欧州連合での2010年-2012年の人真売買は28%増加して摘発されただけで30'146件で、うち80%は女性で、そのうち70%は売春に労働させられ、全体の16%の4'500人は子供たちや未成年

EL PAIS

El tràfic d'éssers humans a la UE augmenta un 28% en tres anys
El nombre de casos entre el 2010 i el 2012 supera els 30.000
La majoria són dones majors d'edat, d'origen europeu i explotades sexualment
Ignacio Fariza Bruselas 17 OCT 2014 - 21:47 CEST

 欧州連合での2010年-2012年の人真売買は28%増加して摘発されただけで30'146件で、うち80%は女性で、そのうち70%は売春に労働させられ、全体の16%の4'500人は子供たちや未成年

ççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

 El tráfico de seres humanos en la UE aumenta un 28% en tres años
El número de casos entre 2010 y 2012 supera los 30.000
La mayoría son mujeres mayores de edad, de origen europeo y explotadas sexualmente
Ignacio Fariza Bruselas 17 OCT 2014 - 21:47 CEST

 Mujer, mayor de edad, europea y explotada sexualmente. Este es el retrato robot de las víctimas de trata de seres humanos, una de las mayores lacras que, en pleno siglo XXI, sigue sacudiendo la Unión Europea (UE). El Ejecutivo comunitario puso ayer cifras a un problema que cada vez tiene más caras: entre 2010 y 2012, último período de que se disponen datos, la oficina estadística comunitaria (Eurostat) contabilizó 30.146 casos de tráfico, un 28 % más que en el trienio 2008-2010. 80 de cada 100 son mujeres; 70 de cada 100 terminaron en redes de explotación sexual y 4.500 -el 16% del total y en clara línea ascendent- son niños o adolescentes.
"Es increíble que esto todavía suceda en nuestro continente", dijo ayer la comisaria europea de Interior, Cecilia Malmström, que coordina la lucha contra estas prácticas en la UE. "30.146 vidas y sueños se han roto. Son personas que viven en condiciones terribles en la Europa de hoy ". Las cifras -procedentes de policía, ONG y vigilantes de frontera- no dejan mucho margen de duda: el fenómeno sigue en ascenso, y aunque está ampliamente extendido a lo largo del continente, se sigue concentrando en torno a un puñado de países que suman una mayoría de casos. Países Bajos, con 7,9 por cada 100.000 habitantes; Bulgaria (7,7) y Rumanía (5,4) siguen ocupando los tres primeros puestos en el nada honroso podio del tráfico de seres humanos.
En el bando contrario, Portugal (con 0,1 por cada 100.000 habitantes); Croacia (0,2), y Eslovaquia y Lituania (ambos con 0,6) se situaron como los países con menos casos registrados. España, con un 6,5% del total europeo y 1,4 por cada 100.000 habitantes, se asienta entre los países con menor incidencia del tráfico de seres humanos, notablemente por debajo de la media europea (2) y de su registro del año 2010 (3,5). Un resultado alentador que lo es menos cuando se analizan las causas del descenso: según la Comisión todo puede ser por un simple cambio en la definición legal de víctima de tráfico.
"Es probable que, en todos los países, las cifras sean muy superiores", subrayó ayer la comisaria de Interior, en referencia a la información que reciben de las autoridades policiales y judiciales. Más allá de las cifras acumuladas entre 2010 y 2012, el informe comunitario hace una mención aparte a los países que registran un "descenso sostenido" -República Checa, Chipre, Irlanda y Rumania- ya aquellos que empeoran -Bélgica, Dinamarca, Malta y Austria-.
Por países de origen, los datos también tienen grandes fluctuaciones. El 65% de las víctimas son europeas: 20 de cada 100, rumanos, y 10 de cada 100, búlgaros. Entre los extracomunitarios, destacan los nigerianos (el 4% del total) y los brasileños y chinos (ambos en el entorno del 2%). En España, el 25% de las víctimas son rumanos y el 15% son brasileños.
El tráfico tiene especial incidencia en sectores como la prostitución o la pornografía (el 70%, casi todas mujeres), mientras que 2 de cada 10 -en su mayoría hombres- son obligados a la realización de trabajos al margen de la economía legal , fundamentalmente en el sector primario y en la construcción. En el 12% restante, la UE incluye actividades como el tráfico de órganos, la venta de bebés o robo forzoso.
En el perfil de los explotadores, los datos se revierten. El 70% de las 8.551 causas judiciales abiertas por tráfico de seres humanos corresponden a hombres. En el periodo 2010-2012, el número de condenas judiciales a explotadores aumentó ligeramente -de 3.709 a 3.786-. Por nacionalidades, el 14% de los explotadores son de nacionalidad rumana o búlgara -la misma cifra en ambos casos-, el 13% belgas y el 8%, alemanes.
En la lucha "sin descanso" que, según Malmström, el Ejecutivo comunitario libra contra la explotación, la comisaria remarcó la importancia de la coordinación de los 28 para hacer frente a esta lacra. "Se trata de delincuencia organizada. Los Estados miembros no pueden hacer nada individualmente, la lucha debe ser conjunta ". La titular de Interior también reprochó a dos Gobiernos -el alemán y el belga- su pasividad en la transposición de la directiva europea de 2011 contra el tráfico de seres humanos, que homogeneiza la severidad de las penas impuestas a los traficantes y las ayudas y la protección que se otorga a las víctimas. Ambos países, como el resto de Estados de la UE, deberían haber incorporado la normativa europea a su legislación nacional en abril de 2013 y aún no lo han hecho. "En los últimos años han mejorado los procedimientos europeos y se han establecido convenios de cooperación con países de fuera de la UE. Pero todavía hay mucho por hacer ", admitió la titular de Interior en el día mundial contra el tráfico de seres humanos. A la luz de las cifras, el trabajo pendiente aún es arduo.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The human trafficking in the EU is increasing by 28% in three years
The number of cases between 2010 and 2012 exceeds 30,000
Most are women age, of European origin and sexually exploited
Ignacio Fariza Brussels 17 OCT 2014 - 21:47 CEST

 Woman, adult, European and sexually exploited. This is the sketch of victims of human trafficking, one of the greatest scourges that in the XXI century, still shaking the European Union (EU). The EU executive yesterday figures to a problem that is becoming increasingly expensive: between 2010 and 2012, the latest period for which data are available, the EU statistical office (Eurostat) counted 30,146 cases of trafficking, 28 % more than in the 2008-2010 triennium. 80 out of 100 are women; 70 of 100 ended in networks of sexual exploitation and 4500 -the 16% of the total and clear line ascendent- are children or adolescents.
"It's amazing that this is still happening in our continent," he said yesterday the European Commissioner for Home Affairs, Cecilia Malmström, who coordinates the fight against these practices in the EU. "30,146 lives and dreams were broken. These are people living in terrible conditions in Europe today. " The figures -from police, NGOs and guards frontera- not leave much room for doubt that the phenomenon continues to climb, and although it is widespread throughout the continent, still centers around a handful of countries with a total Most cases. Netherlands with 7.9 per 100,000 inhabitants; Bulgaria (7.7) and Romania (5.4) are still occupying the first three places on the podium at all honorable human trafficking.
On the opposite side, Portugal (0.1 per 100,000 inhabitants); Croatia (0.2), Slovakia and Lithuania (both 0.6) were placed as countries with fewer reported cases. Spain, with 6.5% of the European total and 1.4 per 100,000 inhabitants, sits among the countries with the lowest incidence of human trafficking, significantly below the European average (2) and registration 2010 (3.5). A result that is less encouraging when analyzing the causes of decline: as the Commission may even be a simple change in the legal definition of a victim of trafficking.
"It is likely that, in all countries, the figures are much higher," he said yesterday the Commissioner of the Interior, referring to the information received from the police and judicial authorities. Beyond the figures accumulated between 2010 and 2012, the report takes a community to mention countries recorded a "sharp decline" -República Czech, Cyprus, Ireland and Romania, and those that worsen -Bèlgica, Denmark, and Austria-Malta.
By country of origin, the data also have large fluctuations. 65% of victims are European: 20, 100, Romanian, and 10 100, Bulgarians. Among the EU include Nigerians (4% of the total) and the Brazilian and Chinese (both around 2%). In Spain, 25% of victims are Romanians and 15% are Brazilians.
The traffic has particular impact in areas such as prostitution or pornography (70%, almost all women), while 2 of 10 -in mostly men- are obliged to carry out work outside the legal economy mainly in the primary sector and in construction. In the remaining 12%, the EU includes activities such as organ trafficking, selling babies or seizure.
The profile of the exploiters, the data are reversed. 70% of 8,551 prosecutions open human trafficking relate to men. In the period 2010-2012, the number of convictions judicial operators increased slightly in 3709 -from 3.786-. By nationality, 14% of operators are Romanian or Bulgarian nationality -the same number in both cases, 13% and 8% Belgians, Germans.
In the fight "relentlessly", according Malmström, the EU executive pound against exploitation, the Commissioner stressed the importance of coordination of 28 to deal with this scourge. "This is organized crime. Member States can not do anything alone, the fight should be combined. " The interior minister also accuse both governments and -l'alemany belga- its passivity in the transposition of the European Directive 2011 against human trafficking, which homogenizes the severity of the penalties imposed on dealers and aid and protection given to victims. Both countries, like other EU countries, should have joined the European legislation in their national legislation in April 2013 and have not yet done. "In recent years, European procedures have improved and have established cooperation agreements with countries outside the EU. But there is still much to do, "admitted the interior minister in the world day against human trafficking. In light of the figures, the work is still pending arduous.

 欧州連合での2010年-2012年の人真売買は28%増加して摘発されただけで30'146件で、うち80%は女性で、そのうち70%は売春に労働させられ、全体の16%の4'500人は子供たちや未成年

 EUにおける人身売買は、3年間で28％増加している
2010年から2012年の間で症例数30,000を超えて
ほとんどが女性で、年齢、ヨーロッパ起源のと性的に搾取さ
イグナシオFarizaブリュッセル17 OCT 2014 - 21：47 CEST

 女性、大人、ヨーロッパや性的搾取。これは、21世紀に、まだ（EU）、欧州連合（EU）を振っていることを最大の災いの1人の人身売買の被害者のスケッチである。ますます高価になってきている問題に対するEUの幹部昨日のフィギュア：2010年から2012年の間で、データが入手可能な最新の期間、EU統計局（ユーロスタット）が人身売買の30146例を数え、28 ％2008-2010 3年間でより多くの。 100 80は女性である。性的搾取及び合計とクリアラインascendent-の4500 -The 16％のネットワークに終わった100の70は、子供や青年である。
「これはこれはまだ私たちの大陸で起こっているのは驚くべきことだ」と彼はEUにおけるこれらの慣行との戦いを調整する内務省のための欧州委員会、セシリアMalmström、昨日言った。 「30146の命と夢を破壊した。これらは、今日ヨーロッパでひどい条件に住む人々です。」フィギュア-from警察、NGOや警備員は、現象が上昇し続け、それが大陸全体に広まっているものの、まだ全体の国々の一握りの周りを中心ことを疑いの余地はありませfrontera-ほとんどの場合。人口10万人あたり7.9オランダ。ブルガリア（7.7）とルーマニア（5.4）はまだすべての立派な人身売買で表彰台の最初の3の場所を占めている。
反対側では、ポルトガル（100,000人あたり0.1）;クロアチア（0.2）、スロバキア、リトアニア（両方とも0.6）は、より少ない報告された症例を持つ国として配置した。スペインは、欧州全体の6.5％と1.4 100,000人あたりの住民で、大幅にヨーロッパの平均（2）および登録の下に、人身売買の最も低い発生率と国の間に座っ2010（3.5）。衰退の原因を分析する際に少ない心強いです結果：欧州委員会としても、人身売買の被害者の法的定義で簡単な変更があります。
"それはすべての国で、数字ははるかに高い、可能性がある」と彼は警察や司法当局から受け取った情報を参照し、内務省長官は昨日言った。 2010年から2012年の間に蓄積された数値を超えて、報告書は各国が「急激な減少」-Repúblicaチェコ、キプロス、アイルランド、ルーマニアを記録した言及するコミュニティを取り、-Bèlgica、デンマークを悪化させるもの、オーストリア·マルタ。
原産国では、データはまた、大きな変動がある。 20、100、ルーマニア語、および10〜100、ブルガリア：被害者の65％は、ヨーロッパである。 EUの中でナイジェリア人（全体の4％）、ブラジルと中国（両方約2％）を含んでいる。スペインでは、被害者の25％がルーマニアであり、15％がブラジルである。
10 -INの2が主に月経が法的経済外の作業を実施することが義務付けられている間のトラフィックは、そのような売春やポルノ（70％、ほとんどすべての女性）などの分野で、特定の影響を与えている主に第一次産業で、建設中。残りの12％は、EUは、赤ちゃんや発作を販売し、そのような臓器密売などの活動が含まれています。
搾取のプロファイルは、データが反転される。 8551訴追オープン人身売買の70％は男性に関連しています。期間2010-2012で、有罪判決の数は司法事業者は、3709 -from 3.786-でわずかに増加した。国籍ことで、事業者の14％は両方の場合で-the同じ数、13％、8％ベルギー、ドイツ、ルーマニアやブルガリア国籍である。
「容赦なく」戦いで、Malmström、搾取に対するEU幹部ポンドよると、長官は、この惨劇に対処するための28の協調の重要性を強調した。 「これは組織犯罪である。加盟国は、戦いが組み合わせる必要があり、一人で何もすることができません。」内務大臣はまたディーラーに課せられた罰則の厳しさを均一化する人身売買に対する欧州指令2011の転置での受動性、belga-政府と-l'alemany両方を非難し、被害者に与えられた援助と保護。両国は、他のEU諸国と同様に、2013年4月に、その国の法律では、欧州の法律に参加している必要がありますし、まだ行っていない。 "近年では、欧州の手順が改善しているとEU以外の国との協力協定を確立している。しかし、行うには多くがまだある、「内務大臣は、人身売買に対する世界の日に入院。図の光では、仕事はまだ骨の折れる保留されています。

 Der Menschenhandel in der EU steigt um 28% in drei Jahren
Die Zahl der Fälle zwischen 2010 und 2012 mehr als 30.000
Die meisten sind Frauen im Alter, europäischer Herkunft oder sexuell miss
Ignacio Fariza Brüssel 17 OCT 2014 - 21.47 Uhr CEST

 Frau, Erwachsener, Europa und sexuell ausgebeutet. Dies ist die Skizze der Opfer von Menschenhandel, eine der größten Geißeln, die in der XXI Jahrhunderts, immer noch zitternd in die Europäische Union (EU). Die EU-Kommission gestern Zahlen auf ein Problem, das immer teurer: zwischen 2010 und 2012, die neueste Zeit, für die Daten verfügbar sind, die EU-Statistikamt (Eurostat) zählte 30.146 Fälle von Menschenhandel, 28 % mehr als im Dreijahreszeitraum 2008-2010. 80 von 100 Frauen; 70 von 100 in Netzwerken der sexuellen Ausbeutung und 4500 -die 16% des Gesamt und klare Linie ascendent- beendet sind Kinder oder Jugendliche.
"Es ist erstaunlich, dass dies noch geschieht auf unserem Kontinent", sagte er gestern die EU-Kommissarin für Inneres, Cecilia Malmström, der den Kampf gegen diese Praktiken in der EU koordiniert. "30.146 Leben und Träume waren gebrochen. Dies sind Menschen, die unter schrecklichen Bedingungen in Europa. " Die Zahlen -von der Polizei, NGOs und Wachen frontera- nicht viel Raum für Zweifel daran, dass sich dieses Phänomen weiter steigen lassen, und obwohl es auf dem gesamten Kontinent verbreitet ist, immer noch dreht sich um eine Handvoll von Ländern mit einer Gesamt Die meisten Fälle. Niederlande mit 7,9 pro 100.000 Einwohner; Bulgarien (7,7) und Rumänien (5,4) immer noch besetzen die ersten drei Plätze auf dem Podium überhaupt ehrenMenschenHandel.
Auf der gegenüberliegenden Seite, Portugal (0,1 pro 100.000 Einwohner); Kroatien (0,2), der Slowakei und Litauen (jeweils 0,6) wurden als Länder mit weniger platziert gemeldeten Fälle. Spanien mit 6,5% des europäischen Gesamt und 1,4 pro 100.000 Einwohner, sitzt unter den Ländern mit der niedrigsten Inzidenz von Menschenhandel, deutlich unter dem europäischen Durchschnitt (2) und Registrierung 2010 (3,5). Ein Ergebnis, das weniger ermutigend ist bei der Analyse der Ursachen des Niedergangs: wie kann die Kommission sogar eine einfache Änderung der rechtlichen Definition eines Opfers des Menschenhandels sein.
"Es ist wahrscheinlich, dass in allen Ländern sind die Zahlen viel höher", sagte er gestern die Kommissarin für Inneres, die sich auf die von der Polizei- und Justizbehörden übermittelten Informationen. Jenseits der Zahlen zwischen 2010 und 2012 angesammelt hat, nimmt der Bericht eine Gemeinschaft zu erwähnen Länder verzeichneten einen "Einbruch" -República Czech, Zypern, Irland und Rumänien, und diejenigen, die -Bèlgica, Dänemark verschlechtern, Österreich und Malta.
Nach Herkunftsland müssen die Daten auch große Schwankungen. 65% der Opfer sind europäische: 20, 100, Rumänisch, und 10 100, Bulgaren. Unter den EU sind Nigerianer (4% der Gesamtzahl) und die brasilianische und Chinesisch (rund 2%). In Spanien, 25% der Opfer sind Rumänen und 15% sind Brasilianer.
Der Verkehr hat insbesondere Auswirkungen in Bereichen wie Prostitution oder Pornografie (70%, fast alle Frauen), während 2 von 10 -in meist Männer- sind verpflichtet, zur Durchführung von Arbeiten außerhalb der legalen Wirtschaft vor allem im Primarbereich und im Baugewerbe. In den restlichen 12% beinhaltet die EU-Aktivitäten wie den Organhandel, Verkauf von Babys oder Beschlagnahme.
Das Profil der Ausbeuter, werden die Daten umgekehrt. 70% der 8551 Strafverfolgung offenen Menschenhandel betreffen Männer. Im Zeitraum 2010-2012 ist die Zahl der Verurteilungen gerichtlichen Betreiber leicht erhöht in 3709 -von 3.786-. Nach Nationalität, 14% der Betreiber rumänischer oder bulgarischer Staatsangehörigkeit -die gleiche Anzahl in beiden Fällen 13% und 8% Belgier, Deutsche.
Im Kampf "unerbittlich", so Malmström, die EU-Exekutive Pfund gegen Ausbeutung, betonte der Kommissar die Bedeutung der Koordinierung von 28, mit dieser Geißel zu tun. "Das ist die organisierte Kriminalität. Die Mitgliedstaaten können nichts alleine machen, den Kampf zu kombinieren. " Der Innenminister auch beide Regierungen und -l'alemany belga- seine Passivität in der Umsetzung der europäischen Richtlinie 2011 gegen den Menschenhandel, die die Schwere der Strafen für Händler und verhängt homogenisiert beschuldigen Hilfe und Schutz für die Opfer gegeben. Beide Länder, wie andere EU-Länder, sollte die europäische Gesetzgebung in ihrer nationalen Gesetzgebung im April 2013 beigetreten sind und noch nicht getan haben. "In den letzten Jahren EU-Verfahren haben sich verbessert und haben Kooperationsvereinbarungen mit Ländern außerhalb der EU. Aber es gibt noch viel zu tun ", gab der Innenminister in der Welt Tag gegen den Menschenhandel. Im Lichte der Figuren wird die Arbeit noch anhängig beschwerlich.