2011年07月19日火曜日にTARRAGONA県のLA=RIBAまち付近で森林火災が発生し、300HAを焼失し、一時高速鉄道(AVE)を含む鉄道と道路が遮断された、現在は鉄道運転は再開

2011年07月19日火曜日にTARRAGONA県のLA=RIBAまち付近で森林火災が発生し、300HAを焼失し、一時高速鉄道(AVE)を含む鉄道と道路が遮断された、現在は鉄道運転は再開

2011年07月20日水曜日09:40 晴れ 最低気温;15ー16ºC 最高気温;5ー26ºC BARCELONA県から
2011年07月19日火曜日の14:00頃に TARRAGONA県のLA RIBA街あたりで森林火災が発生して、やく300HAを焼失して、一時 LLEIDA駅と EL CAMP DE TARRAGONA駅の間で不通になっていた高速鉄道(AVE)や、MONTBLANC駅とLA PLANA駅の間の普通鉄道の運転を再開した。

El incendio de La Riba esta ya en fase de control
> Unos 300 bomberos siguen trabajando en la zona, donde ya se han quemado 410 hectares de vegetacion.
> El servicio del AVE entre Barcelona, Lleida y Tarragona vuelve a funcionar con normalidad.
el Periodeico.com Miercoles, 20 de julio del 2011

http://www.elperiodico.com/es/noticias/sociedad/incendio-riba-esta-controlado-1086426

ON THE ALERT INFOCAT The fire in La Riba is already under controlUnos 300 firefighters are working in the area, which already has burned 410 hectares of vegetation The AVE service between Barcelona, ​​Lleida and Tarragona back to normal Wednesday, July 20, 2011 - 9:37 pm AGENCIES / La Riba Votes: +0 -0 Comments (1) The fire on Tuesday affected the municipality of La Riba (Alt Camp) has entered the early hours of Wednesday in control phase, as reported by the Fire Department of the Generalitat, however, have warned that the fire is not can still fully controlled because there are still hot spots. Yes it has ensured that the perimeter of the fire will not go. Civil Protection has been disabled and the contingency plan for chemical risk, the Plaseqcat after considering that there is no danger to the neighboring municipality of industry Alcover. Still active alert phase in the emergency plan for forest fires, Infocat. Fire in the municipality of La Riba (Alt Camp) ACN About 80 crews with 300 ground troops are still working to extinguish the fire and cool the area. This morning has been added to the 5 / 2 fire-fighting aircraft. Firefighters estimate that burned about 410 hectares of vegetation, of which about 240 belong to the mountains of Prades. In communes, the flames have burned 275.77 hectares of La Riba, 134.04 Alcover and 0.32 Valls. After being off the alert chemistry, pre-emptively evicted Tuesday from the industrial estate have been able to resume his Alcover normal activity. Specifically these are the employees of companies Alcover Química SA and Newhart and two bins Picamoixons. About 15 people in the urbanization Mas Gasol spent the night in houses of their relatives, and 15 others have done in the hotel Alcover. Thus, the flag of Alcover the council had not qualified to do one eventually stayed. Evacuees in shelters and Els Els Almogàvers Massets have spent the night in Farena. Transport affected About 08.38 hours, Renfe has restored the movement of trains between Barcelona AVE, Tarragona and Lleida, after receiving authorization from Civil Protection. The high-speed line was disrupted on Tuesday due to fire. Now the trains circulate normally, although in the early hours of Wednesday, Renfe has offered travelers an alternative service road. On Tuesday, the incidence affected about 5,000 users AVE. With regard to conventional train service between Montblanc i la Plana, this is interrupted between the flat, Reus, after restored circulation between Montblanc and La Plana. Trains on the line R-13 circulating normally, while the services of the R-14 circulate deflected by Valls. Travelers from the section La Plana-Reus and Tarragona will be transferred by road. As for road traffic, roads are cut three Montblanc, La Riba Picamoixons. The routes affected are the C-14 on the stretch of Alcover a Montblanc in both directions of travel, the TV-7044 Road, Riba Tarragona in both directions, and the T-743 road from Picamoixons Riba also in both directions of travel.

La Vangurdia.com
El AVE Barcelona-Madrid emprede el servicio de este miercoles por carretera
· Proteccion Civil mantiene el corte aunque los Bomberos han conseguido que se ewstablezca parte de la linea
La Vangurdia.com Vida 20/07/2011
http://www.lavanguardia.com/vida/20110720/54188809137/el-ave-barcelona-madrid-emprende-el-servicio-de-este-miercoles-por-carretera.html

From 05:50 am ET to begin serving AVE Barcelona-Madrid, Renfe provides the service road from Barcelona to Lleida by the fire that ignites from Tuesday in La Riba (Tarragona) and has forced to interrupt the high-speed rail service.According to sources Renfe until 08:30, Civil Protection had not yet communicated to Adif permission to restore the service despite the fact that firefighters working to extinguish the fire would have restored the circulation of the AVE between between Lleida and Camp Tarragona, as well as conventional line service between Montblanc and La Plana.According to Renfe, the programmed device has 130 buses, which is 6500 seats to transport the affected passengers, and travelers are offered three choices: change their ticket to another date, return the full amount or use alternative transportation plan provided by the operator. Also, Renfe has ordered a device supplies to travelers.During the day yesterday, some 5,000 travelers were affected by this issue

El incendio de La Riba, en fase de control
· Cerca de 90 dotaciones de Bomberos han trabajando durante toda la noche para acortar la zona de peligro.
· Se ha restablecido la circulacion de AVE.
La Vangurdia.com Sucesos : 20/07/2011
http://www.lavanguardia.com/sucesos/20110720/54188797010/el-incendio-de-la-riba-en-fase-de-control.html

The fire in La Riba, phase control About 90 fire crews have worked overnight to limit the danger zone circulation was reset AVE Events 20/07/2011 - 07:43 h 0 Comments 1088 views Notify errorTengo more amigoImprimirReducir informationSend a body of letter body letraAmpliar 0 MORE Puig called "work hard" tonight to control the fire Big lines at the Lleida railway station to board the buses The fire burns La Riba uncontrollably burning 300 acres The Barcelona-Madrid AVE is the alternative road service Tarragona. (EP) .- The fire has burned over 300 hectares of vegetation in La Riba (Tarragona) is under control, as reported by the Fire Department of the Generalitat. About 90 fire crews have worked overnight to limit the fire area. The heat vacate two warehouses of a bin Picamoixons the company and developments Newhart and More Gassons Vermelles Roques, plus about 75 people from two holiday homes. The Civil Protection Directorate General (DGPC) of the Generalitat off at 0710 hours, the alert phase of Plaseqcat (Pla d'Emergències Exterior Chemical Sector of Catalonia), since the forest fire is in La Riba control stage and Alcover Química SA company is secure. Firefighters have been restored yesterday AVE circulation was stopped indefinitely between between Lleida and Tarragona Camp and service the conventional line between Montblanc and La Plana, so it launched an alternative transportation service . The fire, which was the first warning at 14.03 am on Tuesday, began at kilometer 2.5 of the TV-7044 Road, and has also forced to cut this route and C-14 between Alcover and Vilaverd .

La Vangurdia.comç
Puig llama a "trabajar intensamente" esta noche para controlar el incendio
· Existe preocupacion ante la prevision de que los vientos soplaran fuerte esta noche
19/07/2011
http://www.lavanguardia.com/20110719/54188727479/puig-llama-a-trabajar-intensamente-esta-noche-para-controlar-el-incendio.html

Puig called "work hard" tonight to control the fire There is concern about the expectation that strong winds tonight 19/07/2011 - 23:17 h 0 Comments 168 views Notify errorTengo more amigoImprimirReducir informationSend a body of letter body letraAmpliar 0 Tarragona. (Europa Press) .- The Minister of Interior of the Generalitat, Felip Puig, has called for "working hard with effort" over-night in the fire that has burned more than 300 hectares of vegetation in La Riba ( Tarragona), with the expectation that the winds still blowing hard over night. In attention to the media in the area, the Minister has asked to take precautions so that the fire "not exceed" the areas enclosed by the nearly 90 land crews working in the area, with the aim of limiting the fire and work in their complete extinction. Puig has been throughout the day on the phone with the Department's headquarters in Barcelona, ​​where he met the 19 hours from the Monitoring Committee Infocat Pla risk, which has been representing Fire, Autonomous' Police, Rural Agents, Red Cross, Civil Protection, Meteocat and Renfe. The minister has moved to the fire area after opening the new firehouse Calaf (Barcelona), an installation from which have left also six effective firefighting La Riba, and has received an investment 2.5 million euros by the Generalitat. Emergency Medical System (EMS) has moved preemptively to 18 hours at the fire scene for an ambulance and a command vehicle, although at that time consisted not injured

La Vangurdia.com
Grandes colas en la estacion del AVE de Lleida para subir a los autocares
· Renfe ha activado un plan de transporte alnatativo para garantizar el viaje a los pasajeros por el incendio de La Riba
Lleida, 19/07/2011
http://www.lavanguardia.com/local/lleida/20110719/54188712722/grandes-colas-en-la-estacion-del-ave-de-lleida-para-subir-a-los-autocares.html

Big lines at the Lleida railway station to board the buses Renfe has activated a plan to ensure alternative transport to travel to the passengers affected by the fire in La Riba Lleida 19/07/2011 - 21:31 h 0 Comments 1402 views Notify errorTengo more amigoImprimirReducir informationSend a body of letter body letraAmpliar 0 Lleida. (EFE) .- Dozens of people have had to keep long lines at the Lleida railway station to board the coach has enabled Renfe to cover the journey to Tarragona, cut from early this afternoon because of a wildfire in the municipality of La Riba (Tarragona). In the vast esplanade in front of the station have been seen Lleida throughout the afternoon very long queues of passengers were forced to travel in buses to reach their destinations. According to Renfe, more than 4,500 passengers have been affected by the fire of La Riba, which has burned about 300 acres and forced to cut the rail service of high speed between Lleida and Tarragona and the conventional line between Montblanc and La Plana. More than 1,700 travelers have been affected in transit and another 3,000 had bought a ticket for today AVE, so that the number of affected passengers may rise to nearly 5,000, according to the railway. Renfe has launched an alternative transportation plan to ensure the movement of these travelers and has mobilized a quarantine of 2,000 places for buses to run between Tarragona and Lleida.

LaVangurdia.com Sucesos
Un incendio forestal en La Riba obliga a desaloja a 75 personas
· Se ha declarado una alerta por riesgo quimico.
El incendio corta las lineas de tren y ya ha quemado 300 hectareas.
Las dotaciones de Bomberos desplazadas a la zona aumentaran 88
Sucesos 19/07/2011
http://www.lavanguardia.com/sucesos/20110719/54188658113/un-incendio-forestal-en-la-riba-obliga-a-desalojar-a-75-personas.html

A forest fire in La Riba forced to evict 75 people It has declared a chemical hazard alert The fire cut the rail lines and has burned 300 hectares fire crews moved to the area increases to 88 Events 19/07/2011 - 16:34 h 19/07/2011 - 17:28 h 7 Comments 8682 views Notify errorTengo more amigoImprimirReducir informationSend a body of letter body letraAmpliar 0 MORE Puig called "work hard" tonight to control the fire The delegate of the Government commends firefighters for saving homes Tarragona. (EFE) .- The wildfire La Riba (Tarragona), the most important summer in Catalonia, burns out of control and has destroyed some 300 hectares of bush and pine, which has forced to evacuate hundreds of people and 4500 rail passengers suffering cuts and AVE. The magnitude of the flames forced the evacuation of hundreds of people-a lack of confirmation of accurate data, shelters, residential and industrial area and the cutting of two roads, TV-7044 and C- 14, and rail traffic and the AVE between Lleida and Tarragona. The fire originated about 14 hours with TV-7044 Road, about 2 kilometer point, and has progressed in a southeasterly direction taken by the mistral wind. At this time, a total of 88 ground crews of firefighters from the Generalitat and 14 aerial resources in the area have worked to try to control the perimeter of the fire is uncontrolled, as it has only been able to stop the advance down the left flank . The whole operation is moving from the Fire Command Center of the Generalitat is installed in the courtyard of the green point Vilaverd waste collection (Tarragona), which also moved the Minister of Interior, Felip Puig, and the mobile unit of the Directorate General of Civil Protection. The main concern of firefighters are wind gusts of 30 to 60 km / h are recorded in the area. This wind is complicating the work of teams fighting to control the flames and prevent attack surveillance planes and assist in the firefighting. However, during the day if they have been working ten helicopter gunships, a control, another aerial firefighters coordination of the Government and two seaplanes of the Ministry of Rural and Marine Environment from Zaragoza, who have retired to fall night. The fire also caused serious problems in the transport network from early in the afternoon, especially in the Renfe railway line which has been forced to cut the flow of high-speed trains between Lleida and Tarragona conventional line between Montblanc and La Plana. More than 4,500 travelers have been affected by this cut, 1771 of them were already in transit, so Renfe has launched an alternative transportation device with a fleet of 40 buses with 2,000 seats that cover the route between Lleida and Tarragona. The fire spread throughout the afternoon has forced the crews of firefighters to evacuate several hundred people in the area. Early in the afternoon, 75 people have evacuated to shelters and youth Els Els Massets Almogavers afternoon while firefighters also had to leave the estates and More Gassons Roges Roques and two units of Bin Picamoixions and the company Newhart. Meanwhile, Civil Protection has activated the alert phase Infocat Plan (Emergency Plan for forest fires in Catalonia) at 15.40. In addition, the proximity of the flames at a chemical industry in the municipality of Tarragona Alcover preemptively turned off the Plaseqcat (external emergency plan in the chemical industry of Catalonia). The area, which is difficult to access, and suffered fires in 1986, 1994 and 2004.

L Vangurdia.com
El AVE Barcelna-Madrid emprende al servicio de este miercoles por carretera
· Proteccion Civil mantiene el corte aunque los Bomberos han conseguido que se restablezaca parte de la linea
Vida : 20/07/2011
http://www.lavanguardia.com/vida/20110720/54188809137/el-ave-barcelona-madrid-emprende-el-servicio-de-este-miercoles-por-carretera.html

The Barcelona-Madrid AVE undertakes the service road on Wednesday Civil Protection maintains the court even if firefighters have managed to restore part of the line Life 20/07/2011 - 08:38 h Luis B. Garcia Barcelona 0 Comments 1088 views Notify errorTengo more amigoImprimirReducir informationSend a body of letter body letraAmpliar 0 MORE A fault disrupts rail traffic between Sitges and Sant Vicenç de Calders The fire in La Riba, phase control from 05:50 am ET to begin serving AVE Barcelona-Madrid, Renfe provides the service road from Barcelona to Lleida by the fire that ignites from Tuesday La Riba (Tarragona) and has to interrupt the high-speed rail service. According to sources Renfe until 08:30, Civil Protection had not yet communicated to Adif permission to restore the service despite the fact that firefighters working to extinguish the fire would have restored the circulation of the AVE between between Lleida and Camp Tarragona and the conventional line service between Montblanc and La Plana. According to Renfe, the programmed device has 130 buses, which is 6500 seats to transport the affected passengers, and travelers are offered three choices: change their ticket to another date, return the full amount or use alternative transportation plan provided by the operator. Also, Renfe has ordered a device supplies to travelers. During the day yesterday, some 5,000 travelers were affected by this issue.

LaVangurdia.com Sucesos
El delegado del Govern destaca se han podid salvar las casas de La Riba
· El incendio ha quemado hasta el momento 200 hectareas de vegetacion, y ha obligado a cortar dos carreteras y la circulacion ferrovaria y del AVE
Sucesos : 19/07/2011
http://www.lavanguardia.com/sucesos/20110719/54187803602/el-delegado-del-govern-destaca-se-han-podido-salvar-las-casas-de-la-riba.html

The delegate of the Government notes have been saved the houses of La Riba The fire has burned so far 200 hectares of vegetation, and forced to cut two highways and rail traffic and the AVE Events 19/07/2011 - 18:02 h 0 Comments 803 views Notify errorTengo more amigoImprimirReducir informationSend a body of letter body letraAmpliar 0 MORE The fire burns La Riba burning out of control and 300 hectares La Riba (Tarragona). (EFE) .- The delegate of the Government in the Camp de Tarragona, Joaquim Nin, stressed that the work of firefighters allowed to "save" the houses in the municipality of La Riba, who were threatened by forest fires reported to the 14.00 pm this afternoon. The fire has burned so far 200 hectares of vegetation, and forced to cut two highways and rail traffic and the AVE and the evacuation of 75 people. According to Nin, the first priority of firefighters, the fire of the proximity of the houses in La Riba, was "to save them, what has been achieved." The fire is now tending Alcover, pushed by strong winds blowing in the Camp de Tarragona, so the action of the Fire focuses "on how to control surround him as soon as possible," added Quim Nin. The fire crews work 56 land and 15 aircraft and, because of the flames, has cut the flow of traffic on the road C-14 at mile 28, between and Vilaverd Alcover, and maintaining the local road cut TV-7044, in La Riba.