España camina hacia los 65 millones de turistas al año
El turismo encadena 23 meses de subidas de visitantes y apunta a un nuevo hito
España recibe hasta noviembre más visitantes extranjeros que en todo 2013
In English: Spain beats annual record for tourist visitors with a month to spare
Cristina Delgado Madrid 23 DIC 2014 - 00:00 CET
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Spain walks to the 65 million tourists a year
Tourism chains 23 months of rises visitors and points to a new milestone
Spain receives more foreign visitors until November that around 2013
In Inglés: Spain beats annual record for tourist visitors with a month to spare
Cristina Delgado Madrid 23 DIC 2014 - 00:00 CET
More than 61.7 million international tourists visited Spain between January and November. The figure is higher than for all 2013, ie the annual record of tourists has broken a month before year's end. In volume of arrivals, the Spanish tourism sector seems unstoppable: Chains 23 months of uninterrupted increases. The improvement comes from the hand of almost all amateur nationalities to visit Spain, except the Russian market, which has experienced a steep descent by the weakness of its currency. Still, the records are happening and Spain look and to the 65 million visitors annually.
Last year for the first 60 million foreign visitors were exceeded in a year. The figure seemed difficult to repeat, since that record stood largely on the weakness of others involved in tourism markets such as political instability in Egypt. But the milestone has already passed in November. In December last year 3 million tourists entered. If the figure is maintained, the year end at 64.7 million visitors. Beat would get another 65 million additional increase of 10%. Difficult -in November rise was 2.9% - but not impossible. The average monthly increase recorded this year has been 7%. And some months, as in February or April, rising itself exceeded 10%.
The record this year is not just for 'sun and beach', and tourism indoor grow
Or does not reach 65 million visitors throughout the year, the annual record is already a reality. It has happened thanks to a combination of markets: the traditional back to rebound and new markets, Spain is adding adherents.
UK remains the main market niche for tourism businesses in Spain, and then come almost a quarter of the visitors. Between January and November, British reached 14.3 million, almost 5% more. French, Italians and Belgians were the most increased their arrivals to Spain, all with growth of over 10%.
Russia, the only decline
Throughout the list of source countries, only one red lantern: Russia. This country starred since 2011 an impulse that seemed unstoppable, with growth many months of up to 20%. However, this year the Russian miracle deflated by the sharp depreciation of the ruble. With a change so weak currency against the euro (he has lost about 12% of its value), for Russians traveling to Spain are more expensive. Between January and November their arrivals were down 9.7%.
more
Spain received 61.7 million tourists, a new record
Tourism enjoys his summer in seven years
Trade struggle for rich tourist
Madrid gets attraction
Evolution by regions also reveals that this year the record is not just sun and sand. Some autonomies with tourist coastal areas experienced a big jerk, as Canarias (9.2%), Andalusia (8%) and Catalonia (7.3%). But another surprise of the year is the Community of Madrid, which registered 8.3% more foreign tourists to November. Furthermore, according to the Observatory of Rural Tourism sector, heavily dependent on domestic demand, has also been an increase in demand this year. Nationally, seven out of ten houses have already hung the sign completely to Eve, according to the booking portal getaway vacation, which covers 80% of the domestic supply.
Hotels collect part of the record industry, but only a small part. Overnight stays by foreigners increased by 5.3% between January and November. The type of accommodation that momentum experienced was rented housing, rising 17%.
スペイン65万人の観光客の年に歩く
観光情報のチェーン新たなマイルストーンに上昇の訪問者との点の23ヶ月
スペインは2013年の周りにいることを11月まで、より多くの外国人観光客を受け取る
イングレスの：スペインは余裕月に観光客の訪問者のための年間記録を打つ
クリスティーナ·デルガドマドリード23 DIC 2014 - 午後12時CET
以上6170万国際観光客は1月から11月の間、スペインを訪問しました。観光客の年間記録は今年の終わりの前の月壊れている、つまり図は、すべての2013年よりも高い。到着のボリュームでは、スペインの観光部門は止められないようだ：チェーン中断の増加の23ヶ月。改善は、その通貨の弱さにより急な降下を経験しているロシア市場、除いて、スペインを訪問するほとんどすべてのアマチュア国籍の手から来ている。それでも、レコードが起こっているとスペインは見て、65万人の来場者に毎年。
最初6000万外国からのお客様は昨年、年間で超えた。そのレコードは、エジプトの政情不安などの観光市場に関与して他人の弱さに大きく立っていたので、この図は、繰り返すことが困難だった。しかし、マイルストーンは、すでに11月に合格しています。昨年12月300万観光客が入った。 6470万訪問者の図が維持されている場合は、年の終わり。ビートは、10パーセントの別の6500万追加の増加になるだろう。しかし、不可能ではない - 11月の上昇-in難しい2.9％であった。今年記録した月平均増加率は7％となっている。そして、いくつかのヶ月、2月か4月のように、自分自身を上昇が10％を超えた。
レコードには、今年はちょうど「太陽とビーチ」、観光屋内グローのためではありません
または年間レコードがすでに現実のものである、年間を通じて6500万の訪問者には到達しない。スペインは支持者を追加して、リバウンド、新たな市場への伝統的なバック：それは市場の組み合わせのおかげで起こっている。
英国はスペインの観光事業の主要な市場のニッチのままで、その後の訪問者のほぼ4分の1を来る。 1月から11月の間に、英国は、ほぼ5％より14.3万ドルに達しました。フランス人は、イタリア人とベルギー人は、ほとんどすべて10％以上の成長率で、スペインに彼らの到着を増加した。
ロシア、唯一の下落
ソース国のリストを通して、唯一つの赤提灯：ロシア。この国は2011年以来、20％までの成長多くの月で、止められないようだった衝動を主演した。しかし、今年はロシアの奇跡はルーブルの急落でデフレート。対ユーロでの変化に弱く通貨（彼はその値の約12％を失った）で、スペインへ旅行ロシア人のために、より高価である。 1月から11月の間に彼らの到着はダウンして9.7％であった。
もっと
スペインは、新しいレコードを6170万観光客を受け
観光は7年間で彼の夏を楽しんでいます
豊富な観光客のための貿易闘争
マドリードは魅力を取得します
地域による進化は、今年もレコードはちょうど太陽と砂ではないことが明らかになった。観光客沿岸地域との一部の自治体は、カナリア（9.2％）、アンダルシア（8％）とカタルーニャ（7.3％）として、大きなジャークを経験した。しかし、今年のもう一つの驚きは、11月に8.3％より多くの外国人観光客を登録されたマドリッドのコミュニティです。さらに、国内需要に大きく依存して農村観光セクターの天文台、によると、今年も需要が増加している。全国的に、710人のうちの家はすでに国内供給の80％をカバーして、予約ポータル休暇の休暇によれば、イブに完全に記号を掛けてきた。
ホテルは、レコード業界の一部が、唯一の小さな部分を収集します。一晩1月から11月の間で5.3％増加した外国人のまま。勢いが経験した施設の種類は17％に上昇し、住宅を借りた。
Spanien Wanderungen zu den 65 Millionen Touristen pro Jahr
Tourismus Ketten 23 Monate von Erhöhungen Besucher und zeigt auf einen neuen Meilenstein
Spanien erhält mehr ausländische Besucher bis November, dass rund 2013
In Inglés: Spanien schlägt Jahresrekord für touristische Besucher mit einem Monat zu ersparen
Cristina Delgado Madrid 23 DIC 2014 - 00:00 CET
Mehr als 61,7 Millionen internationalen Touristen besucht Spanien zwischen Januar und November. Die Figur ist höher als für alle 2013, dh der Jahresrekord von Touristen hat einen Monat vor Ende des Jahres gebrochen. In Volumen von Ankünften, scheint der spanischen Tourismusbranche nicht mehr aufzuhalten: Ketten 23 Monate ununterbrochen steigt. Die Verbesserung stammt aus der Hand von fast allen Amateur Nationalitäten nach Spanien zu besuchen, außer den russischen Markt, der eine steile Abfahrt durch die Schwäche ihrer Währung erlebt hat. Dennoch werden die Datensätze geschieht und Spanien zu schauen und auf die 65 Millionen Besucher jährlich.
Im vergangenen Jahr für die ersten 60 Millionen ausländische Besucher in einem Jahr überschritten. Die Gestalt schien schwer zu wiederholen, denn das Rekord stand weitgehend auf die Schwäche der anderen touristischen Märkten beteiligt wie politische Instabilität in Ägypten. Aber der Meilenstein wurde bereits im November übergeben. Im Dezember letzten Jahres eingetragen 3 Millionen Touristen. Wenn der Wert beibehalten wird, der zum Jahresende auf 64,7 Millionen Besucher. Schlag würde eine weitere 65 Millionen zusätzlichen Anstieg von 10% zu erhalten. Schwierige -in November Anstieg betrug 2,9% - aber nicht unmöglich. Die durchschnittliche monatliche Zunahme registriert in diesem Jahr war 7%. Und ein paar Monaten, als im Februar oder April, steigende sich über 10%.
Der Rekord in diesem Jahr ist nicht nur für "Sonne und Strand", und der Tourismus Innen wachsen
Oder nicht erreicht 65 Millionen Besucher das ganze Jahr, ist die Jahresrekord bereits Realität. Es hat sich dank einer Kombination von Märkten passiert: die traditionelle zurück zu erholen und neue Märkte, Spanien ist das Hinzufügen Anhänger.
Großbritannien bleibt der wichtigste Marktnische für Tourismusunternehmen in Spanien, und dann ein Viertel der Besucher fast gekommen. Zwischen Januar und November, British erreicht 14,3 Mio., fast 5% mehr. Französisch, Italiener und Belgier waren die erhöhten ihre Anreise nach Spanien, die alle mit einem Wachstum von über 10%.
Russland, die einzige Rückgang
Während die Liste der Herkunftsländer, nur eine rote Laterne: Russland. Das Land spielte seit 2011 ein Impuls, unaufhaltsam schien, mit Wachstums viele Monate bis zu 20%. Doch in diesem Jahr der russische Wunder durch die starke Abwertung des Rubels entleert. Bei einem Wechsel so schwache Währung gegenüber dem Euro (er hat über 12% an Wert verloren), für die Russen reisen nach Spanien sind teurer. Zwischen Januar und November ihre Ankünfte gingen um 9,7%.
mehr
Spanien erhielt 61,7 Millionen Touristen, einen neuen Rekord
Tourismus genießt seine Sommer in sieben Jahren
Handelskampf reichen touristischen
Madrid bekommt Attraktion
Entwicklung nach Regionen zeigt auch, dass in diesem Jahr die Rekord ist nicht nur Sonne und Strand. Einige Autonomien mit touristischen Küstengebieten erlebt einen großen Ruck, als Canarias (9,2%), Andalusien (8%) und Katalonien (7,3%). Aber eine andere Überraschung des Jahres ist die Gemeinschaft von Madrid, die 8,3% mehr ausländische Touristen bis November registriert. Ferner wird gemäß der Beobachtungsstelle für ländliche Tourismus-Sektor, stark abhängig von der Inlandsnachfrage, war auch ein Anstieg der Nachfrage in diesem Jahr. Landesweit sieben von zehn Häuser haben bereits das Schild vollständig aufgehängt, um Eve, nach dem Buchungsportal Wochenende Urlaub, die 80% der Inlandsversorgung abdeckt.
Hotels erheben Teil der Musikindustrie, aber nur ein kleiner Teil. Übernachtungen von Ausländern um 5,3% zwischen Januar und November erhöht. Die Art der Unterkunft, dass die Dynamik erlebt wurde Mietwohnungen und stieg um 17%.
0 件のコメント:
コメントを投稿