skip to main |
skip to sidebar
REPORTAJE: El conflicto en Afganistán
Wikileaks: cómo destapar escándalos en Internet
La web ha revelado varios casos comprometidos como el ataque indiscriminado del Ejército de EE UU a un cámara de Reuters o la intrahistoria de los atentados del 11-S
Nuevas filtraciones sobre Irak
Wikileaks revela que EE UU permitió torturas sistemáticas en Irak
Las filtraciones revelan por primera vez una cifra oficial de víctimas: 109.000 muertos, un 63% de ellos, civiles.- El Pentágono teme que los documentos, casi 400.000 archivos clasificados, comprometan la seguridad de las tropas
El PAÍS - Madrid - 22/10/2010
http://www.elpais.com/articulo/internacional/Wikileaks/revela/EE/UU/permitio/torturas/sistematicas/Irak/elpepuint/20101022elpepuint_7/Tes
イラク新リーク Wikileaksは、米国が体系は、イラクでの拷問許可されてことがわかります リークは、初めての公式の死者数を明らかにする：109000死者を、市民、それらの63％.-ペンタゴンへの懸念が部隊の安全を危険にさらす文書、約40万機密ファイル、
エルパイス - マドリード - 22/10/2010
Wikileaksは、イラクでの戦争について391832機密文書を発行し、その脅威を遵守している。拷問の系統的な使用は、2003年、そのうちの2009から63パーセント、民間人とイラク民兵イランからの援助の間にイラクで109000死者が主な啓示されます。ここでは、防衛米国の部からリークされた文書のより正確なトラッキングが『ガーディアン』と、ニューヨークタイムズ、ルモンド、シュピーゲル、アルジャジーラと調査ジャーナリズム局のデジタル版で行うことができます。複雑な軍はレポートの用語を理解するには、後者の機関は、用語集が含まれています。
メディアは上記の中の文書の分析によると、ジュリアンAssangeページによって設立された広めており、警察が体系的に犯さ露出人権侵害が、拷問という報告、レイプ、さらには殺人事件の数を調査せずに残って米政府当局者イラク軍は、国際的な力が国を侵略同盟。英国と米国の当局は、犠牲者の公式レジストリがあったことを今まで主張して文書が66081非戦闘員で設定さ勉強6年間109000死傷者の合計を殺した。 15,000以上の民間人が事件これまでのところ不明で死亡した。ほとんどの被害者は、米国で扱われる情報から推定される民間人が、民兵組織の攻撃や民族アカウントの設定や政治家に起因しているイラク治安部隊や国際を回避することができませんでした。
医学的証拠でサポートされているWikileaksはレポートには、、、目隠し手錠と殴られ、生クリームとショック電気囚人を記載。それが米軍によって蓄積された記載されているように、これらのイベントは、したがって、すべてのペンタゴンに知られているでしょう。
受身の乱用
イラクでの多国籍軍の連立政権は兵士を作成することを虐待の啓示の多くに小文字を区別しないように表示されます。ラベルは、（"研究のための必要はありません"）"いや調査が必要である"虐待の最高の接地苦情をマークします。
ニューヨークタイムズ紙の文書は、イラク拘禁中の少なくとも6つの被収容者の死亡への参照が含まれていることだ。レポートの数は、まつ毛、火傷と殴打を引用するには、特定の米軍兵士の1つの場合にはイラク軍は、捕虜のいずれかに酸焼けて自分の指を切ってその疑惑を訓練した。 2つのレポートが縛ら2人の囚人の実行を示しています。
一部のレポートでは明確な拷問の米軍は、可能性があると思われるときに、これらの習慣を中断し、伝えられるところで犯さ資料を押収してください。いくつかのケースでは、米軍が調査を開始したが、ほとんどは彼の上司に通知し、イラク軍の手に捜査を聞かせて自分自身を閉じ込めているようだ。
とあるのは"は連立政権の兵士が事件に関与した"報告書では一般的です。一方、機会に、地元の警察署長は、拷問との合意を表明した"として、マークを残していない限り。"別の機会に、その役員は、虐待を"研究を開発するための方法。"
何も明らかである米軍兵士が虐待を犯したが、彼らは被収容者から情報を取得するためにイラク軍によってそれらの脅威を使用してということです。米軍兵士が犯した暴力への参照のみが記載されていません。
長い発表ろ過
リークは、Wikileaksは明らかにその進められている実際の範囲と物質の含有量についての憶測の週の後に来る。約40万文書"の膨大な量は、これまでの背後にある今、これまでの大きな節目は、組織、アフガニスタンでの戦争の7月に75000機密ファイルのリリース漏れ想定すると、以前に残して、拡散を機密ファイルをリリースバグダッドでカメラマンを殺害米軍兵士の映像。
Wikileaksは記者会見で、今日が作ると発表した後、"重要な発表を、"防衛米国の部は恐れ、警戒していたことが知られ、文書化時のマスコミ操作の露出の詳細に加えて、 、ファイルはアフガニスタンの役割と同様、アクションに参加したスタッフの名前が明らかに。しかし、最終的に高度なフィルタリング。アルジャジーラは昨夜すぐWikileaksは、それらを与えていた他のメディアと一緒に文書を投稿した後、合意された、実際に禁輸措置を壊すのファイルの内容を開示し始めた。
Nuevas filtraciones sobre Irak
Wikileaks revela que EE UU permitió torturas sistemáticas en Irak
Las filtraciones revelan por primera vez una cifra oficial de víctimas: 109.000 muertos, un 63% de ellos, civiles.- El Pentágono teme que los documentos, casi 400.000 archivos clasificados, comprometan la seguridad de las tropas
El PAÍS - Madrid - 22/10/2010
http://www.elpais.com/articulo/internacional/Wikileaks/revela/EE/UU/permitio/torturas/sistematicas/Irak/elpepuint/20101022elpepuint_7/Tes
New leaks on Iraq Wikileaks reveals that the U.S. allowed systematic torture in Iraq The leaks reveal for the first time an official death toll: 109,000 dead, 63% of them civilians .- The Pentagon fears that the documents, nearly 400,000 classified files, jeopardizing the safety of troops
El Pais - Madrid - 22/10/2010
Wikileaks has complied with its threat to issue 391,832 secret documents about the war in Iraq. Systematic use of torture, 109,000 dead in Iraq between 2003 and 2009-the 63% of them civilians, and aid from Iran to Iraqi militias are the main revelations. For now, the more accurate tracking of the leaked documents from the Department of Defense U.S. can do in the digital editions of The Guardian and The New York Times, Le Monde, Der Spiegel, Al Jazeera and the Bureau of Investigative Journalism . To understand the complicated military terminology of the reports, the latter institution includes a glossary.
According to the analysis of documents has disseminated founded by Julian Assange page while the media noted above, U.S. officials left without investigating hundreds of reports that exposed abuses, torture, rape and even murder perpetrated systematically by the police and the Iraqi army, allied international forces invaded the country. British and U.S. officials insisted until now that there was no official registry of victims, but the documents set out in 66,081 non-combatants killed a total of 109,000 casualties during the six years studied. More than 15,000 civilians were killed in incidents so far unknown. Most victims are civilians, as deduced from the information handled by the United States, due to militia attacks and ethnic account settings and politicians that Iraqi security forces and international were unable to avoid.
Wikileaks reports, supported by medical evidence, described prisoners blindfolded, handcuffed and beaten, whipped and electric shock. As it is documented accumulated by the U.S. Army, these events would, therefore, all known to the Pentagon.
Passiveness abuse
The coalition of international forces in Iraq appears to be insensitive to many of the revelations of abuse that make their soldiers. The label "No investigation is necessary" ("No need for research") marks the best grounded complaints of abuse.
The New York Times said that the documents include references to the deaths of at least six detainees in Iraqi custody. In hundreds of reports cite lashes, burns and beatings, and in one case in particular American soldiers trained their suspicions that Iraqi soldiers and cut their fingers burnt with acid to one of the prisoners. Two reports show the execution of two prisoners tied up.
Some reports make clear that U.S. troops when they suspect the possibility of torture, interrupt these practices and confiscate the materials allegedly perpetrated. In some cases, the U.S. military opened an investigation but most seem to have confined itself to inform his superiors and let the investigation in the hands of Iraqi forces.
The phrase "no coalition soldier was involved in the incident" is common in the reports. Meanwhile, on occasion, local police chiefs expressed their agreement with the torture, "as long as it does not leave marks." On another occasion, an officer described the abuse as "a method for developing research."
What is also clear is that while American soldiers perpetrated the abuse, they used the threat of them by Iraqi forces to obtain information from detainees. The only references to violence committed by U.S. soldiers are not documented.
A long announced filtration
The leak comes after a week of speculation about the real scope and content of the material being advanced that Wikileaks reveal. The huge amount of "nearly 400,000 documents released classified files, leaving far behind now that so far the big milestone supposed leak of the organization, the release of 75,000 secret files in July on the war in Afghanistan and, previously, the diffusion a video of U.S. soldiers killing a photographer in Baghdad.
After Wikileaks announced yesterday that in a press conference today would make "an important announcement," the Department of Defense U.S. was on alert, fearing that, in addition to revealing details of operations known and documented by the press at the time , the files reveal the names of staff who participated in actions, as it did with the roles of Afghanistan. But finally advanced filtering. Al Jazeera last night began to disclose the contents of the files actually breaking the embargo agreed and soon after Wikileaks posted the documents along with the other media that had given them.
Nuevas filtraciones sobre Irak
Wikileaks revela que EE UU permitió torturas sistemáticas en Irak
Las filtraciones revelan por primera vez una cifra oficial de víctimas: 109.000 muertos, un 63% de ellos, civiles.- El Pentágono teme que los documentos, casi 400.000 archivos clasificados, comprometan la seguridad de las tropas
La filtración de WikiLeaks no eclipsa la campaña electoral
La ONU dice que EE UU tiene la obligación moral y legal de investigar los casos creíbles de complicidad de soldados estadounidenses en torturas
YOLANDA MONGE - Washington - 23/10/2010
http://www.elpais.com/articulo/internacional/filtracion/WikiLeaks/eclipsa/campana/electoral/elpepuint/20101023elpepuint_14/Tes
Wikileaksはろ過は、選挙に影を投げかけていません国連は、米国が米軍の拷問の共犯の信頼性の例を調査するために道徳的、法的義務を持っていることを言う
ヨランダモンジュ - ワシントン - 23/10/2010
一週間以上選挙の前に11月2日民主党、Wikileaksは政治的リーダーシップの一部を盗まれているWebを介して約40万の秘密ペンタゴン文書のリークが発生して空気中の次の、少しではないが影を取得します。メジャーは、米国の新聞は、今日のニュース紙とオンライン上のエディションを開けて、意味が、何が起こったのかの影響を解明するために十分なスペースを割く。しかし、議会の未来を決定することができるキーの状態のバラクオバマ大統領の存在は、ニュースは彼の英雄、ジュリアンAssangeロンドンでステージングされているに課している。メジャーリーグの野球は、準決勝および、金曜日ヤンキースを排除アメリカンフットボールのシーズンは、リークのために特別なTVスポットの偶数分を与えていない。
拷問に関する国連特別報告者は、マンフレッドNowakさん、今日の調査を開始し、オバマ氏を促した。 Nowakさんは、米国が拷問に米軍の共犯の信憑性例を調査するために道徳的、法的義務を負っていると述べた。国連報告者は、本物の場合、文書は国連拷問等禁止条約の明確な違反となっている、と強調した。 "規則によれば、どのような場合を調査するために(...)を拷問、そしてもちろんすべての形態の犯罪に正義に犯人を持参し、犠牲者の権利を提供する国の義務がある適切な補償"と、彼はBBCにこう語った。
反訴に続いて、ワシントンからの応答があった。リークの公式反応は少なく、すべてのドキュメントの光出力を先行していた。恐ろしいものを開示することがあります米国防総省は、情報が行くことができる場所と批判の嵐の準備を把握しようとする最近の百の専門家の上で使用される。独自の位置は、液漏れを非難する行動がどのように米国をサポートして海外で戦う米軍と同盟国の命を危険にさらすことを示すためにされています。
国防総省は、それらのセキュリティ違反は、殺人につながることができます。 "我々は機密文書をリークすることは法律を破る奨励Wikileaksは、の行動を嘆くし、傲慢に彼らは世界と情報を共有するには、我々の敵を含む。"
国務省は、同じ行で述べている。 "私たちは明確な面で個人や兵士や民間人、米国とその同盟国からの命を危険にさらすことは組織のあらゆる情報の可能性に普及し、非難する必要があることを確固たる信念を持っている"ヒラリーが言ったクリントン。
ワシントンは、2つの面でキャッチされます。一方で、虐待や殺害するための独自の責任がコミットされます。さらに、Wikileaksはろ過は、イラク国家の脆弱性を、イランのような近隣諸国からの炎症を起こして宗派間の緊張が蔓延して明らかにする。 、出てくると画像がホワイトハウスにお世辞されていない米国は完全に領域を離れる一枚に爆発する可能性がある国です。
文書は2004年から2009年までの期間をカバー解放し、独立した統一国家になるため、イラクの明確これまで以上に困難を作り、暴力の急激な減少にもかかわらず。多くの人にとって、文書は、米国が国の軍事的プレゼンスを維持するための必要性を証明する。他の多くは、イラクでの武力介入は、偉大な人間の悲劇をされていることを最終的なpuebraされます。
La filtración de WikiLeaks no eclipsa la campaña electoral
La ONU dice que EE UU tiene la obligación moral y legal de investigar los casos creíbles de complicidad de soldados estadounidenses en torturas
YOLANDA MONGE - Washington - 23/10/2010
http://www.elpais.com/articulo/internacional/filtracion/WikiLeaks/eclipsa/campana/electoral/elpepuint/20101023elpepuint_14/Tes
WikiLeaks filtration does not overshadow the election campaignThe UN says that the U.S. has the moral and legal obligation to investigate credible cases of complicity in torture of U.S. soldiers
YOLANDA MONGE - Washington - 23/10/2010
A little over a week before the elections next November 2nd in the air with the Democratic Party, the leak of nearly 400,000 secret Pentagon documents through the web WikiLeaks has stolen part of the political leadership, but not get overshadowed. Major U.S. newspapers today opened its editions on paper and online with news and devote ample space to unravel the meaning and consequences of what happened. But the presence of President Barack Obama in key states that may decide the future of Congress imposes on the news is staged in London by his hero, Julian Assange. Major League Baseball, in the semifinals and eliminated the Yankees Friday, and American football season, did not give even a minute of your special TV spots for the leak.
The UN special rapporteur on torture, Manfred Nowak, today urged Obama to open an investigation. Nowak said the U.S. has the moral and legal obligation to investigate credible cases of complicity by U.S. soldiers in torture. The UN rapporteur stressed that, if authentic, the documents show clear violations of the UN Convention against torture. "According to convention, there is the obligation of States to criminalize all forms of torture (...) and of course to investigate any case, bring the perpetrators to justice and provide victims the right to adequate compensation, "he told the BBC.
Following the counterclaim, there has been no response from Washington. Official reactions to the leak were few and all predate the light output of documents. The Pentagon, fearful of what might be disclosed, used over a hundred experts in recent days to try to figure out where the information could go and prepare for a storm of criticism. Its unique position has been to condemn the leak and to show that actions how are you endanger the lives of U.S. soldiers fighting abroad and allies who support the United States.
For the Department of Defense, the violation of their security can only lead to murder. "We deplore the actions of WikiLeaks that encourages breaking the law, to leak classified documents and then cavalierly they share the information with the world, including our enemies."
The State Department said in the same line. "I have the firm conviction that we must condemn in the clearest terms possible the dissemination of any information, by individuals or organizations that endanger the lives of soldiers or civilians from the United States and its allies," said Hillary Clinton.
Washington is caught on two fronts. On the one hand, their own responsibility for the abuses and killings committed. Furthermore, filtration of WikiLeaks reveals the fragility of the Iraqi state, rife with sectarian tensions inflamed from neighboring countries like Iran. The picture that emerges, and that is not flattering to the White House is a country that could explode into pieces once the U.S. leaves the area completely.
The documents released covering the period between 2004 and 2009 and made clearer than ever the difficulties of Iraq to become an independent and unified country, despite the drastic reduction in violence. For many, the documents will prove the need for U.S. to maintain a military presence in the country. For many others, will be the final puebra that armed intervention in Iraq has been a great human tragedy.
La filtración de WikiLeaks no eclipsa la campaña electoral
La ONU dice que EE UU tiene la obligación moral y legal de investigar los casos creíbles de complicidad de soldados estadounidenses en torturas
