BARCELONAの地下鉄の警備員は、特に外国人観光客をねらう30組の150人あまりのスリ集団からの嫌がらせや、暴力に抗議している

BARCELONAの地下鉄の警備員は、特に外国人観光客をねらう30組の150人あまりのスリ集団からの嫌がらせや、暴力に抗議している

Los vigilantes del metro denuncian las amenazas y agresiones constantes de los carteristas
· Los sindicatos se qujqn del patrullaje en solitario y reclaman mas efectivos para evitar los ataques a trabajadores, entre cuatro y seis semanas
Barcelona 18/07/2011
http://www.lavanguardia.com/local/barcelona/20110718/54186738633/los-vigilantes-del-metro-denuncian-las-amenazas-y-agresiones-constantes-de-los-carteristas.html

Watchers meters denounce the constant threats and attacks of pickpockets The unions complain about the patrol alone and are demanding more effective in preventing attacks on workers, four to six weekly Barcelona | 18/07/2011 - 00:02 h
  Raquel Quelart

      60
  Comments 4304 views Notify errorTengo more amigoImprimirReducir informationSend a body of letter body letraAmpliar 20 MORE INFORMATION
Unions criticize the guards are not required to go in pairs A Renfe guard killed by the aggression of a traveler "The meter is the jungle of pickpockets," says the private security sector responsible for the General Union of Workers (UGT), Juan Antonio Ramos, referring to the wave of robberies the basement of Barcelona and the impunity with which the robbers operate. Security guards - about 300, estimates of the UGT-Prosegur companies, Securitas and Eulen made by the metro network in different shifts each day dealing with thieves who go about 150 stations and wagons, a complicated and risky. Denounce insults, constant threats, assaults and even persecution by criminals. "It has been the case that the portfolio from reaching the guard chase to his home to intimidate," said Ramos. And sometimes come to blows. Acts of violence against vigilantes "are not an isolated incident and that often occur," the secretary general's private security Unión Sindical Obrera de Catalunya (USOC), José Peace Churches. In this sense unions estimate that each week there are four to six physical attacks - not only thieves, security guards in public transport in Barcelona, ​​although sometimes these numbers are exceeded.
    The sequence until the rush is usually always the same. At first, they try to escape by all means be retained by the security personnel, but frustrated this goal, do not hesitate to pull a knife, brass knuckles or a machete. "Pickpockets are always the same because they are imprisoned or expelled. It's logical. If they cut us off every time they want to enter, you end up facing us, attacked because they think we are spoiling their work, "explained Iglesias. Most are gangs, some of them very dangerous. The battle to which these workers face every day is taking its toll on his health and mental endurance, as denounced by Ignacio Arroyo, secretary of the Professional Union of Private Security (SPS) and committee member firm Prosegur. "The amount of sick leave - for aggression and depression, which is between the guards of public transport in Barcelona is an outrage," he says.
The vigilantes are calling for more troops in the underground As a possible solution to the unions demand increase effective monitoring in the underground city of Barcelona, ​​where the greatest concentration of incidents on safety on public transport in the metropolitan area. "There are only 25% of security guards who should have," laments responsible security sector privately Workers' Commissions (CCOO), José Antonio Roldán. The small staff strength increasing staff to patrol alone. "I have seen colleagues go it alone in a car and taken to face no effective reinforcement to turn delinquent" he says. Sources from the company Prosegur committee also criticized the fact that they have increased "single agents", which "creates more conflict because they can not stand up to a large group of people." In this line, the USOC claims increase "the number of canine units" and deleting "to patrol alone."
For its part, Transports Metropolitans de Barcelona (TMB) says it can not provide the number of subway security guards because the numbers fluctuate daily depending on the festivities and events that embraces the city and it engages the services "for hours" .
The troubles of going to hunt pickpocket Assuming that the guard take the thief 'red-handed', will be held until they reach the Catalan police to identify it, but if they see that has no history and no court will claim a pending case, leave it free . Security personnel are powerless before this situation. Therefore, the sector shares the claim of a legislative change to facilitate the detention or deportation of the gangs in case its members are repeat offenders. But the policy changes demanded by vigilantes do not end there. They also feel helpless because the law considers them to "character of law enforcement officers," which marks a notable difference to the police. If a user subway vigilante bombing can be attributed a fault or an offense for injury - depending on whether or not the injury requires medical follow-up top, while if it is an agent, the attacker is also accused of a crime of assault and disobedience against authority.
"You can hardly provide security if you yourself do not have it," says the private security sector responsible CCOO The guards are demanding a change in the Law 23/1992, of June 30, Private Security, to include the character of a law enforcement officer in the performance of the functions of vigilance. The industry has welcomed the Omnibus Act to be debated shortly by the Catalan parliament, because the rule recognizes that these workers are an agent of authority as employees of the police de Catalunya when serving in public transport infrastructure.

ウォッチャーメーターは、スリの一定した脅威や攻撃を非難する 労働組合は、単独でパトロール不満と4〜6週の労働者への攻撃を防止するためのより効果的な要求しています バルセロナ| 18/07/2011 - 午後12時02時間
  ラケルQuelart

      60
  コメント 4304観覧 errorTengoよりamigoImprimirReducirは手紙のボディのボディletraAmpliar 20より詳しい情報をinformationSend通知する
労働組合は警備員がペアで行くことを要求され​​ない批判する 旅行者の攻撃によって殺さ国鉄ガードは、"メーターがスリのジャングルであり、"強盗の波を参考に、労働者のゼネラルユニオン（UGT）、フアンアントニオラモスのための民間のセキュリティ部門が責任を語るバルセロナと強盗が動作すると処罰の地下。警備員 - 約300は、150駅やワゴン、複雑で危険に取り掛かる泥棒に対処する毎日異なるシフトで、メトロネットワークによるUGT - Prosegur会社、SecuritasとEulenの推定。侮辱、一定の脅威、攻撃、犯罪者でさえ迫害を非難する。ラモス氏は、"それは脅すために自宅にガード追撃に達することから、ポートフォリオ、というケースとなっている"。そして、時にはけんかになる。自警団の暴力行為は、"孤立した事件ではない、それが頻繁に発生する、"事務局長のプライベートセキュリティウニオンSindical Obreraカタルーニャ広場（USOC）、ホセ平和の教会。時々これらの数を超えているもののではないだけ泥棒、バルセロナの公共交通機関の警備員は、 - この意味で労働組合は、4〜6つの物理攻撃がある週と推定している。
    ラッシュまでのシーケンスは常に通常同じです。最初は、彼らはすべての手段で脱出しようとすると、セキュリティ担当者によって保持されますが、この目標を挫折さ、ナイフ、ブラスナックルやマチェーテを引くことを躊躇しないでください。彼らは投獄や追放されているため、"すりは常に同じです。それは論理的です。彼らが入力するたびに私たちを切っている場合、あなたは私たちが直面している結局、彼らは我々が彼らの仕事を台無しにしていると思うので攻撃、"イグレシアスは説明する。ほとんどがギャング、それらのいくつかの非常に危険です。イグナシオアロヨ、プロフェッショナルプライベートセキュリティの連合（SPS）と委員会のメンバーファームのProsegurの秘書で非難としてこれらの労働者が日々直面する戦いは、彼の健康と精神的な持久力に被害を取っている。 "病気休暇の量 - 攻撃性と抑うつのため、バルセロナの公共交通機関の警備員との間にある怒りである、"と彼は言う。
自警団は地下に多くの軍隊を求めています バルセロナの地下都市、首都圏の公共交通機関の安全に関する事故の最大の濃度。における労働組合の需要の増加効果的な監視に可能な解決策として"持つべきである警備員の25％のみがありますが、"責任あるセキュリティ部門は、民間労働者委員会（CCOO）、ホセアントニオロルダンを嘆く。少人数のスタッフの強度増大スタッフが一人でパトロールする。 "私が見ている同僚が車の中で一人でそれを行って、滞納有効にするための効果的な補強に直面しないために撮影"と彼は言う。会社Prosegur委員会からの源はまた、"単剤"、増加しているという事実批判"彼らは大勢の人々に立ち上がることができないため、より多くの衝突を作成する。"この行では、USOCの主張は"一人でパトロールする。""犬のユニットの数"と削除を増加させる
その部分については、メトロポリタンデバルセロナ（TMB）の数字は"時間"都市を包含し、それがサービスに係の祭りやイベントに応じて毎日変動するので、それは地下鉄の警備員の数を提供できないというトランスポート。
ハントスリに行くのトラブル 、ガードが泥棒"現行犯"を取ると仮定するが、彼らはそれを識別するために、カタロニアの警察に達するまで保持、ただし、これらは歴史がなく、裁判所が係属中の事件を主張しないことを見れば、それは自由なままにされます。 。セキュリティ担当者は、このような状況の前に無力です。したがって、セクターは、そのメンバーが再犯者である場合にはギャングの拘禁、又は追放を容易にするための法規制の変化の主張を共有しています。しかし自警団が求める政策変更は、それだけではありません。法律は警察への顕著な違いを示す"警察官のキャラクター、"にそれらを考慮するため、彼らはまた、無力感を覚える。ユーザーの地下鉄の自警団員の爆撃は、障害または傷害罪に帰することができる場合 - 傷害が医学的フォローアップトップが必要かどうかに応じて、それがエージェントの場合、攻撃者はまたあるとき権威に対する攻撃と不服従の罪で告発。
"あなた自身がそれを持っていない場合にはほとんどセキュリティを提供することはできません、"民間のセキュリティ部門責任者CCOOは言う警備員は警戒の機能のパフォーマンスに法執行官の文字を含むように、プライベートセキュリティ、6月30日、法律1992分の23の変化を求めています。業界では、ルールが公共交通機関のインフラストラクチャで提供されるとき、これら労働者は警察カタルニアの従業員としての権威の代理人であることを認識するため、カタロニア議会によってまもなく議論されるオムニバス法を歓迎しています。