Enresa社長は、核貯蔵に疑問の後に辞任 業界では、賞にサイロ廃棄物の作品をギル·オルテガのラッシュを疑問 マヌエルPlanellesマドリード10 FEB 2015 - 午後4時00分CET

EL PAIS

Dimite el presidente de Enresa tras las dudas sobre el almacén nuclear
Industria cuestiona las prisas de Gil-Ortega por adjudicar las obras del silo de residuos
Manuel Planelles Madrid 10 FEB 2015 - 16:00 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Enresa president resigns after doubts about the nuclear storage
Industry questioned the rush of Gil-Ortega to award the works of silo waste
Manuel Planelles Madrid 10 FEB 2015 - 16:00 CET

 President of the public company Enresa, the popular Francisco Gil-Ortega, has submitted his resignation Tuesday. According to a brief statement released today by the public company in charge of radioactive waste, the output is produced for "personal reasons". This resignation "has already been well communicated to the parent ministry (Ministry of Industry)". Gil-Ortega became president of the board of Enresa the June 25, 2012, at the proposal of Industry.

The output of Gil-Ortega, a confidant of Maria Dolores de Cospedal, president of Castilla-La Mancha, occurs in half of the award process of the main work of the future Centralized Temporary Storage (ATC) of nuclear waste is expected to is installed in Villar de Cañas (Cuenca). Gil-Ortega and his team plans to award a few weeks this work, the maximum estimated cost was 217 million, excluding VAT. And they wanted to do so despite not having the necessary approvals from the Nuclear Safety Council (CSN), which has questioned the appropriateness of the chosen soil.

On Saturday, El Pais reported that the Ministry of Industry did not share the rush address Enresa to award the work without all the guarantees of CSN. Industry sources indicated that it was "common sense" wait CSN permissions as they may change the characteristics of the work.

Several political parties and environmental organizations had requested the assistance of the main civil works of ATC is paralyzed until the CSN clear all doubts. Ecologists in Action said last week that "grant millionaire construction contract without the prior permission of the CSN could be illegal". Therefore, the organization said it was studying "legal action to stop a maneuver with hints of corruption". "Logic suggests that it would be necessary to wait CSN communication and possible additional instructions to take the next step," continued Ecologists in Action.

 Enresa社長は、核貯蔵に疑問の後に辞任
業界では、賞にサイロ廃棄物の作品をギル·オルテガのラッシュを疑問
マヌエルPlanellesマドリード10 FEB 2015 - 午後4時00分CET

 公開会社Enresaの社長、人気のフランシスコギル·オルテガは、彼の辞任火曜日を提出した。放射性廃棄物担当公開会社が本日リリースさ簡潔な声明によると、出力は「個人的な理由」のために製造されている。この辞任は「すでによく親省（工業省）に伝達されました」。ギル·オルテガは、業界の提案で、Enresa2012年6月25日の取締役会の会長になりました。

ギル·オルテガ、マリア·ドローレス·デ·コスペダル·ガルシーア、カスティーリャ·ラ·マンチャ州の社長の腹心、の出力は核廃棄物の将来の集中一時ストレージ（ATC）の主な作業の賞プロセスの半分で発生すると予想されヴィラー·ド·カーニャス（クエンカ）に設置されている。ギル·オルテガとこの作品賞に数週間彼のチームの計画は、最大推定コストは付加価値税を除く2.17億、だった。そして、彼らは、選択された土壌の妥当性を疑問視している原子力安全委員会（CSN）、から必要な承認を持っていないにもかかわらず、そのようにやってみたかった。

土曜日に、エル·パイスは、工業省はCSNのすべての保証なしで賞に作業をラッシュアドレスEnresaを共有していなかったことを報告した。業界筋は、それは彼らが仕事の特性を変更可能性がある「常識」はCSN許可を待つことが示された。

いくつかの政党や環境団体は、すべての疑問明らかCSNまで麻痺しているATCの主な土木工事の支援を要請していた。アクションでエコロジストは、「CSNの事前の許可なしに、グラント富豪の建設契約は違法かもしれない」と先週言った。そのため、組織は「汚職のヒントを操縦を停止する法的措置を「勉強していたと述べた。 「ロジックは、それが次のステップを取るためにCSN通信と可能な追加の指示を待つことが必要であろうことを示唆している、「アクションでエコロジスト続けた。

 ENRESA Präsident tritt zurück, nachdem Zweifel an der Kernspeicher
Industrie in Frage gestellt, das Rauschen der Gil-Ortega über die Vergabe der Arbeiten von Silo Abfall
Manuel Planelles Madrid 10 FEB 2015 - 16:00 CET

 Präsident der Aktiengesellschaft ENRESA, der beliebten Francisco Gil-Ortega, hat seinen Rücktritt Dienstag vorgelegt. Nach einer kurzen Erklärung der heute von der öffentlichen Unternehmen in Höhe von radioaktiven Abfällen, wird der Ausgang für "persönlichen Gründen" produziert. Dieser Rücktritt "ist bereits gut auf die Mutter Ministeriums (Ministerium für Industrie) kommuniziert". Gil-Ortega zum Präsidenten des Verwaltungsrates der ENRESA der 25. Juni 2012, auf Vorschlag der Industrie.

In der Hälfte der Vergabe der Hauptarbeit der Zukunft zentrale Zwischenlagerung (ATC) von Atommüll Die Ausgabe des Gil-Ortega, ein Vertrauter von Maria Dolores de Cospedal, Präsident der Region Kastilien-La Mancha, tritt voraussichtlich in Villar de Cañas (Cuenca) installiert. Gil-Ortega und sein Team plant, preis ein paar Wochen dieser Arbeit, die maximale Kosten wurden auf 217 Millionen, ohne Mehrwertsteuer. Und sie wollten so obwohl sie nicht die notwendigen Genehmigungen der Reaktorsicherheit Rat (CSN), die die Angemessenheit der gewählten Boden Frage hat zu tun.

Am Samstag berichtete El País, dass das Ministerium für Industrie hat den Ansturm Adresse ENRESA nicht teilen zu vergeben, die Arbeit, ohne all die Garantien der CSN. Industrie-Quellen angegeben, dass es "common sense" warten CSN Berechtigungen, da sie die Eigenschaften der Arbeit ändern.

Mehrere politische Parteien und Umweltorganisationen hatte die Unterstützung der wichtigsten Bauarbeiten von ATC wird bis zum CSN klar alle Zweifel gelähmt angefordert. Umweltschützer in Aktion letzte Woche gesagt, dass "Zuschuss Millionär Bauvertrag ohne vorherige Zustimmung des CSN könnte illegal sein." Deshalb sagte die Organisation sie studierte "rechtliche Schritte, um ein Manöver mit einem Hauch von Korruption zu stoppen". "Logic legt nahe, dass es notwendig sein würde, CSN Kommunikation und mögliche weitere Anweisungen warten, um den nächsten Schritt zu tun", so Umweltschützer in Aktion.