スペインのバルセロナ市議会で、市民(人権)保護協会は売春の合法化を提案、大部分の議員は無視か無反応。

EL PAIS

La síndica demana regular la prostitució amb “alternatives realistes”
Vilà proposa un nou reglament per millorar la institució 10 anys després de la seva creació
Clara Blanchar Barcelona 27 FEB 2015 - 11:47 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

La síndica pide regular la prostitución con "alternativas realistas"
Vilà propone un nuevo reglamento para mejorar la institución 10 años después de su creación
Clara Blanchar Barcelona 27 FEB 2015 - 11:47 CET

 La síndica de Barcelona, ​​Maria Assumpció Vilà, ha aprovechado la solemnidad del plenario del Ayuntamiento de Barcelona, ​​donde ha presentado su informe anual, para reivindicar que se regularice la prostitución. "Hay casos de acoso poco respetuoso y no hay suficiente persecución de la explotación sexual", ha alertado. Además, y tras diez años de existencia de la institución del defensor del ciudadano en la capital, Vilà ha reclamado un nuevo reglamento que le permita actuar con mayor eficacia.
Sobre la prostitución, la síndica ha mostrado partidaria de "regular alternativas realistas y respetuosas con todos los intereses legítimos que concurren" en torno a esta actividad. "Para evitar negociaciones en el espacio público, la utilización de espacios en edificios de vecinos para ejercer la actividad y que garanticen los derechos de seguridad y salubridad de las personas que ejercen la prostitución". Ningún grupo municipal ha respondido a la propuesta. Tampoco lo ha hecho el alcalde, Xavier Trias, que ha agradecido el trabajo de la síndica y se ha comprometido a tener en cuenta sus recomendaciones.
Ningún grupo responde a la propuesta de regulación de la prostitución
Respecto a un nuevo reglamento de la institución ha justificado la reivindicación "para avanzar en la eficacia, para que nadie pueda decir que ha quedado indefenso ante una actuación del Ayuntamiento de Barcelona". Al mencionar el décimo aniversario de la institución, ha aplaudido el trabajo hecho pero ha alertado de que "no ha sido fácil" y que hay "investigaciones dificultosas". Entre otras cuestiones, sugiere que el nuevo marco permita investigar denuncias o hechos ocurridos un año antes de ser alertada la sindicatura. Esto habría permitido, por ejemplo, aunque no lo ha dicho, investigar sobre los hechos del 4-F.
Como ya hizo la semana pasada en la presentación del informe a la prensa, la síndica ha alertado de cuestiones que la preocupan, como la brecha social, los desahucios - "el reglamento de la mesa de emergencias no es realista, no está hecho desde la política del derecho a la vivienda "-, dijo. También, la pobreza (sobre todo la infantil), el exceso de ruido nocturno y de establecimientos de restauración, las multas del transporte público o el alto coste de los servicios funerarios.
Vilà ha lanzado una advertencia sobre la incapacidad de los servicios sociales para afrontar las situaciones actuales de exclusión. Aplaudió "el incremento del presupuesto", pero ha denunciado que no es suficiente, por lo que ha pedido revisar el modelo de servicios sociales: "En algunos casos no se ha considerado el principio de la problemática global".
El PSC insiste en que el síndico debería ser una figura de elección directa
Los grupos municipales han felicitado a la síndica por sus cinco años de mandato, que prorrogará en abril hasta que después de mayo se renueve o se elija un sucesor. En este sentido, el concejal del PSC Gabriel Colomé ha recordado la propuesta que el cargo del síndico en Barcelona sea de elección directa por parte de los ciudadanos entre propuestas de nombres del gobierno municipal.

ççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

 
The trustee asks regulate prostitution "realistic alternative"
Villain proposed a new regulation to improve the institution 10 years after its creation
Clara Blanchar Barcelona 27 FEB 2015 - 11:47 CET

 The trustee of Barcelona, ​​Vila Maria Assunta, has taken the solemnity of the plenary of the City Council, where he presented his annual report, claiming that legalize prostitution. "There are cases of harassment little respectful and not enough prosecution of sexual exploitation," he warned. Furthermore, after ten years of existence of the institution of the ombudsman in the capital, Vila has claimed a new regulation that allows to act more effectively.
Prostitution, the ombudsman has been in favor of "regular realistic alternatives and respect all legitimate interests concur that" around this activity. "To avoid negotiations in public space, the use of spaces in residential buildings to carry on the business and ensure the safety and health rights of people in prostitution." No group has responded to the municipal proposal. Nor did the Mayor Xavier Trias, thanked the work of the ombudsman and has promised to consider their recommendations.
No group responds to the proposed regulation of prostitution
New regulations regarding the institution has justified the claim "to advance the efficiency, so no one can say that it has been helpless against an action of the City Council." Mentioning the tenth anniversary of the institution, applauded the work done but warned that "not easy" and there are "difficult investigations." Among other things, it suggests that the new framework allows to investigate complaints or events a year before the Audit Office was alerted them. This would have allowed, for example, but has not said, to investigate the facts of the F-4.
As he did last week in the presentation of the report to the press, the union has warned that the issues of concern, such as the social gap, evictions - "the rules of the board of emergencies is not realistic, not is made from the politics of the right to housing "- he said. Also, poverty (especially children), excessive noise and nightlife of restaurants, public transport fines or the high cost of funeral services.
Villain has released a warning about the failure of social services to address current situations of exclusion. Applauded "the increase in the budget," but complained that not enough, so called social services model review: "In some cases it has been considered the beginning of the global problem."
The PSC stresses that the Ombudsman should be a figure of direct election
Municipal groups congratulated the trustee for his five years in office, which extended in April until after May renewed or a successor is chosen. In this regard, Councillor Gabriel Colome PSC recalled that the proposal by the trustee in Barcelona is directly elected by citizens between proposed names of the municipal government.

 スペインのバルセロナ市議会で、市民(人権)保護協会は売春の合法化を提案、大部分の議員は無視か無反応。
 
受託者は、売春"現実的な代替案」を規制する尋ねる
悪役は10年、その作成後に機関を改善するために新たな規制を提案した
クララBlancharバルセロナ27 FEB 2015 - 11時47分CET

 バルセロナの受託者、ビラマリアアスンタは、それは売春を合法化を主張、彼は彼の年次報告書を発表した市議会の本会議の厳粛をとっている。 「性的搾取の嫌がらせ少し敬意と十分ではありません起訴のケースがあります」と彼は警告した。さらに、首都におけるオンブズマンの制度の存在の10年後、ビラ、より効果的に行動することを可能にする新たな規制を主張している。
、オンブズマンは、この活動の周りに「すべての正当な利益があることを同意する定期的な現実的な選択肢と尊敬」を支持して売春されている。 「住宅内のスペースの使用がビジネスを続けていくと売春の人々の安全と健康の権利を確保するために、公共空間での交渉を回避するために。」いいえグループは、地方自治体の提案に対応していない。 NOR、市長ザビエルトリアスをしたオンブズマンの仕事に感謝し、彼らの勧告を検討することを約束した。
いいえグループは売春の規制案に応答しない
機関に関する新規制は、「効率を前進させるために、そのように誰もそれは市議会の作用に対して無力されていると言うことはできない。」の主張を正当化している機関の10周年を言及、行われた作業を賞賛したが、「簡単ではない」とがあることを警告し、「困難な調査が。」とりわけ、それは新しいフレームワークが監査室は、それらを警告される前に年間の苦情やイベントを調査することを可能にすることを示唆している。これは、例えば、許可されていたが、F-4の事実を調査するために、請求していない。
「緊急時の取締役会の規則は、現実的ではないではない - 彼はプレスへの報告のプレゼンテーションで先週行ったように、労働組合は、このような社会的なギャップ、立ち退きなどの懸念の問題は、と警告している「住宅への権利の政治から作られ - と彼は言った。また、貧困（特に子供）、過剰なノイズやレストラン、公共交通機関の罰金または葬儀サービスの高コストのナイトライフ。
悪役は、除外の現在の状況に対処するための社会サービスの失敗に関する警告をリリースしました。 "、予算の増加を「賞賛したが、十分なので、社会的なサービスモデルのレビューが呼び出されていないと不満："。いくつかのケースでは、それが世界的な問題の始まりと考えられてきた」
PSCはオンブズマンは、直接選挙の姿であるべきことを強調
市のグループは月が更新または後継者が選択されるまで、4月に延長されて、オフィスでの彼の5年間の受託者を祝福した。この点で、市議会議員ガブリエルColome PSCはバルセロナでの受​​託者による提案を直接、市政府の提案名前の間に市民によって選出されていることを想起した。

 Der Treuhänder verlangt regulieren Prostitution "realistische Alternative"
Villain einen Vorschlag für eine neue Verordnung, die Einrichtung 10 Jahre nach ihrer Gründung zu verbessern
Clara Blanchar Barcelona 27 FEB 2015 - 11.47 CET

 Der Treuhänder von Barcelona, ​​Vila Maria Assunta, wurde die Feierlichkeit der Plenarsitzung des Stadtrates, wo er seine Jahresbericht entnommen und behauptete, dass die Prostitution zu legalisieren. "Es gibt Fälle von Belästigung wenig respektvoll und nicht genug Verfolgung der sexuellen Ausbeutung", warnte er. Darüber hinaus, nach zehn Jahren der Existenz der Institution des Bürgerbeauftragten in der Hauptstadt Vila hat eine neue Verordnung, um effektiver zu agieren wird.
Prostitution, hat der Ombudsmann für gewesen "regelmäßige realistischen Alternativen und Respekt alle berechtigten Interessen einig, dass" um diese Tätigkeit. "Um zu vermeiden, die Verhandlungen im öffentlichen Raum, die Verwendung von Räumen in Wohngebäuden auf dem Geschäftsbetrieb und sorgen für die Sicherheit und Gesundheit Rechte von Menschen in der Prostitution." Keine Gruppe hat auf die kommunale Vorschlag reagiert. Auch nicht der Bürgermeister Xavier Trias, dankte der Arbeit des Bürgerbeauftragten und hat versprochen, ihre Empfehlungen zu berücksichtigen.
Keine Gruppe reagiert auf die vorgeschlagene Regelung der Prostitution
Neue Vorschriften über die Organe den Anspruch zu rechtfertigen ", um die Effizienz zu fördern, so dass niemand kann sagen, dass es war hilflos gegen eine Klage des Stadtrates." Die Erwähnung des zehnjährigen Bestehens der Institution, lobte die Arbeit zu erledigen, aber davor gewarnt, dass "nicht leicht", und es gibt "schwierige Ermittlungen." Unter anderem schlägt er vor, dass der neue Rechtsrahmen erlaubt es, Beschwerden oder Veranstaltungen im Jahr untersuchen, bevor der Rechnungshof wurde sie alarmiert. Dies erlaubt hätte, zum Beispiel, hat aber nicht gesagt, um die Fakten des F-4 zu untersuchen.
Wie er in der vergangenen Woche in der Vorlage des Berichts an die Presse hat die Gewerkschaft davor gewarnt, dass die Themen, die, wie die soziale Kluft, Vertreibungen - "die Regeln des Boards von Notfällen ist nicht realistisch, nicht wird von der Politik des Rechts auf Wohnen "gemacht -, sagte er. Auch Armut (insbesondere Kinder), übermäßiger Lärm und das Nachtleben von Restaurants, öffentliche Verkehrsmittel Geldstrafen oder die hohen Kosten für die Bestattung.
Villain hat eine Warnung über das Scheitern der sozialen Dienste auf aktuelle Situationen der Ausgrenzung veröffentlicht. Beifall "die Erhöhung des Budgets," aber darüber beschwert, dass nicht genug, so genannte soziale Dienste Modell Bewertung: ". In einigen Fällen hat es sich als der Beginn des globalen Problems wurde"
Die PSC betont, dass der Bürgerbeauftragte eine Figur der Direktwahl sein
Gemeindegruppen gratulierte dem Treuhänder für seine fünfjährigen Amtszeit, die im April erst nach Mai verlängert oder ein Nachfolger gewählt wird erweitert. In diesem Zusammenhang erinnerte Stadtrat Gabriel Colome PSC, dass der Vorschlag von dem Treuhänder in Barcelona befindet sich direkt von den Bürgern zwischen den vorgeschlagenen Namen der Stadtregierung gewählt.