外国人観光客は成長を続け、英国の崩壊 、フランス語、ドイツ語とベルギーのバレンシアでプラスを維持 外国人観光客は成長を続け、英国の崩壊 ルベン·Esquitinoアリカンテ22 OCT 2014 - 19時35 CEST

EL PAIS

El turismo extranjero mantiene su crecimiento y el británico decae
Franceses, alemanes y belgas mantienen las cifras positivas en la Comunidad Valenciana

    El turismo extranjero mantiene su crecimiento y el británico decae

Rubén Esquitino Alicante 22 OCT 2014 - 19:35 CEST

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Foreign tourism continues to grow and the British decays
French, German and Belgian maintain the positive figures in Valencia

     Foreign tourism continues to grow and the British decays

Rubén Esquitino Alicante 22 OCT 2014 - 19:35 CEST

 The French tourists, Germans and Belgians are responsible to remain positive these days the arrival of international tourists to Valencia has received over five million visitors while watching how wanes its main historical emitter, the United Kingdom. London remains the main source of tourists to the Valencian and Spanish territory, but in the case Valencian fall relative to 2013 exceeds three percent, an anomalous detail in a very loyal market.

Tourism flows in Valencian soil survey provided by Frontier Tourist Movement (Frontur), place Valencia as the fifth most visited Spanish State. The final number of foreigners has increased by 4.8% more than in 2013, although the increase is below the Spanish average, which is around 7.4. Catalonia and Balearic reach double the number of tourists who landed in L'Altet (Alicante) and Manises (Valencia).

"No one understands what the English" laments Antoni Mayor, president of the hotel employer of Benidorm and part of the Costa Blanca, Hosbec. The decline was striking in the UK market, insurance market in the year 2014 all data falling 3.3 points. Last year growth was 8% and "inexplicable because they are better than us in terms of economic data, the crisis is solved there faster," Mayor said. "While it is true that first leave the top than the bottom," says this hotel to refer to the working middle class which is the target audience of Benidorm.

"It does not help that they have also had the best spring and summer in decades," continued Mayor, "even the British resorts have been affected. With temperatures of 28ºC people are not moved from their homes. "The survey Frontur seems to agree with Mayor since the fall of these tourists begins in April. From this month, the annual growth of the British begins to decay to become negative in the July and have a fall of 9% this past September.

Belgian, German and French

Before the fall of the British, Belgian and German were able to maintain the rate before July even showing growth close to 20 percent, in the case of the Belgians was fired last month to 40%. A total of 292,506 Belgians who visited Valencia the first ten months of 2014. In the case of French, over 756,400 and the Germans, 422,016, these latter distributed in Las Marinas Baixa and Alta.

Also increased the desired and expected Russian tourism, although it is the lowest after the USA and Portugal. They came 122 179 citizens of Russia, but the September figure provides a drop of 20 percent from the same month in 2013. And Mayor warns: "If the situation between Russia and the West over the conflict in Ukraine has not slackened, we can lose everything the work done so far. "

 外国人観光客は成長を続け、英国の崩壊
、フランス語、ドイツ語とベルギーのバレンシアでプラスを維持

    外国人観光客は成長を続け、英国の崩壊

ルベン·Esquitinoアリカンテ22 OCT 2014 - 19時35 CEST

 フランス人観光客は、ドイツ人とベルギー人は、その主要な歴史的エミッタ、イギリスの衰える方法見ながらバレンシアへの国際的な観光客の到着は500万人以上の訪問者を受けたこれらの日正推移する責任がある。ロンドンバレンシアとスペイン領土に観光客の主な情報源ままですが、場合にバレンシアは2013年に比べて落ちる三パーセント、非常に忠実な市場での異常なディテールを超えています。

フロンティアツーリスト運動（Frontur）が提供するバレンシア土壌調査における観光·フローは、第五の最も訪問されたスペインの国家としてバレンシアを置く。増加は周りに7.4スペイン平均を下回るものの、外国人の最終的な数は、2013年より4.8％増加している。カタルーニャとバレアレス諸島は、L'Altetの（アリカンテ）とマニセス（バレンシア）に上陸した観光客の数の2倍に達する。

「誰が何の英語を理解していない」アントニ市長、ベニドームのホテルの雇用主の社長兼コスタブランカ、Hosbecの一部は嘆く。減少は、すべてのデータが3.3ポイント下がり年、2014年にイギリスの市場、保険市場において顕著であった。昨年の成長率は8％であったと「彼らは経済データの面で、私たちよりも優れているため、危機が速く不可解な解決される、「市長は語った。 「それは最初に底部よりも上部を残していることは事実ですが、「このホテルは、ベニドームのターゲットオーディエンスでの作業ミドルクラスを参照するように言う。

「それは、彼らはまた、数十年で最高の春と夏があったことを助けていない、「市長はさらに、英国のリゾートは、影響を受けている」、続けた。 28℃の人々の温度が彼らの家から移動されません。 「調査Fronturは、これらの観光客の秋、4月に始まり、以来、市長に同意するように見える。今月からは、英国の年間成長率は7月にマイナスになるように崩壊し、9％のこの過去の9月の秋を持って開始します。

ベルギー、ドイツ語、フランス語

英国の秋の前に、ベルギーとドイツの40％に先月解雇されたとしてもベルギー人の場合は20パーセントに近い成長率を示す7月の前に速度を維持することができました。 292506756400にわたり、フランスの例ではバレンシアに2014年の最初の10ヶ月を訪れたベルギー人とドイツ人の合計、422016、これらの後者はラスマリナスバイシャとアルタで配布。

それは米国とポルトガル後の最低であるが、また、希望と期待されるロシアの観光事業を増加させた。彼らはロシアの122179市民を来たが、9月の図は、2013年同月から20パーセントの減少を提供し、市長が警告している："ウクライナの紛争以上のロシアと西の間の状況は緩めていない場合、私たちはすべてを失うことができます作品は、これまで行って。」

 Ausländischen Tourismus wächst weiter und die britischen Zerfälle
Deutsch, Französisch und belgischen halten die positiven Zahlen in Valencia

     Ausländischen Tourismus wächst weiter und die britischen Zerfälle

Rubén Esquitino Alicante 22 OCT 2014 - 19.35 Uhr CEST

 Die Französisch Touristen sind Deutsche und Belgier verantwortlich positiv bleiben in diesen Tagen die Ankunft der internationalen Touristen nach Valencia hat sich über fünf Millionen Besucher empfangen, während Sie, wie schwindet ihre wichtigsten historischen Emitter, dem Vereinigten Königreich. London bleibt die wichtigste Quelle von Touristen in die valencianischen und spanischen Staatsgebiet, aber im Fall von Valencia fallen gegenüber 2013 um drei Prozent, eine anomale Detail in einem sehr loyal Markt übersteigt.

Touristenströme in Valencia Bodenuntersuchungen durch Frontier Tourist Movement (Frontur) vorgesehen ist, legen Valencia als fünfte meistbesuchten spanischen Staates. Die endgültige Zahl der Ausländer hat sich um 4,8% mehr als im Jahr 2013 gestiegen, wobei der Anstieg ist unter dem spanischen Durchschnitt, der um 7,4. Katalonien und Balearen erreicht doppelt so viele Touristen, die in L'Altet (Alicante) und Manises (Valencia) gelandet.

"Niemand versteht, was die Engländer", klagt Antoni Bürgermeister, der Präsident der Hotel Arbeitgeber von Benidorm und Teil der Costa Blanca, Hosbec. Der Rückgang war auf dem britischen Markt, Versicherungsmarkt fällt im Jahr 2014 alle Daten fallen 3,3 Punkte. Letztes Jahr Wachstum betrug 8% und "unerklärlich, weil sie besser als wir in Bezug auf die Wirtschaftsdaten sind, die Krise wird es schneller zu lösen", sagte Bürgermeister. "Es ist zwar richtig, dass zuerst die obere als die Unterseite verlassen", sagt das Hotel, um die arbeitende Mittelschicht, die die Zielgruppe von Benidorm ist verweisen.

"Es hilft nicht, dass sie hatten auch die besten Frühjahr und Sommer in Jahrzehnten", so Bürgermeister ", auch die britischen Resorts sind betroffen. Bei Temperaturen von 28 ° C die Menschen nicht aus ihren Häusern verlegt. "Die Umfrage Frontur scheint mit Bürgermeister zustimmen, da der Rückgang der Touristen beginnt im April. Ab diesem Monat beginnt die Jahreswachstumsrate des britischen zerfallen negativ in der Juli zu werden und haben einen Rückgang von 9% im vergangenen September.

Belgische, Französisch und Deutsch

Vor dem Fall der britischen, belgischen und deutschen konnten die Rate vor Juli noch mit Wachstum in der Nähe von 20 Prozent im Falle der Belgier zu erhalten wurde im letzten Monat auf 40% gefeuert. Insgesamt 292.506 Belgier, die Valencia besuchten die ersten zehn Monaten 2014. Im Fall von Französisch, über 756.400, und die Deutschen, 422.016, die letzteren in Las Marinas Baixa und Alta verteilt.

Auch erhöht die gewünschte und erwartete russische Tourismus, obwohl es ist die niedrigste nach den USA und Portugal. Sie kamen 122 179 Bürger der Russischen Föderation, aber der September Abbildung zeigt einen Rückgang von 20 Prozent gegenüber dem gleichen Monat im Jahr 2013. Und Bürgermeister warnt: "Wenn sich die Situation zwischen Russland und dem Westen über den Konflikt in der Ukraine hat nicht nachgelassen, können wir alles verlieren die bisher geleistete Arbeit. "