危機は7年後にバルセロナで下層階級の人口を倍増 低所得の隣人は、2007年から42％、22％から増加している 彼らは資本を成長するにつれて低く労働所得と社会的支援 デビッド·ガルシア·バスケスバルセロナ22 DIC 2014 - 22時06分CET

EL PAIS


La crisis duplica la población de clase baja en Barcelona en siete años
Los vecinos con menos ingresos han pasado del 22% al 42% desde 2007
Bajan las rentas del trabajo y las ayudas sociales mientras crecen las del capital
David García Vázquez Barcelona 22 DIC 2014 - 22:06 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The crisis doubles the lower class population in Barcelona in seven years
The neighbors with lower incomes have increased from 22% to 42% since 2007
Lower labor income and social support as they grow the capital
David García Vázquez Barcelona 22 DIC 2014 - 22:06 CET

Since 2007 outbreak of the economic crisis, and despite the boom in tourism and the Barcelona brand, poverty has expanded strongly in the city. An effect that is causing increased social divide: you poor are becoming poorer and rich richer. A dynamic that he was no stranger to the middle class, part of which has gone to fatten the group of those who have less. Study reveals Hall, 41.8% of Barcelona were lower class in 2013, while seven years ago when the crisis began, this group represented 21.7%. The middle class, meanwhile, has risen from 58% to 44% in this period of time. And although the upper class has also declined-from 20% to 14% - those who form the "very high" called have grown significantly in going from 7.5% to 10.7%.
more

     Nou Barris rails against the "injustice" of poverty in the Sant Jaume Square
     Barcelona approves their budgets endorsed by PSC and ERC
     Neighbors also catch food with tie
     Barcelona: x-neighborhood conflict in 10 districts
     The social gap in Barcelona, moved to subway map

The phenomenon is explained by the difference, increasingly, in the distribution of wealth. While labor income and social support have plummeted by runaway growth of unemployment and harsh cuts, Barcelona has seen in 2013 capital income soared by higher financial assets, corporate profits and stock prices . Changes that, according to the findings of the study, hurt families living in labor income and whose only sustenance allowance unemployment, but have "benefited" those who have income from capital. A falling incomes of the lower classes must be added, according to the Consistory, an increase in the tax burden that has caused lower income citizens suffer proportionately greater decline in disposable income.

The City ensures that increasing inequality in Barcelona is not unique to the city, but a "global" phenomenon, the result of a "combined effect of globalization, technological development, and economic and political factors."

The 'very high' classes go from 7.5% to 10.7% over the past seven years

Although not all classes of the city have been reducing their income, average income per capita has not stopped falling since 2009, the last year in which an increase was recorded. Five years ago household disposable income per capita was 19,900 euros, while in 2013 was 18,800, a decrease of 5.5%.

But the weight of the falling revenues have supported the poorer districts of the city, while the richest put up with the effects of the crisis. The differences in disposable income grew again last year. Neighbors Sarria-Sant Gervasi then placed 3.3 times more resources than Nou Barris. Last year this difference was 3.1 in 2012 and 2.5 for seven years.

The report, however, goes further and puts the focus on neighborhoods. Thus, we see that the income of the wealthiest, Pedralbes, is 6.3 times that of the poorest, Trinitat Nova. As a family of Les Corts had 2.44 times the average income of the city, Nou Barris was 0.38. Translated into euros, this means that for every 100 euros of which provided a means neighbor, he treasured Pedralbes 244 and Trinitat Nova 38.

Forn linking unemployment in some neighborhoods with a lack of training

As was the case in previous years, the districts of Gràcia (105.2), L'Eixample (116.4), Les Corts (140.3) and Sarria-Sant Gervasi (186.7) have an above average income of the city. On the side of disadvantaged remain Sant Martí (80.6), Horta Guinardó (77.9), Ciutat Vella (77.2), Sants-Montjuïc (75.3), Sant Andreu (74.4) and Nou Barris (56.2).

The first deputy mayor of Barcelona, Joaquim Forn, welcomed because seven of the ten districts "improved" their income compared to the average of the city. Of the seven, four are the already wealthy.

Against this background, Forn wanted to remind the economic "effort" made by the Consistory in poorer districts to reverse the situation. According to data presented in the report, during the term of the current mayor, Xavier Trias (CiU), the City will have focused the 1.712 million euros of investments planned in Ciutat Vella (EUR 2,108 per capita), Sant Martí (970 euros) and Nou Barris (969 euros). Unlike wealthier districts like Sarria-Sant Gervasi, barely receive 621 euros investment per capita.

Forn brought up last Friday approved the endorsement of PSC and UpB (brand in Barcelona ERC) Budgets. The accounts of the Consistory provide allocate 281.1 million euros to "expenses social protection and promotion". The deputy mayor stressed that in four years, the budget for social policy "has increased by 43.8%," and Nou Barris district with less income and recently starred in the most visible protest against the City by the situation poverty they live, received 20% of all financial aid spread over the city.

Putting the focus on the most disadvantaged neighborhoods, the deputy mayor unemployment problems associated with the "lack of training of its inhabitants." In this sense, Forn said that in these areas hardest hit by the economic crisis "and are registering positive data on education, so that in the medium term will see its effects."

 危機は7年後にバルセロナで下層階級の人口を倍増
低所得の隣人は、2007年から42％、22％から増加している
彼らは資本を成長するにつれて低く労働所得と社会的支援
デビッド·ガルシア·バスケスバルセロナ22 DIC 2014 - 22時06分CET

 経済危機の2007年勃発以来、観光ブームとバルセロナのブランドにもかかわらず、貧困は都市に強く拡大してきました。増加した社会格差の原因になっている効果：あなたは貧しいが豊かな貧しいと豊かになってきている。彼はより少ないを持っている人のグループを太らせるために行っている一部がミドルクラス、には見知らぬ人だったことをダイナミック。研究では、7年前に危機が始まった時に、このグループは21.7％を占めながら、バルセロナの41.8％が、2013年に下のクラスだった、ホールを明らかにする。中産階級は、一方、この期間に44％58％から上昇している。上流階級が減少-からもいるが20％の14％にし、 - いわゆる「非常に高い」を形成する人は7.5％から10.7％へ行くに大きく成長している。
もっと

    ノウバリスはサンジャウメ広場の貧困の「不正義」に対してレール
    バルセロナは、PSCとERCによって承認予算を承認する
    隣人はまた、タイで食べ物をキャッチ
    バルセロナ：10地区におけるx近所の競合
    バルセロナでの社会的なギャップは、地下鉄のマップへ移動

現象は、富の分配では、ますます、差異によって説明される。労働所得と社会的支援は失業と過酷なカットの暴走成長によって急落したが、バルセロナが高い金融資産、企業収益や株価によって急騰2013資本所得で見てきた。調査の調査結果によると、唯一の糧手当失業労働所得に住む家族や傷つけるが、持っている、変更は、首都からの収入を持っている人を「恩恵」。下層階級の落下所得が枢密、低所得市民は可処分所得の比例して大きく下落に苦しむ原因となった税負担の増加に応じて、追加する必要があります。

市はバルセロナで増加不平等が都市に特有のものではないことを保証しますが、「グローバル」な現象の結果、「グローバル化、技術開発、および経済的、政治的要因の複合効果。」

「非常に高い」のクラスは、過去7年間で7.5％から10.7％へ行く

街のではないすべてのクラスが自分の所得の減少をしてきたが、一人当たりの平均所得は、2009年、増加が記録された昨年から落下停止していません。 2013年に18,800、5.5％の減少であった五年前、一人当たりの世帯の可処分所得は、19900ユーロだった。

最も裕福では危機の影響を我慢しながら、しかし、落下収入の重量は、街の貧しい地区を支えてきた。可処分所得の差は、昨年再び増加した。隣人サリア - セントゲルバーシその後、ノウバリスよりも3.3倍多くのリソースを配置する。昨年この差は7年間、2012年には3.1と2.5であった。

報告書は、しかし、さらに行くと地域に焦点を置きます。従って、我々は、ペドラルベス、最も裕福なの所得がTrinitatノヴァ、最貧の6.3倍であることがわかります。レス·コルツの家族が市の2.44倍の平均所得を持っていたとして、ノウバリスは0.38だった。ユーロに換算、これは手段の隣人を提供したのすべての100ユーロのために、彼はペドラルベス244とTrinitatノヴァ38を大切にすることを意味します。

訓練の欠如といくつかの地域で失業をリンクForn

前の年における場合と同様に、グラシアの地区（105.2）、アシャンプラ（116.4）、レス·コルツ（140.3）とサリア - セントゲルバーシ（186.7）は、平均以上の収入がある都市の。恵まれないの側ではサント·マルティ（80.6）、オルタギナルド（77.9）、ゴシック（77.2）、サンツ - モンジュイック（75.3）、サン·アンドレウ（74.4）とノウ残るバリス（56.2）。

10地区の7、市の平均に比べて収入を「改善」ので、バルセロナの最初の副市長、ジョアキンFornは、歓迎した。 7のうち、4人はすでに裕福なです。

このような背景、Fornは、状況を逆に貧しい地区で枢密による経済の「努力」を思い出させるしたかった。報告書に示されたデータによると、現在の市長、ザビエルトリアス（CIU）の期間中、市はサンマルティ（970ユーロ）、ゴシック（一人当たりユーロ2108）で計画された投資1712000ユーロを集中してきたし、ノウバリス（969ユーロ）。サリア - セントゲルバーシのような裕福な地区とは違って、やっと一人当たり621ユーロの投資を受ける。

FornはPSCとUPB（バルセロナERCでのブランド）予算の承認を承認した先週の金曜日育てた。枢密のアカウントは「経費社会的保護と促進」に2.811億ユーロを割り当てる提供する。副市長は「、43.8％増加している」4年間で、社会政策のための予算があることを強調し、より少ない収入ノウバリス地区と最近の状況により市に対して最も目に見える抗議で主演彼らが住む貧困は、都市に広がるすべての財政援助の20％を受け取った。

最も恵まれない地域に関連した副市長の失業の問題に焦点を置く「その住民の訓練の欠如。"この意味で、Fornはこれらの分野で最も難しい経済危機に見舞われていることを言った」と中期的にその効果を見ることになるよう、教育上の正のデータを登録している。」

 Die Krise verdoppelt die Unterschicht Bevölkerung in Barcelona in sieben Jahren
Die Nachbarn mit niedrigeren Einkommen von 22% auf 42% seit 2007 gestiegen
Niedrigere Arbeitseinkommen und soziale Unterstützung, wie sie die Hauptstadt wachsen
David García Vázquez Barcelona 22 DIC 2014 - 22.06 CET

 Seit 2007 Ausbruch der Wirtschaftskrise und trotz der Boom im Tourismus und der Marke Barcelona, Armut hat sich in der Stadt erweitert. Ein Effekt, der verursacht wird erhöht soziale Kluft: Sie schlechte ärmer und Reichen immer reicher werden. Ein dynamischer, er sei kein Fremder in der Mittelklasse, von denen ein Teil ist gegangen, um die Gruppe von denen, die weniger haben mästen. Studie zeigt, Hall, 41,8% von Barcelona waren niedrigere Klasse im Jahr 2013, während vor sieben Jahren, als die Krise begann, repräsentiert diese Gruppe 21,7%. Die Mittelschicht hat sich inzwischen von 58% auf 44% in diesem Zeitraum gestiegen. Und obwohl die Oberschicht hat ebenfalls rückläufig, von 20% auf 14% - diejenigen, die die "sehr hoch" genannt bilden deutlich, wenn man von 7,5% auf 10,7% angewachsen.
mehr

     Nou Barris Schienen gegen die "Ungerechtigkeit" der Armut in der Plaça de Sant Jaume
     Barcelona genehmigt ihre Budgets von PSC und ERC unterstützt
     Nachbarn Nahrung zu fangen auch mit Krawatte
     Barcelona: x-Nachbarschaftskonflikt in 10 Bezirke
     Die soziale Kluft in Barcelona, zog nach U-Bahn-Karte

Das Phänomen wird durch die Differenz erklärt zunehmend auch in der Verteilung des Reichtums. Während das Arbeitseinkommen und soziale Unterstützung durch Ausreißer Anstieg der Arbeitslosigkeit und harte Einschnitte eingebrochen, hat Barcelona im Jahr 2013 Kapitaleinkommen durch höhere Finanzanlagen, Unternehmensgewinne und Aktienkurse stiegen gesehen . Änderungen, die nach den Ergebnissen der Studie, verletzt Familien, die in das Arbeitseinkommen und dessen einzige Nahrung Geld Arbeitslosigkeit, haben aber "profitiert", diejenigen, die Einkünfte aus Kapitalvermögen haben. Ein sinkenden Einkommen der unteren Klassen müssen entsprechend der Konsistorium, einer Erhöhung der Steuerlast, die verursacht hat, niedrigere Einkommen der Bürger leiden proportional größer Rückgang der verfügbaren Einkommen, zugegeben werden.

Die Stadt stellt sicher, dass zunehmende Ungleichheit in Barcelona ist nicht nur in der Stadt, sondern eine "globale" Phänomen, das Ergebnis einer "kombinierten Auswirkungen der Globalisierung, technologische Entwicklung und wirtschaftliche und politische Faktoren."

Die 'sehr hoch' Klassen gehen von 7,5% auf 10,7% in den letzten sieben Jahren

Auch wenn nicht alle Klassen der Stadt wurden ihr Einkommen zu reduzieren, wurde das Durchschnittseinkommen pro Kopf nicht angehalten seit 2009 fallen, dem letzten Jahr, in dem ein Anstieg aufgenommen wurde. Vor fünf Jahren verfügbaren Haushaltseinkommen pro Kopf 19.900 €, während im Jahr 2013 war 18.800, was einem Rückgang von 5,5%.

Aber das Gewicht der sinkenden Einnahmen haben den ärmeren Bezirken der Stadt unterstützt, während die reichsten mit den Auswirkungen der Krise zu stellen. Die Unterschiede der verfügbaren Einkommen stieg im vergangenen Jahr wieder. Nachbarn Sarria-Sant Gervasi, legte dann 3,3 mal mehr Ressourcen als Nou Barris. Im vergangenen Jahr war dieser Unterschied 3,1 im Jahr 2012 und 2,5 für sieben Jahre.

Der Bericht geht jedoch weiter und legt den Fokus auf die Nachbarschaften. So sehen wir, dass das Einkommen der reichsten, Pedralbes, ist 6,3-fache der ärmsten, Trinitat Nova. Wie eine Familie von Les Corts hatte 2,44-fache des Durchschnittseinkommens der Stadt, Nou Barris betrug 0,38. Umgerechnet in Euro bedeutet dies, dass für jeweils 100 €, von denen ein Mittel Nachbar, schätzte er Pedralbes 244 und Trinitat Nova 38.

Forn Verknüpfung Arbeitslosigkeit in manchen Vierteln mit einem Mangel an Ausbildung

Wie in den Vorjahren der Fall war, die Landkreise Gràcia (105,2), L'Eixample (116,4), Les Corts (140,3) und Sarria-Sant Gervasi (186,7) haben ein überdurchschnittliches Einkommen der Stadt. Auf der Seite der Benachteiligten bleiben Sant Martí (80,6), Horta Guinardó (77,9), Ciutat Vella (77,2), Sants-Montjuïc (75,3), Sant Andreu (74,4) und Nou Barris (56,2).

Der erste stellvertretende Bürgermeister von Barcelona, Joaquim Forn, begrüßt, weil sieben der zehn Bezirken "verbessert" ihr Einkommen im Vergleich zum Durchschnitt der Stadt. Von den sieben, vier sind die bereits wohlhabend.

Vor diesem Hintergrund wollte Forn, die wirtschaftliche "Aufwand" durch das Konsistorium machte in den ärmeren Bezirken, um die Situation umzukehren erinnern. Nach Angaben des Berichts, während der Laufzeit des derzeitigen Bürgermeisters Daten, Xavier Trias (CIU), die Stadt wird die 1.712.000 € für Investitionen in Ciutat Vella (EUR 2.108 pro Kopf), Sant Martí geplant konzentriert haben (970 Euro) und Nou Barris (969 €). Im Gegensatz zu wohlhabenderen Bezirken wie Sarria-Sant Gervasi, kaum erhalten 621 € Investitionen pro Kopf.

Forn brachte am vergangenen Freitag genehmigte die Billigung des PSC und UPB (Marke in Barcelona ERC) Budget. Die Konten des Konsistoriums bieten zuzuweisen 281.100.000 € auf "Kosten des sozialen Schutzes und der Förderung". Der stellvertretende Bürgermeister betonte, dass in vier Jahren, das Budget für Sozialpolitik "hat sich um 43,8% erhöht," und Nou Barris Viertel mit weniger Einkommen und vor kurzem die Hauptrolle in der sichtbarste Protest gegen die Stadt durch die Lage Armut sie leben, erhalten 20% der gesamten Finanzhilfen über die ganze Stadt verteilt.

Setzen Sie den Fokus auf die am stärksten benachteiligten Stadtteilen, der stellvertretende Bürgermeister der Arbeitslosigkeit Probleme mit der zugehörigen "mangelnde Ausbildung der Bewohner." In diesem Sinne, sagte Forn, dass in diesen Bereichen am stärksten von der Wirtschaftskrise betroffen "und verzeichnen positive Daten über Bildung, so dass mittelfristig ihre Effekte zu sehen."