Garcia Saez Ilia Bourbon beider Sizilien, einem entfernten Verwandten des Königs, um mindestens 20.000 €, gab die Schweiz.- Der Präsident der katalanischen Arbeitgeber aus Metall, Antoni Marsal, reichte auch eine Steueramnestie zu zwei offenen Offshore-Konten zu regeln.- Im Fall Gürtel Mindestens drei Angeklagten, darunter extesorero PP Luis Barcenas, begrüßte auch die Steuer Begnadigung.Nach voran die Vozpopuli digitales Tagebuch, Rodrigo Rato, der Finanzminister war in der Regierung von José María Aznar und Leiter des Internationalen Währungsfonds für Steueramnestie eingereicht im Jahr 2012 und wurde in einer Liste von 705 Personen inbegriffen, vom Finanzministerium ausgearbeitet und dem Executive Service der Prävention und der Geldwäsche (Sepblac) gesendet. In Bezug auf die Möglichkeit, dass diese Abteilung wird für die Geldwäsche untersucht werden, sagte Rato gestern LAND: "Ich habe kein Dokument von jedem Körper, die ich von der Sepblac sucht zeigt eingegangen".Rato, Präsident von Bankia, ist mit verschiedenen Unternehmenskriminalität, einschließlich Betrug und Fälschung durch den Börsengang des Unternehmens belastet. Im Fall der schwarzen Karten Caja Madrid, einer Organisation, die auch den Vorsitz, wird er der Veruntreuung und Unternehmens Verbrechens beschuldigt. Der Richter beschuldigt, "Zustimmung, zu ermutigen und zu akzeptieren" den Missbrauch von Mitteln der Institution. Darüber hinaus hat der Richter der Audiencia Nacional Fernando Andreu sucht die Sammlung von 6,2 Millionen Bank Lazard nach der Arbeit in den Staat Rato Jahren wahrgenommen.Die erste Nachricht von diesem Fall im Februar 2014 Der Generaldirektor der Steuerbehörde Direktor traf, gab Santiago Menéndez im Kongress, dass die Aussagen von 705 Steuerzahler im Rahmen der Steueramnestie und "Anzeichen für worden begangen wurden untersucht geldwäsche ". Wie berichtet Menendez Wäsche Fälle werden Sepblac für die Untersuchung der Polizei, Guardia Civil oder der Staatsanwaltschaft benachrichtigt und bringen den Fall vor Gericht, falls erforderlich.Der ursprüngliche Plan war es, Vorstands 2.500 Mio. Amnestie zu erhöhen und bringen in Steueroasen mindestens 25.000 Mio. Hauptstadt versteckt. Um dies zu tun benötigt eine Steuer von 10% auf, was sie wollten entstanden, um die versteckten Geld zu legalisieren.Vor der ersten Befürchtungen geweckt Amnestie 2012 gelockert Hacienda den Prozess: er forderte, dass die Abgabe nur an Zinsen aufgebracht werden, die Hinterzieher zahlen 3% zu regeln könnte. Aber es darf auch die Amnestie wurden die Geld bestätigt und öffnete die Tür, die Geld aus dem Betrug zu waschen konnte.Sowohl PSOE und UPyD, IU und CiU warf der Leiter der Einrichtung, eine Partisanen Nutzung der Informationen zu machen. "Nicht", sagte er rundweg Leiter des Finanzamtes, der hart Sie gefiltert haben Daten ausgeschlossen. Die Opposition beeinträchtigt auch die Regierung auf, das Erscheinungsbild der Schweizer Informatiker, der die Liste der Betrüger mit Konten bei HSBC, Hervé Falciani ausgelaufen ist, als er die PSOE behauptet hatte, ein Veto einzulegen. "Die Falciani Liste ist nichts im Vergleich zu dem, was wir jetzt haben", sagte er Menendez.Die Opposition behauptet InformationenInformationen zur Legalisierung von Rato hat eine Flut von Reaktionen hervorgerufen. Im Kongress der Volkspartei Sprecher im Kongress, Rafael Hernando, hat argumentiert, dass "in diesem Land alle untersucht, wer auch immer, ohne Unterschied", während der parlamentarischen Oppositionsgruppen haben die Möglichkeit kritisiert dass Rato war in der Lage, Geld nach der letzten außerordentlichen qualifizieren sich für Steuer Regularisierung waschen.Der sozialistische Abgeordnete Carmen Heap als "Skandal", dass Rato war in der Lage, Geld durch diesen Steuermechanismus zu waschen, wenn man bedenkt es war Wirtschaftsminister, Präsident der Bankia und Chef des Internationalen Währungsfonds (IWF).Ironisch "Es wäre einfacher, wenn die PP und die Regierung sagen uns, die nicht für die Steueramnestie in Ihrer Partei qualifiziert hat. Wir würden vor Ende, weil die Liste wird immer endlos", fügte er.Von der Mehrheitslinken, José Luis Centella glaubt, das Problem ist nicht, ob Rato ist berechtigt oder nicht, die Steueramnestie, aber die Existenz der Amnestie für große Betrüger.Um Centella, sollte die Regierung berichtet haben, die in den Prozess der außerordentlichen Steuer Regularisierung teilgenommen.Eine Idee von dem Sprecher des ICV, Joan Coscubiela, die kritisiert, dass das Leben ist die "Absurdität", dass ein Bürger stoppen einen Brief bezahlen Echo erscheint in der Liste der Schuldner, während ein Betrüger können Amnestie unterzubringen und wird auch durch die Schatzkammer geschützt.Auch Sprecherin UPyD, Rosa Díez, erinnerte daran, dass seine Fraktion hat wiederholt die Notwendigkeit, zu wissen, was die Menschen in der Lage, von der Amnestie profitieren und "inwieweit diese Amnestie soll Aufhellung an Freunde der Regierung besitzen und hob all business ".Díez hat argumentiert, dass "Transparenz ist der Schlüssel" in dieser Angelegenheit und zu wissen, was jeder hat sich mit diesen Fragen fertig ist eine Voraussetzung, um die UPyD werde nicht aufgeben.Für seinen Teil, der PNV Sprecher im Kongress, hofft Aitor Esteban, dass Rato die gleiche Behandlung wie jeder andere Bürger, und hofft, dass alle Umstände geklärt sind.