旅客輸送は、2014年に0.2％前年同期比への衰退を司会 都市間のルートは0.7％減と0.6％のリバウンド都市 エル·パイスマドリード10 FEB 2015 - 9時56分CET

EL PAIS

El transporte de viajeros modera su caída hasta el 0,2% interanual en 2014
Los trayectos interurbanos caen un 0,7% y los urbanos repuntan un 0,6%
El País Madrid 10 FEB 2015 - 09:56 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++

Passenger transport moderated its decline to 0.2% yoy in 2014
The intercity routes fell by 0.7% and 0.6% rebound urban
El País Madrid 10 FEB 2015 - 9:56 CET

 The passenger begins to see light at end of tunnel. The total number of passengers carried in 2014 fell 0.2% from the previous year, according to the National Statistics Institute (INE), but this figure is, however, significantly better than the 1.8% drop recorded in 2013 and partially saves bleeding rating. By segment, urban transport rose 3.4% annual rate (-2.1% in 2013), intercity decreased by 0.7% (-1.5% in 2013) and shackled his seventh year in red . The sum of special educational center and Laboral and discretionary, which is not subject to any commitment regularidad- fell by 2.5% (compared to -0.7% yoy for the year 2013). In December, traditionally a bad month, total passenger transport fell by 5.5% compared to November.
more

     Travellers public transport fell in June to 2005 levels
     The Spaniard lost public transport 257 million passengers a year since the crisis
     Travellers public transport in Madrid fall for sixth consecutive year
     Metro increased by 0.5% in 2014 travelers

In the segment of urban transport, highlights the rise of the total number of travelers meter (+ 0.9% compared to 2013) and bus (+ 0.3%). In intercity transport ship highlights the decline (-8.1%, the worst figure in the last decade) and bus (-1.9%) and most preferably from Spanish by rail (+ 0.6%) mainly by the rise in long distance, and aircraft (+ 2%, the best figure since the beginning of the economic crisis).

By region include the rise of urban transportation in Murcia (+ 3% yoy), Basque (+ 2.9%) Country and Valencia (+ 1.7%). At the opposite extreme is particularly relevant decline in Extremadura (-2.1%) in Asturias (-1.8%) and Castilla y León and Castilla-La Mancha (-1.6%).

Among the main Spanish cities, notable increase rating metro and bus Sevilla (+ 9.7% and + 4.5% respectively). On the opposite side, smaller increases were registered in Bilbao (+ 1.7% and + 1.3%). The bus picked up in all major cities and metro experienced increases in all but Palma de Mallorca, where it fell 0.2%. The sum of all of them, both use the bus as the subway were up 3.4%.
Air traffic grows 5.3% in January

Spanish airport network AENA, the public still airport manager, recorded in January 11.6 million passengers, 5.3% more than in the same month of 2014. In total 120,000 transactions were recorded between landings and takeoffs . International travelers were up 7% and the number of passengers to domestic destinations grew by 2.5% compared to January 2014. This figure endorses the continued rise of travelers in the past 15 months.

The Minister of Development, Ana Pastor, has described Tuesday's data "spectacular" and remarked that 80% of tourists who came to Spain did so through the airport network. These figures consolidate further the upturn in the whole of 2014, which closed with a 4.5% increase in the number of passengers.

For aerodromes, highlights the recovery rating on the largest of Spain, the Madrid-Barajas Adolfo Suárez (+ 9.7%), and the Malaga-Costa del Sol (9.5%), whose activity is primarily holiday.

 旅客輸送は、2014年に0.2％前年同期比への衰退を司会
都市間のルートは0.7％減と0.6％のリバウンド都市
エル·パイスマドリード10 FEB 2015 - 9時56分CET

 乗客はトンネルの終わりに光を見て開始します。 2014年に実施し、乗客の総数は、国家統計院（INE）によると、前年比0.2％の減少となりましたが、この図は、しかし、に記録されている1.8％の低下よりも有意に優れている2013と部分的には評価を出血保存します。セグメント別では、都市交通が3.4％、年率（2013年-2.1％）の増益となりました、都市間は0.7％（2013年-1.5％）減少し、赤の彼の第七年に縛ら。 （2013年のための-0.7％減と比較して）2.5％減少したregularidad-義務の対象ではない特別な教育センターやLaboralと裁量の合計。 12月には、伝統的に悪い月、総旅客輸送は、11月に比べて5.5％減少した。
もっと

    旅行者の公共交通機関は、2005年の水準に6月に落ちた
    スペイン人は、危機から1年の公共交通機関257万人の乗客を失った
    マドリードでの旅行者の公共交通機関は、6年連続で下落
    メトロは、2014年の旅行者では0.5％増加した

都市交通の分野では、旅行者計（+0.9％2013年と比較して）とバス（+0.3％）の合計数の上昇を強調しています。都市間輸送船の減少（-8.1％、最後の十年で最悪の数字）とバス（-1.9％）を強調し、最も好ましくはスペイン語からレール（+0.6％）による主に長距離の上昇、及び航空機（+2％、経済危機の始まり以来最高の数字）による。

地域別ではムルシアの都市交通の上昇（+ 3％増）、バスク（+2.9％）国とバレンシア（+1.7％）が含まれます。反対の極端で、アストゥリアス州（-1.8％）とカスティーリャ·レオンとカスティーリャ·ラ·マンチャ州（-1.6％）でマドゥーラ特に関係減少（-2.1％）がある。

主なスペインの都市、注目すべき増加格付け地下鉄とバスセビリア（それぞれ+9.7％から+4.5％）のうち。反対側には、より小さな増加が（+1.7％から+1.3％）ビルバオに登録された。バスはすべての主要都市で拾い、地下鉄は0.2％下落したすべてが、パルマ·デ·マリョルカ、の増加を経験した。地下鉄は、最大3.4％あったように、それらのすべての合計は、どちらもバスを使用。
航空交通は1月に5.3％成長

1月に記録されているスペインの空港ネットワークAENA、まだ公共空港マネージャーは11.6万人の乗客は、合計12万取引において、2014年の同じ月に比べて5.3％よりは着陸と離陸の間で記録した。国際的な旅行者は7％だったと国内の目的地への旅客数はこの図は、過去15カ月での旅行者の継続的な上昇を支持して1月、2014年に比べて2.5％増加しました。

開発大臣、アナ牧師は、「壮大な"火曜日のデータを記載し、スペインに来た観光客の80％が空港ネットワークを介してそのようにしたと述べています。これらの数字は、乗客数で4.5％の増加で閉鎖2014年の全体、さらに好転を統合。

飛行場のために、スペイン、マドリード·バラハスアドルフォ·スアレス（+9.7％）、および活動は主に休日であるマラガ、コスタ·デル·ソル（9.5％）、最も上の回復の評価を強調しています。

 Der Personenverkehr moderiert seine Rückgang auf 0,2% im Jahresvergleich im Jahr 2014
Die Intercity-Strecken um 0,7% bzw. 0,6% Rebound Stadt
El País Madrid 10 FEB 2015 - 09.56 CET

 Der Passagier beginnt, Licht am Ende des Tunnels zu sehen. Die Gesamtzahl der Passagiere im Jahr 2014 durchgeführt fiel um 0,2% gegenüber dem Vorjahr, nach Ansicht des nationalen Instituts für Statistik (INE), aber diese Zahl ist jedoch deutlich besser als der 1,8% igen Rückgang der aufgezeichneten 2013 und teilweise spart Blutungen Bewertung. Mit dem Segment Stadtverkehr um 3,4% jährlich (-2,1% im Jahr 2013), Intercity verringerte sich um 0,7% (1,5% im Jahr 2013) und gefesselt sein siebtes Jahr in Rot . Die Summe der sonderpädagogischen Förderzentrum und Laboral und Konsumgüter, die nicht Gegenstand einer Verpflichtung regularidad- um 2,5% gesunken (gegenüber -0,7% im Jahresvergleich für das Jahr 2013). Im Dezember traditionell ein schlechter Monat, fiel gesamten Personenverkehr um 5,5% gegenüber November.
mehr

     Reisende öffentlichen Verkehrsmitteln fiel im Juni auf dem Niveau von 2005
     Der Spanier verloren öffentlichen Verkehrsmitteln 257 Millionen Passagiere pro Jahr seit der Krise
     Reisende öffentlichen Verkehrsmittel in Madrid für sechsten Jahr in Folge sinken
     Metro um 0,5% im Jahr 2014 erhöht Reisende

Im Segment der Stadtverkehr, unterstreicht die Zunahme der Gesamtzahl der Reisenden Meter (+ 0,9% gegenüber 2013) und Bus (+ 0,3%). Im Fernverkehr Schiff hebt den Rückgang (-8,1%, die schlechteste Figur in den letzten zehn Jahren) und Bus (-1,9%) und am meisten bevorzugt aus dem Spanischen von Schiene (+ 0,6%) vor allem durch den Anstieg der Langstrecke und Flugzeuge (+ 2%, der beste Wert seit Beginn der Wirtschaftskrise).

Nach Region gehören der Aufstieg der Stadtverkehr in Murcia (+ 3% im Jahresvergleich), Baskisch (+ 2,9%) Land und Valencia (+ 1,7%). Das andere Extrem ist besonders relevant Rückgang der Extremadura (-2,1%) in Asturien (-1,8%) und Castilla y León und Kastilien-La Mancha (-1,6%).

Zu den wichtigsten spanischen Städten deutliche Zunahme Bewertung Metro und Bus Sevilla (+ 9,7% und + 4,5% beziehungsweise). Auf der gegenüberliegenden Seite, wurden kleinere Erhöhungen in Bilbao registriert (+ 1,7% und + 1,3%). Der Bus holte in allen größeren Städten und U-Bahn erlebt Steigerungen in allen aber in Palma de Mallorca, wo er fiel 0,2%. Die Summe aller von ihnen, sowohl mit dem Bus als die U-Bahn stieg um 3,4%.
Der Luftverkehr wächst um 5,3% im Januar

Spanisch Flughafennetz AENA, die Öffentlichkeit noch Flughafenmanager, im Januar aufgenommenen 11,6 Millionen Passagiere, 5,3% mehr als im gleichen Monat des Jahres 2014 insgesamt 120.000 Transaktionen zwischen Landungen und Starts erfasst . Internationale Reisende um 7% und die Zahl der Passagiere, um Ziele im Inland um 2,5% gegenüber Januar 2014 Diese Zahl schließt sich dem anhaltenden Anstieg der Reisende in den vergangenen 15 Monaten.

Der Minister für Entwicklung, Ana Pastor, hat am Dienstag Daten beschrieben "spektakulären" und bemerkte, dass 80% der Touristen, die nach Spanien kam tat dies durch das Flughafennetz. Diese Zahlen konsolidiert weiter den Aufschwung im gesamten Jahr 2014, die mit einem Anstieg um 4,5% in der Anzahl der Passagiere geschlossen.

Für Flugplätze, unterstreicht die Erholung Bewertung auf der größten Spaniens, der Madrid-Barajas Adolfo Suárez (+ 9,7%), und die Malaga-Costa del Sol (9,5%), deren Tätigkeit in erster Linie Urlaub.